Sidan 4
THE SWEDISH PRBSö
Torsdagen den 23 no v. 1950
British Columbia
HE SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
Canada
Telephone: PAcific 2745 M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: ............  $2.00	Outside Canada _
$2.50
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
Omkommen gruvarbetare.
Isaac Hansen, för många år anställd inom gruvindustrien i Bralome-distriktet, var den 4 november utsatt för olyckan att falla ned i en brunn och innan undsättning anlände och kunde få upp honom hade livet flytt.
På besök i Matsqui
var nyligen Mr. och Mrs. Matt Anderson från Princeton.
Vigsel ägde rum
i Prince George den 1 november när Leonard Allan Ongman ingick äktenskap med Miss Marlene Elizabeth Shirley Wall.
633 Front St.
ÄKTA NORSK
ME AT and GROCERY
— New Westminster, B. C. — Phone 289
TORRFISK & FÄRD1GLAGAD LUTFISK
Ansjovis — Gaffelbitar — Sardiner — Fiskbullar — Fisk-kakor — Fiskpudding — Lingon — Getost — Nökkelost
Goudaost — Norskt “Ideal” Flatbröd — Ry-King
Swede Crisp — Square Crisp, m. m. m. m.
ALLA SLAGS SPECERIER! KÖTTVAROR! KALKONER!
E. A. Söderman
“En fluga gör ingen sommar...
och brunt risgryn i gröten skapar ingen riktig julstämning. Men brunt risgryn är det enda som finns i Sverige och vad det betyder, vet vi här, som haft förmånen att födas och växa upp i Sverige, mycket väl. Knappast någonstans i denna värld omhuldas julfirandet med sådan innerlighet och med sådant minutiöst iattagande av traditionen, som i Sverige. O.ch traditionen säger, att risgrynsgröten
till jul skall vara vit — inte brunaktig. Det finns nämhgen endast opolerat risgryn i Sverige och detta är dessutom mycket sparsamt ransonerat.
En jul utan risgrynsgröt med kanel, russin och mandel är ingen riktig jul —• dessa julingredienser är lika viktiga som julgranen, julklapparna och glöggen innan julottan. men endast de svenskar, som har släktingar i Amerika, har en möjlighet
ÄT DELIKATA “PARAMOUNT” FISKBULLAR
Till redda a v finaste i n gredien-ser efter norskt r e-cept.
Efterfråga
“Paramount Fish Cakes” hos Eder handlande!
Nelson Bros- Fisheries Ltd.
paramount
A Wonderful Lifetime Christmas Gift for Husband, Dad or Boy friend HIGH POWERED 7 x 50 Prism Binoculars (Coated Optics)
lYFranKs:
The Range Specialist
Offers the “SUPREME” OIL RANGE
239 “
Completely installed and fully guaranteed SEE IT BUBN AT 626 Seymour TAt. 2161
Formerly $110.00
SPECIAL________$59 77
Individual Eye foocusing. Achro Prismatic Lens. Eye Width Adjustment. Light Weight.
Genuine Leather Case.
Precision Made.
Pin Point Focus.
Magnifies 7 Times.
Money Back Guarantee. We Pay Shipping Cost.
B. C. Collateral Sales Ltd
77 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
THE FRUIT & VEG. JUICE
COCKTAIL BAR, — 4124 Dunbar Street —
Also: Fresh fruit punches for I Weddings & Soeial Functions.
■— Please quote this paper —
New Westminster
M. B. Tuckey 1
Successor to
CARLSEN’S Real Estate and Insurance 221 Columbia Street New Westminster, B. C.
— Phone 1648 —
GILLEY BROS.
LTD.
(EstabllAhed 1887) COAL and BUILDERS’ f 8 UPP LIES
NEW WESTMINSTER, B.C/
— Phones: 15-16-17 — (
Coma to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster
‘Just Good Food’
NOLAN & COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W.
B. R. HANSEN b a.,n.d.
Reg’d N{ituropathlc Physician Specializing in
Arthritls — Sinus — Constipation
624 Columbia St. — NW 3357
Om trög avföring orsaker
Q Huvudvärk Q Magplågor .
Q Dålig Matsmältning
] Sömnlöshet
3] Nervositet Q Dålig Aptit [~] Väderstinnhet
Till Vancouver reste
för några dagar sedan Mrs. Oscar Anderson och hennes son, Carl, i Prince George.
En dotter föddes
den 8 november 1950 på lasarettet i Prince George till Mr. och Mrs. Mervin Olson, gtrath-naver, B. C.
Karl Anderson,
känd affärsman i Prince George blev den 3 nov. gratulerad med anledning av sin 64:de födelsedag. Uppvaktningen skedde vid en lunch på Prince George Hotel, arrangerad av Rotary Club. Mr. Anderson, dansk till börden, har spelat en stor roll i Prince George’s affärsliv och
att duka ett riktigt julbord i år.
1 Med tanke på att många svensk-amerikanare skulle vilja hjälpa de sina i Sverige till ett traditionellt julfirande, har Svenska Amerika Linjen iordningställt ett speciellt “Jul-klappspaket” - Typ “A” - som innehåller vitt risgryn, kanel, russin, mandel och så naturligtvis kaffe, som ingen kan få för mycket av i Sverige. Detta paket ser ut att bli ett av de mest populära, sedan SAL:s Gå-vopaketsavdelning öppnades 1 1948. Priset är $9.50 (i USA) för leverans före jui.
Så, hjälp de kära därhemma att duka ett riktigt julbord i år! Skicka ett A-paket och den tack-, samhet Ni röner, är väl värd den blygsamma kostnaden.
Svenska Tidningar
Prima Eskilstuna Rak-knivar
। Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
Wishes to Announce he has Opened an Office in the TOBAN B U I L D 1N G, Suite 9,
2493 Commercial Drive (at Broadway)
— FOR THE PRACTICE OF OPTOMETRY —
Hours by Appointment — Telephone FAirmont 6458 ———————■ ■ ■—-------———" '— ■' ——■ ■■------------—r
-..........
Beställ Eder Jul-kostym NU!
— Extra snabb betjäning just före jul — 446 Homer V - TAILORS MArine 5917
han har varit engagerad i många slags affärer. Sin bana startade han som försäljare av tidskrifter och tidningar från ett litet stånd. Så blev han partihandlare och för närvarande är han distributör för ölbryggerier.
På en motortripp
till Okanagan begav sig den 3 nov. Mr. och Mrs. A. W. Strom i Prince George.
En hårklippning
i Prince George kostar från den 14 nov. $1.00. Även på andra platser i Cariboo-distriktet planeras likartat pris.
SVERIGE
De första svenska
bronsmynten efter kriget släpptes ut i Sverige vid senaste månadsskiftet. Det var en sats på 5-öringar på inalles 5,-700 mynt, som gick ut i marknaden. På nyåret kommer även 1- och 2-öringar i brons tillbaka. Sedan 1942 har det svenska myntverket präglat endast järnmynt, som lägre skiljemynt, till ett antal av 200 milj, stycken.
Prishöjningar
på tobak blir det den 1 jan. Det rör sig i genomsnitt 20% för cigaretter och 30% för ci-
NORWEGIAN
Products of C. Bjelland — Norway’s Foremost Sea Food Packer.
Selling in our Grocery Dept.
COCKTAIL SNACKS in Lemon
garrcigaretter. Det är främst de tobaksvanor, i vilka amerikansk råvara ingår, som drabbas av höjningarna.
Matsedlar som hobby
har en gammal känd hovmästare i Göteborg, Sigfrid Svensson, men bara sådana från middagar han själv varit med om. Bland andra har han en dyrgrip från 1909, vid vilket tillfälle både Selma Lagerlöf och den trådlösa telegrafins uppfinnare, G. Marconi, var närvarande.
Efter 30 år på Surte
Glasbruk, Bohuslän, har överingenjör Birger Jacobson, en av Sveriges främste experter inom glasindustrin, lämnat sin befattning. Det är till stor del tack vare hans insatser som brukets produkter vunnit internationell uppskattning.
En uppmärksammad
bygdetävling är det årliga evenemanget i Urshult då Smålands gravensteinmästare utses. Det är inte endast fråga om att bedriva intensiv fruktodling, utan också att få fram högklassiga äpplen. I år utsågs fruktodlare H. Leonardsson, Väster-botorp, till årets gravensteinmästare.
Ålbottengarnen
på östra Öland blev illa åtgången under en ostlig storm i slutet av oktober. Fiskarenas förluster uppgår till minst 200,000 kr. Ett enda ålbottengarn kostar f. n. 10,000 kr. i inköp.
Vintern är nu på
frammarsch i Sverige. I början av nevember föll det massor av snö i hela Norrlapd, och sjöar och vattendrag har isbe-lagts. Samtidigt märktes nattfrost överallt i mellersta Sverige.
överdirektör Karin Kock
har valts till ordförande vid FN:s spannmålskonferens, söm öppnades i Genéve den 14 nov. Det var på brittiskt förslag och med ryskt stöd som dr Kock, den svenska delegationens ledare, valdes.
Sauce — ti.n
150 and 250
COCKTAIL SNACKS in Wine
Flavored Sauce; tin 150 and 250
COCKTAIL SNACKS in Dill
SM A A MAKREL: Packed in
Tomato Sauce — tin .....	250
FISH BALLS: Packed in
boullion — tin 330 and 530
FISH CAKES: Packed in brown
Sauce — tin
150 and 250
sauce — tin
450 and 650
Tag Dr. Peters Kuriko i Kväll — Se Hur Mycket Bättre Ni Mår i Morgon
Plågan inte ännu en dag i onödan. Tag tidnbeprövade Dr. Peter. Kuriko. Mer än ett laxativ— ett maghälsomedel och väderstillande medicin—aammansalt av (ej blott en eller två) utan 18 av Natu-rena örter, rötter och vaxter. En exklusiv formel. Kuriko sätter tröga tarmar i arbete; hjälper dem driva ut
hämmande avfall — nar förstoppningens väderstinnhet — bringar en behaglig känsla av värme i magen. Köp Dr. Peters Kuriko i ert grannskap idag eller sänd efter vårt speciella “get acquainted” anbud.
■ avläga-gas och
। Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
I □ Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär II oz. flaska KURIKO
J □ Sänd C.O-D. (plus porto)
| Namn ............
| Adress .........
। Postkontor ..................
| DR. PETER FAHRNEY k SONS C0.
C352-44N
• 2501 Washington BiH., Chkcgo 12, ill. .
| 256 Statd»? SU WictirM Man.. Can. |
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Alfhild Bjorkroth, 11, Nov 16;
Lloyd Westerlund, 16, Nov. 17;
Ernest Seaquist, 12, Nov. 19;
John Herbert Strom, 16, Nov. 20;
Ruben Lovsund, 12, Nov. 23;
Elaine Oman, 15,- Nov. 24;
Kenneth Anderson, 4, Nov. 25;
June Blomquist, 15, Nov. 26;
Bernice Roland, 12, Nov. 30.
Farbror Olle.
PRENUMERERA PÅ SVENSKA PRESSEN
Det ypperliga Moderna Motorfartyget ■ till SVERIGE
via
KÖPENHAMN
Reguljära, månatliga turer
COCKTAIL SNACKS in Tomato
Sauce — tin ....................__
SPICED ANCHOVY SPRATS
Packed in spices, sugar and salt — tin ................
HOVMESTERSILD in Piquant Sauce — Spiced leeland Herrings — tin .................
COCKTAIL APPETIZERS with
lemon — Spiced leeland Herrings — tin __ 290
APPETITTSILD Appetite Her-ring; Skin and Boneless — tin 290
NOW BEING DEMONSTRATE D AT
FISH PUDDING: Haddock in milk, butter, potato ffour and __ spices — tin	570
COD ROE — tin ............. 590
KING OSCAR SHR1MPS: peeled selected Norwegian; tin 370
KING OSCAR KIPPER Snacks: fillets of Kippered herring; tin*272
KING OSCAR SARDINES:
Packed in sild oil — tin 200
WOODWARD’S SARDINES:
Cross pack in olive oil — tin. . 210
OUR “SPECIALTY FOODS COUNTER”
Svenskarna dominerar
bland turisterna i Norge. Under tiden jan.—aug. i år steg antalet svenska turister i Norge till 108,000, en ökning av 36,000 jämfört med samma period förra året.
Sverige förlorade
en landskamp i fotboll mot Schweiz den 12 nov. med 2—4. Matchen spelades i Genéve.
I Ronneby
gläder man sig åt att ha fostrat Sveriges yngste överläkare, Det är dr Ove Hallberg, som utnämnts till överläkare i Gävle. Han är bara 33 år gammal, tog studenten när han var 17 och var medicine kandidat vid 20 års ålder.
M/S BATORY har nyligen blivit omdekorerad och fullständigt nymöblerad. De nya dekorationerna i salonger, sällskapsrum och hytter kommer att tilltala de mest kritiska passagerarna.
Goda hytter kunna ännu reserveras på följande seglingar från New York:
WOODWARD STORES Ltd.
ALSO AT OUR WEST VANCOUVER STORE!
Föreninganotiter
Nornans Systrar
möter fredagen den 24 nov. kl. 8 e. m. hos Mrs. Beda Nordin, 4803 Slocan St.
Sunset Circle
will meet Thursday, Dec. 7, at 2 P- m‘ ^he kome of Mrs. Thora Johnson, 455 West 26th Ave.	।
SPECIELLT ARRANGERAD
Julexkursion
under ledning av H. F. Hein-berg från vårt New York-kontor.
8 december
Tidigare avseglingar från New York, 1951:
2dra Februari
2dra Mars
3dje April
GDYNIA AMERICA UNE
Marine Building, Vancouver, B. C.
Eder reseagent står beredvilligt till tjänst med fullständiga upplysningar.
PATRONIZE OUR ADVERTISERS!