THE SWED1SH PRESS Sidan 8 Torsdagen den 16 nov. 1950 AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH -Mth AVENUE and ONTARIO STREET _ CH O. Arnold Olson, Pastor 79 West 23rd Ave. FAir. 5005 Sunday Services: 9-45 a. m. Sunday School 11 a. m. — Divine Worship. Sermon: “Kept for Eternity.” Stewardship Talk by Andrew Clunas. Dedication of 1951 pledges. sv*-.. i’"' V°^p' Augustana Town % IM i eeVn?K Interesting discussion ItMI rA Cuther Leaguers. Refresh-ments following. «oj Thurs. 7.30 p.m. Guild Work Night for Supper. Frid., Nov. 24, 6.30 p.m. lurkey Supper — Tickets $1.75 Augustana Church extends a hearty welcome to AU Who Worship With Us! Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 Emil Nylund, Pastor. Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. — Mötet under ledning av Ungdomsgruppen. Kaffeservering. Lördag kl. 8 e. m. — Skandinaviskt möte. Missionären A. Cornelius talar. Sång av musik av Strängbandet. Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola; Kl. 7.30 e.m . Evangeliskt möte. En representant för ^The Gideons” talar. Pastor Nylund och Strängbandet medverka. Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten. VANCOUVER Besökare från Cranbrook. । , Ted. Anderson från Cran- brook är för närvarande i Vancouver för läkarbehandling. Mr. Anderson är född i Tranås, Sverige, och kom till Canada år 19-T6 Han har bott i Cranbrook sedan 1926. Oscar Ludvit Lahtinen senast bosatt på Lulu Island, har avlidit i Victoria den 6 nov. 73 år gammal, sörjd av två döttrar och en son. Omkommen vid trafikolycka. Peter Victor Sandberg, bosatt på Lulu Island, avled den 7 nov. efter skador han erhållit da han blev påkörd av en auto-mobil alldeles utanför sitt hem. Han var 73 år gammal och ei- Evangelical Mission Covenant Church 2309 West lOth Avenue. Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Moming Service 11 a. m. Evening Service Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. 7.30. Till alla mina vänner i Vancouver, samt Mor, släktingar och vänner i Sverige, vill jag på detta sätt frambära mitt varmaste tack för den uppvaktning som kom mig till del med anledning av min 50-årsdag i Svenska Hallen den 9 nov., i form av presenter, skrivelser, sång och musik. Ett särskilt tack till de som arbetade hårt för iordningställande av det hela. Axel Lindmark, 2831 Pandora Street. Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P.O., B. C. Ett vackert och byggt och invigt modernt hem, för våra sven- skar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning. Härmed vill vi uttrycka vårt ur hjärtats djup gående tack för den uppvaktning som visades oss den 28 oktober, med anledning av vår 15:de bröllopsdag. Tack till alla, som medverkade för att göra kvällen så angenäm som den blev. Tack också for presenter som vi fick mot- terlämnar hustru, fyra söner och tre döttrar samt två bröder och tre systrar. Begravningen ägde rum i New Westminster den 15 nov. Nu president. Mr. Helge Pearson, framstående byggmästare i West- och North Vancouver, har blivit vald till president för Kiwanis Club i West Vancouver. Vice presidenter äro E. R. Gordon och Jack Gemmell. Seattle’ väntas till Vancouver. Johnson Linjens M/S “Seattle väntas till Vancouver den 21 nov. från Sverige. Härifrån går fartyget närmast till Seattle, Portland och San Francisco för att sedan fortsätta till Sverige. Befälhavare på “Seattle” är kapten K. Nidell. - Bruce Olson. son till Mr. och Mrs. Einar Olson, 144 Roebuck Road, R. R. 11, New Westminster, har genomgått operation för blindtarmsinflammation på St. Ma-ry’s Hospital. Han är nu på bättringsvägen. Dödsfall. Hugo (Harry) Johnson, 842 Hamilton St., har avlidit den 8 nov. 1950, 54 år gammal. Han sörjes av två bröder, Eskil och Wilfred, i Langley Prairie, samt av fader, två bröder och tre systrar i Sverige. Begravningen ägde rum den 10 nov. i Vancouver. En konsert kommer att hållas i Augustana Luth. Church fredagen den 1 dec. kl. 8 e. m. av den i Europa och Amerika välkände kyrkosångaren Eivin Bjornstad från Oslo. Norge. Are you planning a Christmas Tree Party this year? If you are, you will no doubt be interested in Eaton’s Shopping Service. Let our experienced shoppers do this for you. We will choose gift-wrap and tag each individual parcel free of charge, if you will supply us with the names and ages of the children. We can supply gifts of toys, books, clothing etc., for boys and girls of all ages. Öur selection of gifts for both children and adults is larger than ever this year.. Should you wish to avail your-self of this Service may we urge you to place your orders early. For further details, please get in touch with Shopping Service, on the Third Floor, of our Hastings St. store. Let Eatons as-sume your Christmas shopping worries this year. Aktiv föreningsman fyller 50 år Den 9 november fyllde Axel Lindmark, 2831 Pandora Street, Vancouver, 50 år. Med anledning härav blev han i torsdags afton uppvaktad av en stor skara vänner, vilka samlats i Svenska Hallen, dit Axel och hans maka inbjudits. Hyll-ningsföremålet möttes vid deras £ inträde i salen av Mrs. Elida Jonsson, vilken dekorerade dem med var sin blomma. Mr. Al-g o t Swanson förde dem så till hedersplatsen vid det dukade bordet, varpå han tog till orda och ledde ett hyllningsprogram till 50-åringen. Detta upptog sång av Bellmankören; sång av Arne Jonsson, som bl. a. sjöng en av Sven Seaholm skriven födelse-dagssång till Mr. Lindmark; musik av Gidlof; en dikt skriven av Sven och Anna Rudman och tillägnad festföremålet, dikten lästes av John Leander; musik av Teater’s Orchestra, samt hyllningstal av Mrs. Elida Jonsson, ordf, i Logen Nornan; Herbert Rosenquist å Centralkommitténs vägnar, John Johnson, ordf, i Byggnadsstyrelsen, samt flera andra. Ceremonimästaren, Mr. Swanson, överlämnade därpå till jubilaren en gåva bestående av ett gediget pennställ med reservoarpenna, samt en kontant summa pengar. Efter det Mr. Lindmark i ett varmhjärtat tal framfört sitt tack för uppvaktningen blev det servering, dans, långmarsch och ett friskt hurrande. Axel Lindmark är född i Skellefteå, Västerbotten. Till Cana-da och Vancouver kom han år 1923. Hans maka, född Emma Olsson, är från Rätanbyn, Jämtland. Båda är mycket aktiva inom föreningslivet här i Vancouver, i t. ex. Vasaorden, Föreningen Svea, Skandinaviska Centralkommittén, Svenska Bygg-nadsf öreningen, Bellman-kören Holland Herring är världsberömd som den mest välsmakande läckerhet ... Inlagd och saltad på havet för att bevara dess vitaminer och goda smak. Lätt att tillreda för varmrätter — sallader — eller “snacks. Köp den i paraffinerad kagge eller fernissad burk. Recept fritt hos Eder handlare, eller från HoUand Herring Fisheries Associa-, tion, 86 Adelaide St. E., Toronto, Ont. * HOLLAND HERRING HARVESTED FROM THE NORTH SEA COPACABANA DANCE STUDIO 709 West Georgia, Ph. TAt. 2950 Learn to dance with confidence American and Latin American Dances. — Private and Group Instructions — TURKEY SUPPER FRIDA Y, Nov. 24, 6.30 p.m a t t h e Augustana Lutheran Church GOOD PROGRGAM Tickets $1.75 — Sponsored by Augustana Women’s Guild SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT! taga sam Nanaimo, ber 1950. Mr. och för kort och blommor. B. C., den 10 novem- Mrs. Frank Matson, 17 Kennedy Street. För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00. För vidare upplysningar telefonera: North 116 eller HAst. 4890-Y Swedish Club MINNESGUDSTJÄNSTEN EFTER KONUNG GUSTAF V. Minnesgudstjänsten i söndags eftermiddag i Augustana Luth. kyrkan fick en synnerligen anslående och högtidlig prägel. Kyrkan blev också alldeles fullsatt så att även läktaren måste tagas i bruk. De skandinaviska länderna voro representerade genom sina konsuler, Sverige genom konsul Ståhl, vilken också varit arrangör för programmet för minnesgudstjänsten, samt konsul Olof Hanson, Norge genom konsul m. fl. För karna tänkt två år sedan gjorde ma-Lindmark ett länge påbesök i gamla Sverige, där de också tillbringade julen, och vilket besök av dem ihåg-kommes som en underbar upplevelse. Axel Lindmark har egen affärsrörelse inom cement- och byggnadsbranschen. Svenska Pressen vill passa på detta tillfälle att tacka jubila-ren för alltid visat intresse ocn gott samarbete, och tillönska honom all lycka under kommande dagar. Föreningsnotiser Ladies Auxiliary of Bellman Male Chorus möter torsdagen den 16 nov kl. 8 e. m. hos Mrs. Algot Swanson, 1400 William St. Danslaget Lekstugan har övning onsdagen den 22 nov. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. Logen Nornan håller sitt nästa möte, vilket Beställningar för Svenska Amerika Linjens GAVOPAKET mottagas hos KARL A. S T A H L — Resebyrå — 207 West Hastings Street. BANQUET Svenska Tidningar Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN i 205 Carrall St., Vancouver, B.C. Thursday Dec. 28th Hastings Auditorium — DANCE — Modern and Old-Time Music ät Clinton Hall, 2605 E. Pender ! Every Saturday night, 9 to 12 । Music by “The Men A Wonderful Lifetime Christmas Gift f°r Husband, Dad or Boy friend HIGH POWERED 7 x 50 Prism Binoculars (Coated Optics) Mount Pleasant Undertaking Co COURTEOU8 AND CONSIDERATE TREATMENT — DI8TINOUI8HEO SERVICE — O«f. Klngaway * 11» Formerly $110*00 SPECIAL ------ $59.77 Individual Eye foocusing. Achro Prismatic Lens. Eye Width Adjustment. Light Weight. Genuine Leather Case. Precision Made. Pin Point Focus. Magnifies 7 Times. Money Back Guarantee. We Pay Shipping Cost. B. C. Collateral Salei Ltd 77 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Worsoe och konsul Bjorke sämt Finland genom konsul H. Ekengren. För övrigt märktes bland de närvarande ett rikligt inslag av affär*- och tjänstemän från 1 Vancouver med omkringliggande platser. Akten i kyrkan inleddes med orgelpreludium av församlingens organist, Miss Cynthia Tilson, varefter församlingen sjöng två verser av den svenska psalmen “Så skön går morgonstjärnan fram”. Altartjänst hölls så av pastor O. Arnold Olson som talade på både svenska och engelska. Bellman Male Chorus, som mött upp man-grant, sjöng därefter “Hör oss Svea”. Församlingen sjöng “Närmare Gud till Dig”, varefter pastor Olson höll minnestalet, med användandet av både svenska och engelska språken. Som bibeltexter läste pastorn från Upp. 22:14; Joh. 14; 2 Tim. 4:7-9. Pastor Olsons högtidliga och väl formade anförande avslutades med att han läste ett par svenska psalmverser. Manskören sjöng “Stridsbön”, varefter konsul K. A. Ståhl talade till den avlidne konungens minne och framhöll att det var icke blott i Sverige man sörjde konung Gustaf V, utan även ute i världen där han var känd som en fridens man med stark demokratisk läggning. Konsul Ståhl talade på svenska och engelska. Sedan altartjänst förrättats av pastor Olson och församlingen sjungit “Vår Gud är oss en väldig borg”, avslutades den stämningsfulla akten. Hade inte tid. — Varför äter du på restaurang? Får du inte middag hemma? — Nej, min fru skall tala i radio i kväll om matlagning i hemmet, så hon hann inte laga middag. blir öppet för allmänheten, tisdagen den 21 nov kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. Nornans Systrar möter fredagen den 24 nov. kl. 8 e. m. hos Mrs. Beda Nordin, 4803 Slocan St. — Johan, vakna! Det är en tjuv på fönstret. — Sch! Ligg alldeles tyst så kanske han kan öppna det. Det är det där fönstret, som vi inte har fått upp på ett halvår. SWEDISH-CANADIAN REST HOME ASSOCIATION 25,000 ACKNOWLEDGEMENT On September 28th we reported a grand total of $2,505.25, since then the following cash donations nave come in. Scandinavian Central Committee ... Mrs. Alice Staff -------------------- Ladies Aid, Sw.-Can. Rest Home .... Mr. Otto Hoberg, Whitehorse, Y T. ... Mr. Henry Matson .................. — Mr. Gunnar A. Abbors ................ Lynnmour Recreation and Swedish- Canadian Rest Home Drawing----------- Total Prev. acknowledged Grand Total 40.00 10.00 190.00 20.00 5.00 5.00 255.00 $ 525.00 2,505.25 $3,030.25 We are also thankful for the following donations of fruits, vegetables, sealers, etc from: Mr. and Mrs. A. Poighant and Mr. and Mrs. Sward of Matsqui; Mrs. Roland, Mr. Oscar Ericson, Mrs. Clintvall, Mrs. H. Johnson, Mr. S. Olson, Mr. Steve Goring and Mr. Fred Erlingson, all of Aldergrove; Mrs. Hugo Orre, Mrs. J. Leander, Mrs. H. Swanson Mrs. G. Axelson and ForselFs Nursery of Vancouver. A hearty thanks to everybody for their kind donation! Keep up your good work. 20,000 15,000 10,000 5,000 At this time we would also like to remind all of you, who so kindly have been supporting us with your membership, that the year is soon up and in order to have an opportunity to come tö the Annual Meeting and with your vote support “Our Home”. Your fee of $5.00 should be paid before the year ends. KEEP THE BAROMETER GOING UP! — Press Committee.