Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 16 nov. 1950
THE SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745
Vad kostar ett SAL
gåvopaket?
>året.
Oanada
M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: ..........  $2.00	Outside Canada _
$2.50
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
British Columbia
Skadad i skogen.
Mr. Knut Johnson, anställd hos Salmon River Log. Co., intogs som patient förra veckan på Lourdes Hospital, Campbell River, för armskador erhållna under arbete i Kelsey Bay.
Mrs. C. W. Swanson,
Butedale, var förra veckan i Terrace för att besöka sin sys-
ter, Mrs. Fred Nash, vilken rit på sjuklistan en tid.
Dödsolycka i skogen.
Charles Olson, anställd
va-
hos
Forest Industries Camp i Hum-phrey, avled i fredags förra veckan, som följd av skador han' erhållit dagen förut under arbetet.
Gunnar Anderson,
41 år gammal traktor-körare från Cloverdale. blev förra veckan svårt skadad under arbete i Camp 5, för Bloedel, Stewart & Welch. Han vårdas nu på lasarettet i Campbell River.
Miss Ingrid Josephson
i Vancouver har varit hemma hos sina föräldrar i Merritt på några dagars ledighet.
Bröllop.
I Bethlehem Lutheran Church i Camp Lister vigdes den 21 oktober 1950 Mr. Bertold Sommer-feld och Miss Elsa Bergman, båda från Camp Lister. Då kon-
trahenterna undertecknade vigselformulären spelade organisten “Blest Be the Tie that Binds”. De nygifta skall bosätta sig i Camp Lister.
1 West Summerland, B. C.,
har Mrs. Marie Inga Hansen, maka till Ulrik Hansen, avlidit i en ålder av 52 år. Hon sörjes av make, tre söner, en broder och en syster i Canada och USA, samt av sex syskon i Norge.
Dödsfall.
Den 3 nov. avled i Regina, Sask., Harry T. Eliason i en ålder av 45 år. Han efterlämnar tre döttrar, Mrs. G. Oscar, La-dysmith; Mrs. K. McLeod, Al-dergrove; och Peggy i Vancouver. Han sörjes också av fader, Mr. Frank Eliason samt två bröder och sex systrar. Begravningen ägde rum den 8 nov. i North Vancouver och stoftet jordades på North Vancouver Cemetery.
Ray Norberg
i Ainsworth har under arbete för Yale Mining Co., blivit svårt skadad i sin fot och vårdas nu på Victorian Hospital.
Vid den nyligen
hållna boskapsmarknaden i Quesnel såldes 1,007 kreatur med en rekordinkomst av $183,-409.
De populära gåvopaketen till Sverige, förmedlade genom Svenska Amerika Linjen, har, som våra läsare säkerligen iakttagit, från tid till tid annonserats i Svenska Pressen.
Även i detta nummer förekommer SAL:s annons om gåvopaket, vilka kunna väljas i tre olika sammansättningar under beteckningen “Type A”, “Type B” och “Type C”.
Svenska Amerika Linjens agenter i Vancouver har just före pressläggningen gjort oss uppmärksamma på, att troligen är de i annonsen utsatta priserna felaktiga för Canada i så motto, att dessa priser avse US-dollars. Agenternas, här i Vancouver, lista anger nämligen ett litet högre pris, om följer!
Type A — $9.95; Type B — $13.10; Type C — $8.10, vilka priser av agenterna härstädes tagas i Can. dollars.
Svenska Pressen kan givetvis icke företa någon ändring i den av oss från Svenska Amerika Linjen mottagna annonsen. Men det kan under omständigheterna anses sannolikt, att linjens annonsavdelning av misstag tillsänt oss samma annonskopia som den vilken utsänts till svenska tidningar i USA.
Vi hoppas att i nästa nummer kunna ge full klarhet härutin-nan.
Hur som helst, med den lilla
Inget besvär med att gä omkring och göra några uppköp, ingen packning, ingen tull för mottagaren att betala, ingen lång tid på vägen — utan direkt och snabbt från SAL-kontoret i New York till mottagarens egen dörr därhemma. Sänd ett eller flera SAL-paket! Knappi någonting kan vara en kärare gåva. — Red.
prisskillnaden, om vilken således | någon osäkerhet råder, så är SAL:s gåvopaket den alldeles perfekta julklappen för anhöriga och vänner i gamla landet, liksom också en mycket välkommen gåva när som helst unaer
Y Franks:
The Range Specialist
i
Offers the “SUPREME” OIL RANGE PO, 239S0 Completely installed and fully guaranteed SEE IT BUBN AT
626 Seymour TAt. 2161
THE FRUIT & VEG. JUICE
COCKTAIL BAR
— 4424 Dunbar Street — Also: Eresh fruit punches for Weddings & Soeial Functions. — Please quote this paper —
New Westminster
CARLSEN'S
I Lethbridge United Church sammanvigdes den 14 oktober 1950 Mr. Kenneth Charles Lindström från Creston och Miss Gunvor “Brett, dotter till Mr. och Mrs. Höglund från Canyon. Tärnor voro Miss Donna Lindström och Miss Elsie Höglund och mar-
skalk var Mr. Gino Salvador. De nygifta ämna bosätta sig i Lethbridge, Alta.
Mr. F. Lund,
Fanny Bay, är för närvarande patient på St. Joseph’s Hospital.
Mrs. J. Ahlstrom,
Calgary, har varit på visit en tid i Penticton där hon hälsat på sin moder.
GRATIS
GRATIS
You are hereby cordially invited to jdin us at a
FILM SHOWING
— in —
HASTINGS AUDITORIUM
THURSDAY, Nov. 30th, at 8 P. M
PILMS FROM FINLAND, SWEDEN, DENMARK AND NORWAY WILL BE SHOWN
Attractive Door Prizes may be won on your ticket which costs nothing.
COME ALONG and BRING YOUR FR1ENDS!
.taholm, gjorde häromdagen sin sista resa i Gävleån. Fartyget har nu lagts upp på Baggare-varvet. Hur man sedan skall förfara är ännu inte klart. Ett förslag är att däcket med överbyggnad och rigg skall sättas i ordning och flyttas på land som minnesmärke.
ORGANIZED MIXED CHORUS
In the October issue of the Leading Star, we had the pleas-ure of reading about chorus ac-tivitiés in the Pacific Northwest. Nothing else can stimulate the interest for Lodge activities as a chorus, everyone, old and young, enjoys listening to songs and music, it is with pleasure such news items are received among our Order of Runeberg members and readers of the Leading Star.
Here in Vancouver our Lodge No. 124 have very resently or-ganized a mixed chorus, so far only three rehearsals have been held, but the number of .singers are increasing for every rehear-sal and the interest is just grand; approximately 32 singers have already joined.
The Chorus group is under the direction of the well quali-fied and well-known tenor sing-er, Gunnar A. Abbors, who for three years has studied Grand Opera under the direction of the famous Italian Maestro, Prof. Orsatti, of Vancouver.
Mr. Abbors has been an active singer since he arrived in Van-couvre, 20 years ago; in recent years he has held many con-certs of his own in support or charitable organizations. The pianist is the very capable and patient Miss Gunvor Lindquist. For president the chorus has selected a music lover, Mr. Victor Johnson, who is always there when it comes to music.
Other officers have been ap-pointed and everyone is looking forward to Christmas and New Year festivities, when their first public appearance is to be held on the evening of December 26th, Boxing Day, at the Swed-ish Community Hall. Look for further advertisements in the Swedish Press! — V. Nygård
“Spökhistorier”
har tidigare omtalats i Älvdalens kyrka av fyra ungdomar som hörde skrap i kyrkbänkarna och körsång vid midnattstid. Häromkvällen omtalade en betrodd Älvdalsbo att han också hörde stilla korsång tränga ut från kyrkan, dä han passerade på en kvällspromenad.
Vid val av
kyrkofullmäktige i Husbond-liden i Lycksele socken avlämnades inte en enda röst. Detta innebär att inte ens valnämndens ledamöter brydde sig om att rösta, trots att de befann sig i vallokalen.
På grund av
sjuksköterskebrist har länslasarettet i Visby .måst minska antalet vårdplatser på den kirurgiska avdelningen med 25 bäddar. Sjukdomsfall bland sjuksköterskorna har ytterligare försvårat situationen.
Ät bättre, Se bättre ut,
Må Bättre
Husbockens härjningar
oroar inte bara Blekinge och Skåne, utan även smålänningarna börjat få känning av den fruktade skadeinsekten. I Tingsås har man funnit att 60 av 384 undersökta bostäder var angripna.
Skörderapporterna
från västra Sverige ter sig mycket gynnsamma och man väntar gott skörderesultat i år.
Vid ett dop i Björksele,
Lappland, var fem generationer representerade. Det var en månadsgammal son till Erik So-nerud, Murjek, som döptes. Akten bevitnades av hans 21 åriga mor, 44-åriga mormor, 65-åriga inormorsmor och 87-åriga mormorsmormor.
Det är gott virke
i de värnpliktiga masarna. Av
Nytt kraftverk i Jämtland
För ett kraftverk i Storboströmmen mellan Sällsjön och Ockesjö har ett dotterbolag till Johnsonkoncemen sökt byggnadstillstånd hos Mellanbygdens vattendomstol. Anläggningen, som beräknas kosta 14 miljoner kronor skulle ge en maximi-effekt av 24,000 kilowatt.
Fallhöjden, som är en av de största i landet eller cirka 185 meter, tas inte ut helt i första etappen utan man nöjer sig då med 95.4 meter. Vattnet leds i en tunnel till kraftstationen, som blir nedsprängd i berget vid
Real Estate and Insurance
221 Columbia St. N.W. 1648
(EstabUshed 1887) COAL and BUILDERS’ BUPPLIE8
GILLEY BROS
LTD.
NEW WESTMINSTER, B. C.
— Phonea: 15-16-17 —
Come to tho
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster
‘Just Good Food’
NOLAN & COTTLE, Prop. Phone: 1553 N. W.
B. R. HANSEN b.a .n.d.
Reg’d Naturopathic Specializing Arthritis — Sinus —
Physjcian in
ConHtipation
624 Columbia St. — NW 3357
International Travel Service
Marine Building (at entrance)
TA. 1030 & 2826
GRATIS
GRATIS
OUR CUSTOMERS ARE SATISFIED . We should be very glad to see YOU
E. ANDERSON FURS
PAcific 7654
653 Howe Street
KOMMER NI IHÅG DEN PRÄKTIGA KVALITET i kläder som Ni kunde köpa i Gamla landet?
Bos mästerskr&ddare Viitanen kan NI beställa en kostym av samma goda kvalitet. Besök
446 Homer V-TAILORS
MArine 5917
TROCADERO CAFE
“BEST VALUE FROM ATLANTIC TO PAGIFIC”
156 West Hastings St.
Phone: PAc. 2452
QUALITY SHOES AT POPULÄR PRICES “A Fit for Every Foot”
CORNETT BROS. LTD.
— 33 East Hastings Street —
Ingen or»ak att känna er dålig och “må som en hund” på grund av enkel föratoppning och dithörande lymton! Ni kan vara lika »mart aom många tmental andra, »om »edan 1887 känt till och använt
det berömda maghälaomedlet, laxer-medlet, Triner’» Bitter vin. Denna vetenskapliga formula är »atnman»alt av ett »peciellt urval av Naturen» egna rötter, örter och växter. Det verkar varaamt, smidigt och »akert i Bill utdrivande av upp»toppat avfall i tarmarna. Skaffa er en fla.ka Triner. idag och erfar »jälv de»» ena.taende välgörande verkan. (Ob»! Om ni ej kan få Triner’» där ni handlar »änd 1150 jämte affären» namn till: Jo». Triner Corp, 4053 W. FUlmore, Chicago, och er »tora 18 ox. fl«*ka av Triner’» »ände» er gena»tK portofritt).
TRINERS BITTERVIN
avslutades med förbimarsch. Sextusen man ur krigsmakten, det frivilliga försvaret och civilförsvaret deltogo.
Gustaf VI Adolfs tillträdes bildar inget avbrott, han representerar tvärtom kontinuiteten i landets utveckling, framhåller Afton-Tidningen, som representerar Landsorganisationen.
“Drottning Louise blir en drottning i tidens stil.”
Även drottning Louise har fått mottaga vackra hyllningar från tidningar representerande alla meningsriktningar. “Efter tjugo år får konungariket Sverige också en drottning,” skriver Eskilstuna-Kuriren. “Den nye konungens maka har under alla dessa år varit rikets första dam, en roll som hon spelat med en stilfull enkelhet och en anspråkslös värdighet, vilken väl passat in i helhetsbilden. Hennes varma, rent personliga och i gärning ständigt bevisade in-
de 1,300 män som undersökts i x	■ .... •
år, har endast 34 förklarats 1^or, va^ardsjprattningar
odugliga till krigstjänst.
av olika slag är känt och om-
Kung Gustaf .. .
(Forts, från sidan 1)
I levande lågors sken stod den kungliga kistan, svept i kungamanteln i rik färgprakt och krönt av Bernadotternas gyllene begravningskrona. Under förmiddagens första timmar, medan den officiella defileringen | pågick, omgavs kistan av konun-1 gens stora vakt. En sakta mu-, sik intonerades från orgeln, dörrarna slogs upp och på slaget kl. 10 trädde statsministern med maka in, följda av utrikesministern med dotter och där-' efter regeringens övriga medlemmar. Sedan kom de utländ-
vittnat. På detta område har hon visat samma förmåga till inlivelse, samma grundlighet, samma ovilja mot att formellt skumma över som sin make. Hon blir en drottning i tidens stil.*’
ska sändebuden med familjer och staber, riksdagens ledamö- j
Sällsjöns utlopp. Från turbinen ...	-
byggs ytterligare en tunnnel I ^er Jämte anhöriga, samt hov
till Ockesjön.
Projektet innebär, att Jämtland kommer att förlora ett av de tre större vattenfall, som ännu finns kvar i oskadat skick, och att grova snitt skärs i den Jämtländska naturen, skriver Östersunds-Posten. När njan med sorg i hjärtat konstaterar detta, börjar man även bli rädd för att Ristafallen och Tännfor-sen nästa gång står i tur, hur lugnande svar vi än får ifråga om dessa fall. En sak är kla»: Skulle det enda vi nu har kvar komma in i utbyggnadsdiskus-sionen, då kommer vi som bebor landskapet att som en man sluta upp kring kravet på att åtminstone denna del skall lämnas orörd.
och staber. Sedan även Stock-
Det ypperliga Moderna Motorfartyget
■t
till
SVERIGE
via
Häromnatten
hade den automatiska telefonstationen i Kiruna sin premiär. Sveriges första automatiska telefonstation norr om polcirkeln, och troligen världens nordligaste, togs därmed i bruk.
En ovanlig process
rullas upp i Malmö för närvarande. En lektor i staden har stämt en 14-årig elev för att denne bränt av en fotoblixt i ansiktet på rektorn, varvid denne måste undergå en långvarig och dyrbar läkarbehandling.
Sveriges sista
handelsbrigg, “Gerda” av Pa-
holms stadsfullmäktige fått tillträde var tiden inne för de väntande skarorna utanför att komma in. Bortåt tvåtusen passerade förbi varje timma.
Vid begravningen kommer sorgetågets väg att kantas av två och en halv meter breda granrismattor ända från Slottsbacken till Riddarholmsbron. Från 170 flaggstänger vajar den svenska flaggan på halv stång och flaggstängerna pryds även med gröna kransar med den avlidne monarkens namnskiffer. Vid Riddarholmskyr-kans entré möts processionen av en allé av lagerträd.
FÖRTROENDET STORT FÖR NYE KUNGEN
Stockholm den 3 nov. — ASNE “Den nye konungen är för länge sedan installerad i landsmännens tillgivenhet och förtroende,” skriver Handelstidningen i Göteborg, sedan länge en av landets främsta liberala tidningar. “Så fritt från skuggor som förhållandet mellan kronprinsen och medborgarna varit, så fritt från all ovisshet och alla problem blir det nu timande tronskiftet.”
Den nye konungen tar emot Stockholms garnison.
På Gustaf Adolfs-dagen den 6 november tog kung Gustaf VI Adlof emot Stockholms garnison och dess Trohetsed vid en parad på Gärdet. Ceremonien
Reguljära, månatliga turer
M/S BATORY har nyligen blivit omdekorerad och fullständigt nymöblerad. De nya dekorationerna i salonger, sällskapsrum och hytter kommer att tilltala de mest kritiska passagerarna.
Goda hytter kunna ännu reserveras pä följande seglingar frän New York:
SPECIELLT ARRANGERAD Julexkursion under ledning av H. F. Heln-berg från vArt New York-kontor.
8 december
Tidigare avseglingar från
New York, 1951:
2dra Februari
2dra Mars
3dje April
GDYNIA AMERICA LINE
Marine Building, Vancouver, B. C.
Eder reseagent »tår beredvilligt till tjänst med fullständiga upplysningar.
PATRONIZE OUR ADVERTISERS!