Sidan 2
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 16 nov. 1950
KJJNGÖRELSER
Vasalogen Nornan No. 413 möter första och tredje tisdagen i varje mänad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Protokollssekr. Charles Brundin, 1207 Nelson Ave., New Westminster. Tel.: DEx. 0509-T
Den mest välkomna
♦ ♦ »
Svenska Klubben har middag och möte tredje onsdagen i varje mänad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President, Helge Pearson, 2373 Marlne Dr. Phone: West 1781; Sekr., Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tel. FAir. 1096-Y; Kassör A. H.
En berättelse från okristen tid.
— Av FRANS G. BENGTSSON —
JULKLAPPEN
Anderson, 2233 West North Vancouver, B. C.
* * *
Keith
Road,
Föreningen Svea möter andra fredagen i varje månad i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 East Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr. Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L.
* * *
Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster.
möter första lördagen i månaden
St. Barnabas Hall, lOth St. and Fifth Ave., New Westminster, kl. 8 e. m. Prot. sekr., Einar Olson, 144 Roebuck Rd.( R. R. 11, New Westminster. Finans sekr., Mrs. T. Carlson, 1302 — Sixth Ave., New Westminster.
* * *
Runebergorden, Avd. 130
New Westminster. möter första lördagen 1 varje månad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Ave Fin.-Sekr. Werner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel.: 3176-L; Ordf, i sjukkommittén, Mrs. Werner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L.
* * *
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen 1 varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf. 1 sjukkom. är John Carlson, 5120 East Georgia, GLenburn 0788-L; Fin. Sekr. John Brann, 2763 Brantford Avenue, Burnaby, Phone DExter 2049-T; Pro-
fortsättning från föregåentu nummer
Fader Willibald tyckte mycket illa om allt detta. Mest var han missnöjd med att unga mån i Orms följe, som undfått dopet vid det stora gillet och därefter stundom kommit till hans kyrka, voro lika ivriga som de andra att få se vad de kunde av trolldomen vid stenen.
— Allt detta är djävlars verk, sade han; och jag har hört sägas at‘t dessa kvinnor bruka ränna omkring vid stenen i skamlös nakenhet. Envar som fått dopet bör väpna sig med starkhet från Kristus inför styggelse sådan som denna. Bättre vore att ni hjälptes åt att yxa till ett kors, som kunde resas här framför elden för att skydda oss från djävulskap denna natt. Själv är jag för gammal för sådant och ser dåligt bland träden.
Men det svar han fick var att alla kors och allt döpelsevatten
bundos bockarnas ben samman, och långa rep fästes runt deras bakben. Därpå hjälptes alla åt att häva dem upp över stenens topp från motsatta sidor och fästa repen stadigt, så att bockarna blevo hängande tvärs över stenen, med huvudena nedåt på var sin sida. Den lille gubben fäktade och skrek, tills han fått bockarna som han ville ha dem. När han till sist var nöjd, blev han själv med stort besvär upplyftad till stenens topp; där fick han sin kniv med sig och satte sig grensle bredvid bockarna. Nu höjde han armarna och ropade med dånande röst till de unga kvinnorna/
— Detta är det första: gån genom jord!
för Edra släktingar och vänner
i Sverige är ett
O
SAL GAVO-paket!
Ni har tre paket att välja på, med kaffe, ris, russin, mandel, kanel eller endast kaffe i vacuumförpackning. Starka, stålbandsförstärkta kartonger. I priset ingår till mottagaren. En verklig GÅVA!
svensk tullavgift samt frakt direkt
TYPE “A
TYPE “B”
tokollssekr., Mrs. W. Nyquist 629 Skeena St.
s.
%	*	♦ JF
The Sunset Circle
(Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes flrst Thursday of
each
month, at 2 p. m. President Mrs. K. Backlund, 2516 Parker St., HAstings 5365-M; Secr., Mrs. Albert Anderson, 3968 W. 20th Ave., ALma 2216-R
* * *
Bellman Male Chorus
Rehearsal every Thursday night
at
T.30 p. m. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres. Algot Swanson, 1320 East Hastings St. HAst. 2522-L; Rec. sec., G. S. Noren; Fin. sec., Ralph Holm, 5982 Commercial Drive. 'Phone FRaser 6840.
, * * *
Folkdanslaget Lekstugan
Ordf. Algot Swanson, 1400 William St. Tel. HAst. 2522-L; Sekr. Elizabeth Johnson. Dansövningar hållas i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St., på tider som ordföranden meddelar.
i världen inte skulle hindra dem från att se vad virdarnas kvinnor nu skulle ha för sig.
Magister Rainald satt bredvid Orm i kretsen runt matkitteln. Han satt hopkurad med sänkt huvud och vaggade fram och tillbaka; han hade fått bröd och rökt fårkött som de andra, men visade ringa matlust. Det bru-' kade vara så med honom när han begrundade sina synder. Men när han hörde fader Willi-balds ord, reste han sig.
— Giv mig en yxa, sade han,, så skall jag göra ett kors.
Männen i kretsen skrattade och undrade om han dugde till sådant verk. Men Orm sade:
— Det är rätt av dig att försöka; och det kan vara nyttigare för dig än att klättra i träd.
Magistern fick yxan och gick att leta lämpligt virke.
Kvinnorna började nu kackla inbördes och voro tveksamma och knuffades. Äntligen fingo de av sig kapporna och stodo nakna ; de gingo i rad fram till den upplyfta grästorvan och började krypa under den, en efter en. Ett brak borta från finnve-dingarnas håll ljöd nu genom stillheten; därefter hördes tjut och jämmer, som följdes av stort skratt runtom; ty ett gammalt lutande träd, där många klängt upp, hade bräckts av tyngden och krossat några i sitt fall. Men kvinnorna fort-[ satte, tills de alla voro färdiga med sitt krypande; då lyfte åter gubben sina armar och ropade:
— Detta är det andra: gån genom vatten!
De gingo ned till bäcken och ut i den; de satte sig på huk, där vattnet var djupast, och höllo händerna för ansiktet och doppade sig med ängsliga skrik, så att deras hår flöt på vattnet, och kommo fort upp igen.
Käringarna tände nu rishö-
5
3
1
1
Ibs. Coffee
Ibs. White Rice
15 oz. pkg. Seedless Raisins
Ib. Almonds
10 Ibs Coffee
— PRICE $12.50 —
Gross weight 16 Ibs.
l’/2 oz. tin Cinnamon
— PRICE $9.50 —
Gross weight 15 Ibs.
Kaffe av vår kvalitet och de andra
TYPE “C
6 Ibs. Coffee
— PRICE $7,50 —
Gross weight 10 Ibs.
va rorna ej tillgängliga i Sverige.
OVANNÄMNDA PRISER UTGÖR DE LÄGRE KAFFEPRISER. VI LYCKATS DRA FÖRDEL AV. RÄTT TILL PRISÄNDRING UTAN FÖRHANDSNOTIS FÖRBEHÅLLES. SKICKA IN EDER ORDER IDAG!
Alla order mottagna tills vidare levereras i Sverige till Jul.
Res till Sverige till Jul med M/S “Gripsholm” den 4 dec. Speciella nöjesarrangemang, ett förhandsfirande av julen ombord.
Tillskriv eller besök Eder reseagent eller SAL-kontor.
Förhandsorder för julleverans mottages.
SWEDISH AMERICAN LINE
B. C. RADIO CABS MArm.
Mala and H»Bilaga QQ1 1 24-hoor Sarvlca. WH
Det drog skyar över månen, så att mörker stundom rådde; men däremellan kunde de nyfikna någorlunda se vad virdarna sysslade med uppe vid stenen. Många män voro samlade där. Några skuro ut en strimma grästorv, lång och bred, och lyfte upp den och stöttade den med stakar. Andra buro samman ris,1 som de lade i fyra högar runt
gama runt stenen; och kvinnorna kommit tillbaka bäcken, ropade gubben:
— Detta är det tredje: genom eld!
när från
gan
Därmed började kvinnorna löpa runt stenen och flinkt hoppa över eldarna. Gubben skar nu halsen av bockarna, så att deras blod rann ned längs stenens sidor, och på samma gång började han mumla helig sejd. Nio gånger skulle kvinnorna löpa runt stenen, och nio gån-
■ stenen. När detta var färdigt
'togo alla sina vapen och gingo, -	...	. . „ ...	-
skänka dem livskraft och
Kontor och agenter i alla större städer.
Calgary, Alta., Room 30, Union Bank Bldg. Tel. M-9660 Wlnnipeg, Man., 470 Main St.
Tel. 2-4266
Montreal 2. Quebec
1255 Phillips Square Wash., U.S.A., 235 White-Henry Bldg. Seattle 1, Wash.
björkstavar till ett kors; detta । galen för så litet utom på vårbar han lyftat framför sig och sidan, och då behövs det intet gick nu raskt fram mot stenen. | klivande över eld för dem jag Käringarna började skrika av får tag på. En sak vill jag inte alla krafter, både av rädsla och 1 neka till, nu när jag ser er på ilska, och gubben på stenen for nära håll, och det är att flera
upp som en rasande, med sin bland er te sig bättre nakna än klädda. Det är så det skall va-
blodiga kniv i handen, och röt
— Nej, nej, sorlade kvinnorna sorgset; du har fel, du har
fel! Vi äro inte så som du tror. Detta är som återstår för oss.
Mannen skrattade
enfaldiga det enda
till och
Rapid Barber Shop 363 East Hastings St. “ALWAYS GOOD SERVICE”
George Malloff
Alf Lindahl
Washington’s Taxi
Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals
finnvedingars håll och blevo
stående där som vakter, ryggen mot stenen; några go ned till bäcken.
Nu hördes bräkanden;
med gin-
och
från virdarnas lägerställe kommo fyra gamla kvinnor, ledande tvenne bockar; och med dem en liten skallig gubbe med vitt skägg, mycket gammal och krokig och med en lång kniv i handen. Efter honom kom flocken av kvinnor; de voro alla klädda kappor.
När de nått fram till stenen,
hjälpa dem till fruktsamhet.
Det drog en stor sky för månen, men vid skenet från eldarna sågs alltjämt kvinnornas hoppande kring stenen. Då hördes en röst sjunga, med ord som ingen kunde förstå; och när månen kom fram, syntes magistern på väg uppmot stenen. Han hade kommit över bäcken bakom vakterna utan att märkas, ty under mörkret hade
med mäktig röst. Kvinnorna hejdade sig i sitt hoppande och stodo stilla, utan att veta vad de skulle göra; men magistern gick fram genom deras ring och lyfte korset mot gubben och ropade:
— Vik hädan, Satan! I Jesu Kristi namn, gå bort, du orene ande!
Gubben såg ut att bli rädd, när magistern hötte med korset; han vek åt sidan och slant med foten och föll baklänges ned från stenen och blev liggande med halsen knäckt.
— Han har dödat prästen! skreko käringarna överljutt.
ra. Men vem är denne bleknos, som står och blundar mitt i en sådan krets? Trivs han inte med er åsyn?
— En kristpräst skreko käringarna. Och han har dödat Styrkar.
— Präster äro till för att kivas med varandra, det är vad jag alltid har sagt, sade mannen lugnt och gick Tram till den döde. Han blev stående med tummarna i bältet och såg på
gubben och vände honom foten.
— Död som en sill, sade
med
han.
med
816 Hornby St.
PAcific 4713
Stock of Imported Material.
E. HAMMARSTRÖM
TAILORS
Makers of fine SUITS & SLACKS
GUS FLODBERG — T A I L O R — Second Floor
Owl Photo Service
Highest Quality Photo Finishing.
Any 6 or 8 exposure roll 350; Prints 40 each;
— Jumbo size 70 —
In at 10 A. M. — Out by 5 P. M.
Prompt attention orders.
343 W. PEN DER — 'Phone PAcific
to mail
STREET 4615 —
We Will Do Your CLEANING
LADIES, having trouble getting your cleaning done? We will do your cleaning in a few hours. Rugs expertly cleaned in your own home.
All types commerclal work. office», floors, janitor service.
Modern equipment. Courteous, re-liable help. Free Estimates.
NEW WAY MAID AND JANITOR SERVICES
— PAcific 4540 —
dessa vänt sig för att titta på |	______
kvinnodansen. Han hade med rOpade ma^steni,’^h "én‘bätt-vidjor bundit samman tvenne re präst än han.
där ligger du nu, Styrkar, med ! alla dina konster och all din — Det är jag som är präst, sejd. Jag tror inte att många
HOTEL AUSTIN
On Granville near Davia Street
200 Rooms. When in Vancouver stay at the Hotel Austln.
“There is a Difference"
UNDER NEW MANAGEMENT
Phone: MArine 7235
W. R. N. STURDY, d. C
— CHIROPRACTOR —
Suite 401-6 Vancouver Block. 736 Granvllle St. — MAr. 3351
Men nu hördes nalkande steg, och en sträv röst ville veta vad [det skreks om så mycket här । uppe. Det kom en skälvning |över magistern. Han grep om sitt kors med båda händer och ställde sig med ryggen mot stenen. Han tryckte korset intill sig och slöt ögonen och började mumla, mycket fort och med entonig röst:
— Jag är redo. Kristus och alla heliga martyrer, tagen mot mig i saligheten. Jag är redo. Jag är redo.
I Männen på vakt stodo kvar Ldär de ställts, trots allt käringarnas skrik. De voro där för att se till att inga göingar eller druckna finnvedingar komme sättande för att driva ofog med
' kvinnorna. Ej heller var det till-
8. PETERSON
börligt för dem själva att på
skola gråta över dig. Du var ett gammalt onskefullt kräk, det har jag sagt dig mera än en gång; fast ingen kan förneka att du var en skicklig präst och stark i lärdom. Och far nu du till trollen, där du hör hemma; ty hos gudarna blir du utsparkad om du. försöker där. Men ni, kvinnor smä, varför stå ni alltjämt kvar oskylda i nattkylan ? Det kan inte vara nyttigt för magen.
— Vi äro ju inte färdiga ännu, sade de. Vi ha hälvten kvar av löpandet kring stenen. .Och hur skola vi nu göra, när Styrkar präst är död? Måste vi nu gå härifrån ohulpna, efter all möda vi gjort oss med allt detta? Vi veta oss alls ingen råd.
— Det får väl bli som det är, sade mannen; och sörjen nu inte över detta, ty min tro är att
vände sig och grep tag i magistern.
— Jag står här och pratar i tanklöshet, sade hap, och ändå veta alla att jag är den kvick-tänktaste av män. Styrkar präst är död, men här ha vi ju en kristpräst i stället. Och präst som präst, de äro alla lika goda; tron mig, ty jag har sett alla sorter.
Han grep magistern i nacken och ena benet och svängde honom upp på stenen.
— Låt nu höra, sade han, om du har prästmål i munnen. Upp med näbbet och läs galdrar det bästa du kan. Gör väl ifrån dig, så få vi se om du skall dö eller ej. Det är barn åt virdarnas kvinnor du skall sejda med din starkaste sejd’; och gärna tvillingar om du orkar.
Magistern skalv och hackade tänder, där han stod upprätt på stenen. Men mannen nedanför hade nu sitt dragna svärd i handen och såg farlig ut. Han höll därför ut korset framför sig och böljade ivrigt läsa böner; och när han väl kommit i gång, ljöd hans röst allt klarare.
Den nykomne stod lyssnande; därpå nickade han.
— Detta är en riktig präst, s^de han; jag har hört den sortens mål förr, och däri finns mycken kraft. Sätten nu igång igen, innan tröttheten kominer över honom och eldarna falna.
Forta. i nästa nr.
DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd.
All Types Supplied and Laid — Sanding — Refinishing
FOR RENT — Sanding Machines — Ed ger» — Pollsher» HARDWOOD FLOORING FOOR 8ALE
5555 West Blvd. — (Between 39th and 40th Ave.) — KErr. 3646
-	- rJ det finns bättre bot för er än
öppen plats komma nära andra dessa gamla konster vid stenen, mäns nakna kvinnor, ty därav När mina kor gå gall, byter jag kunde mycken osämja vållas. ~	...
Men från virdarnas läger kom
tjur; det brukar hjälpa.
Borde skämmas.
— Skäms du inte att komma hem så här dags? klockan är redan sju,
•— Redan? Och här ligger du och drar dig!
NT8 — WALLPAPERS
FLOORLAYERS 8UPPLIE6 —
Hunter-Henderson
PAINT CO. LTD
PAcific 0135
555
nu en man, som tedde sig stor 4 och ansenlig och som inte såg ut att rädas för nakna kvin-1 nors närhet. Han bar en bred-brättad hatt, blå kjortel av dyrbart kläde och en röd sköld i rem; hans svärd hängde vid ett brett silverbälte. Kvinnorna skyggade smått för honom och försökte skyla sig så gott de kunde; några togo gräs och torkade sig om munnen; men alla stodo kvar där de stannat.
Den nykomne såg på dem och nickade.
— Varen inte rädda för mig, sade han vänligt. Jag blir Inte
HEADS SHOES
Logging- Mining- <& Workboots — Dress Boots <& Oxfords
R E P A I R
— A complate service for your footwear requirements —
H. J. Heads Boot Factory Limited
21 East Hastings St., Vancouver, B. C.
PÄb. 4844