THE SWEDISH PRESS
Sidan B
Torsdagen den 2 nov. 1950
CRYSTAL STEAM BATH — Open 24 Hours — Under Management of Mr & Mm. L. LOFLUND QuaUfled Medlcal Masseurs in Attendance.
— A L 8 O —
CRYSTAL
BEAUTY SALON Miss MARGARET LOFLUND Complete Beauty Service. Featuring Expert Hair Styling. 1763 East Hastings Street — HAstings 0094 —
DINE FOR PLEASURE a t t h e
PALL MALL CAFE
| 366 W. Hastings Street ' i * r
Gynna tidningens annonsörer!
Skandinavisk Dans
varje lördag kväll
MED BÖRJAN Kl. 9.00.
Musik av
MODERN
OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Haatangs Street
ONE DAY SERVICE
Perfect
Cleaners
(Near Swedish Hall) 1287 E. Hastings Street
— UNION SHOP —
Marte’s Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Relined and Repaired.
Complete Stock:
Baggage — Hand bags — Billfolds Specialists in Finest Leather.
870 HOWE ST. — MAr. 0838
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest — W e Deliver — 2130 E. HASTINGS — HA 5080
WM. BRAIDWOOD D. C., Ph. C.
Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
ED BROWN, FL0R1ST 152 W. Hastings St—PA1442 3349 Gamble St — FAir. 5110
Wreatha, Spray», Coraagea, Waddlng Bouqneta, an4 C«t Ilowera.
Toric Optical Co.
■Yl EXAMINATIONS
COMPLETE
OPTICAL SERVICE
III West Hastings — PAdfle 8829 —
Porträtt
Bröllopsgrupper — Familjegrupper — Barnporträtt — I^oplor, Koloring och Passfotografier.
Bästa utförande — _ Moderata priser
THE
KING STUDIO
311 West Hastings St. — MArine 4812 —
En god människa
— Av Karl Williams ____
Det ringde i kyrkklockorna, ii i11! • ^u^na försommardagen flot ljudet från malmen tung och dov över stilla lövmassor, ut över byarna och fördes vida omkring. Säkert hördes klockorna denna morgon ända bort till den avlägsna grannförsamlingens kyrkby. På landet vänjer man sig vid att lyssna till andra kyrkors klockor, vilka hörs endast vid stilla väderlek. Och det är något bjudande högtidligt i den där fjärran klockringningen, antingen den kallar till gudstjänst eller för budet om någon död.
I dag var det en sådan stilla väderlek och klockorna hördes i tvenne församlingar. Som alltid gick folk och undrade för sig själva vem det kunde vara som det ringde för i dag. Men så småningom spred det sig, i kyrkbyn, vidare utåt och så bort till den andra församlingen. Det var ingen betydande personlighet, så det var inte därför nyheten gick så fort och vitt omkring. Varken någon sockenpamp eller någon av de förnämare odalfruarna. Bara gamla Tilda vid Sockengrinden, som var död. Men just för att det var hon, gick det som ett sorl av minnesfyllt j>ch deltagande tal i flera av de båda socknarnas byar och ensamhus.
— Gamla Tilda vid Grinden, vad säger ni! Var det henne det ringde för! Tänk — gamla Tilda!
Och så kanske det hände, att det klämdes sönder en tår i j ögonvrån efteråt.
* ■*
Så länge medelålders folk mindes tillbaka hade Tilda, som var änka efter en bysnickare, bott ute på ljungheden, precis vid gränsen mellan de båda socknarna. Vid sockengränsen var förr i tiden en stor grind, och bredvid den beryktade sockengrinden låg Tildas stuga. Därav namnet hennes. Se det var så, att ungdomen från båda socknarna brukade drabba ihop i slagsmål vid grinden. Sedan tog de alltid bort grinden- och kastade den i den närbelägna ån. När man hållit på och satt upp grindar i flera år ledsnade man på detta och gjorde en bastant stätta i stället.
Tilda försörjde sig genom att väva allmogegardiner, klutar och förkläden, vilka alster hon sedan bar omkring i de båda socknarna och sålde. Och så hade hon en gammal ogift dotter i Amerika, som var hushållerska eller köksa eller något i den vägen hos en så pass världsbe-ryktad miljonär, att Tildas dotter blev världsberyktad själv. Det föll i alla fall ett sken över
IFÖRSÄKRINGAR AV ALLA SLAG
_ Brand-, Stöld-, Olycksfall-, Automobil —	]> STABILA BOLAG — LÄGA PREMIER	],
Priser oen upplysningar lämnas beredvilligt. <[
Agent: Karl A Ståhl
Rum 914-915 Dominion Bank Building,	]>
207 West Hastings St. —	— Vancouver, B. C. ]•
— MArine	6743 —	ji
(Samma Kontor som Svenska Konsulatet)	h
E. A. ALM ■	■
■ “COMPLETE	BUSINESS —	BROKERAGE	SERVICE” i
!	REAL ESTATE	;
3 INSURANCE LOANS I
■ 1804 Broadway W. —	—- 'Phone BAyview 2121 i
VANCOUVER, B. C.	5
SUNRISE FLOOR SANDING Co.
— BÄSTA ARBETE GARANTERAS — Slät och perfekt yta på såväl gamla som nya golv.
_ Tel. DExter 5250 —
SENASTE NYHETEN
CAMPBELL "8" — 8 olika bilder 8 _____ För endast $2.00 —
CAMPBELL STUDIO LTD.
581 Granville St. — Ingen förhandsbeställning nödvändig
'Phones: HAstings 0999	- HAstings 0826
East End Lumber & Supply Co. Ltd. “EVERYTHING FOR THE BUILDER”
1245 EAST HASTINGS STREET - VANCOUVER, B. C.
henne också ifrån guldbergets topp, fast hon stod långt nere i skuggan vid foten av berget. Dottern reste hem med några års mellanrum och såg till mor sin, och pengar hade hon gott om. Så inte led mor Tilda vid Grinden någon nöd, och hon hade aldrig för pengars skull behövt ta i en vävskyttel, om hon inte älskat arbetet för dess egen skull. Men hon var flitig som en myra och i verksamhet från morgon till kväll, trots sina sjuttio år.
Tilda vid Grinden fick en egendomlig död på sätt och vis. När skolbarnen på morgonen kom fram till sockenstättan, eller rättare sagt, platsen, där en gång stättan stått, fann de gumman halvsittande i diket död. Bredvid henne stod en korg packad med långa räckor gardiner och klutar, som hon skulle sälja. Doktorn, som genast efterskickades, kunde konstatera att hon dött av hjärtslag. Ty gamla Tilda var rund och tung och fetlagd och hade alltid haft en smula krångel med sitt hjärta.
Men det där hjärtat var av guld, och det var därför hon fick så många ärliga avskeds-och kärlekstårar efter sig.
Tilda vid Grinden hade kanske aldrig i hela sitt liv sagt ett ont ord om någon människa eller med vett och vilja gjort någon orätt! Men gott h^de hon gjort åt så många hon kunde komma åt med sina små resurser. Det var till och med besuttna bönder i socknen, som vid något tillfälligt betryck kommit till Tilda och fått låna pengar.
Och när den lilla fryntliga gumman kom med sin vävnads-korg på armen och gick från hus till hus i byn, så var hon välkommen hos alla. Var det snö och rusk om vintern, när skolbarnen skulle gå den långa vägen till skolan, passade mor Tilda på och tog in barnen och värmde upp dem med kaffe och torkade deras kläder. Hon kunde inte tåla att se människor lida och fara illa.
Tilda vid Grinden var också med all säkerhet den mest kyrk-samma medlemmen i tvenne församlingar. Vi säger tvenne ty gumman gick regelbundet i kyrkan varje söndag och varannan gång till grannförsamlingens kyrka. Eftersom hon bodde vid själva sockengränsen, hade hon ungefär lika långt till vardera kyrkan, och så blev det varannandagsgång till dem.
Det berättas att pastorn i den av församlingarna, där gumman var skriven, en söndag kom upp på predikstolen och till sin förvåning fann Tildas plats tom. Utan att veta om det, brast han ut i ett förvånat utrop så hela församlingen hörde det.
— Vad nu då, är det inte vår tur att ha mor Tilda i dag!!!
Menigheten log och en av kyrkvärdarna kunde upplysa om, att gumman var borta hos släktingar.
När Tilda vid Grinden begravdes, kom det folk från båda församlingarna till begravningen. Det var ett följe så stort, att ingen av storheterna i en socken kunde fått större o. värdigare. Och när pastorn talade om en god människa, som gått hädan, kände alla att han talade ärligt och uppriktigt.
En gammal ensam, god människa, som efter en liten obemärkt livsgärning ändå kan lämna ett stort tomrum efter sig . . .
FINLAND
Landets president
har inlämnat ett förslag till regeringen och riksdagen om frigivandet av alla depositioner från beskattning.
Det beräknas
att omkring 35,000 utländska bilar skola söka sig till Finland till Olympiaden.
Trettio miljoner dollar
återstår av krigsskadeståndet att betalas till Sovjet. De nu pågående strejkerna hota att försena alla Varuleveranser.
Två av folkdemokraternas
svenska stadsfullmäktige i Kristinestad har vid de stundande nyvalen ingått i Svenska folkpartiet, medan den tredje svenska folkdemokraten vägrat att uppställa sig som kandidat.
Ett förslag om ordnandet
av tandvården har framlagts med tanke på att göra tandvården obligatorisk för barn och ungdom, och frivillig för vuxna.
Vid kommunala valen
i Finland fingo de borgerliga partierna 706,556 röster, eller 51.3 proc.; socialdemokraterna 370,995, eller 25.6 proc, och kommunisterna 335,561, eller 21.1 procent.
Kampen mot t.-b.
skall nu upptagas på en bred front i Finland, och till en början skola samtliga personer under 25 år vaccineras mot t.-b.
En amerikansk importör
befinner sig f. n. i Finland för underhandlingar om leverans av 50,000 dörrar i månaden till Förenta Staterna.
Den sista veteranen
från Turkiska kriget, Matti Teerisalo, född Tast, avled nyligen i Alavo. Som 20-åring anslöt han sig till Finska gardet och deltog med detta truppförband i striderna i Turkiet, där hans tapperhet belönades med flera utmärkelsetecken.
Hamstringen i Finland
har häft till följd att tvål och socker tagit slut i affärerna och kaffet satts på kort. Den plötsliga köplusten har nu avstannat och handeln har åter kommit i normala gängor.
Ytterligare tre vargar
jagas i Österbotten och ett 100-tal kronobyjägare anställde jakt på dem, men utan resultat. Vargarna har setts av flera personer, och rivna får och hundar visa vägen där de gått fram.
Ett planerat barnavårds-
institut för Svenska Österbotten beräknas kosta ca. 60 miljoner mark. Tolv miljoner har redan blivit donerade för ändamålet.
Cementbristen
blir allt mera kännbar och flera byggen har stoppats på grund därav. Cementproduktionen är nu ca. 75,000 ton i månaden, men kommer att ökas betydligt nästa år.
Tillgången på lingon
har varit stor i Lapplands skogar och prisen har varit höga. Bärplockarna har därför haft en god förtjänst och en flitig bärplockare har kommit sig till flera tusen marks inkomst pér dag. En del familjer Kar tjänat upp till 50,000 mark per vecka och individuella bärplockare har kommit så högt som 7,000 mark om dagen.
Den långvariga
strejkrörelsen i Finland har medfört en valutabrist, som kommer att resultera i varubrist denna vinter. Den 22 sept. hade Finlands Bank utländska valutor för endast två veckors import. Redan nu har en del varor försvunnit från affärerna, och hamstringen hjälper till att göra slut på resten. Till följd av strejken har t. ex. endast hälvten av landets trävaror blivit exporterade, och därav följer igen att sågdriften kommer att nedläggas till en del i brist
VPf — JOHNSON-LINJEN— W	(Red«rlaktl*bola(«t Nordatjarnaa. BUeBMIaa)
Snabb frakt- och passagerare-traflk sastlaa Btillahavskusten — Storbritanien — Kontmentea — Skandinavien —
SEGLINGAR TVÄ GÄNGER I MÅNADEN
Wy» 19 K och 17 H knop motorfartyg. Modern in redning Hr tor» flytande och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för respektive 12 och 24 p—agsrers
C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur 340 BURRARD ST. VANCOUVER, B. C. TAttow MM Seglar pa Göteborg och Stockholm. Genomgående traMkMMMMMMÉ till Hälsingborg och Malmö. — Turer även tUI Ptnlaad.
, SVENSKA AMERIKA-LINJEN representeras av
Scandia Travel Agency (H.' Ekengren.)
425 Hamilton Street.
PAo. 6658 — VANCOUVER, B. C. — KEr. 1645-L (■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Scandinavian Steamship Agency
JOHN E. LINDER & CA
— Etablerad 1928 —
ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ÄRO REPRE8HNTERADH Pass och andra nödvändiga handlingar ombesOrjas.
KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL!.: PAclfic 6788 ▼1 mottager order för Svenska Amerika Linjens gävopaket tUI Sverige, Danmark och Finland.
på lagerutrymme, och även att skogsavverkningarna kommer att minskas.
Skattebetalarnas
Centralförbund har inlämnat ett förslag till regeringen om nedprutning av statens utgifter för nästa år med icke mindre än 12 miljarder mark. Dessa 12 miljarder beräknas vara utgifter som icke under nuvarande tider anses nödvändiga.
Landskampen i fotboll
mellan Sverige och Finland resulterade i publikrekord på Stadion i Helsingfors, där matchen utkämpades. Sverige vann med 1—0. Matchen betecknas som den bästa sedan före kriget mellan de två länderna.
Svenska kriminalpolisen
har medarbetat i Åland för att få slut på smugglingen mellan de åländska öarna och Stockholm. Ett antal kända affärsmän i Stockholm torde vara inblandade.
Åland har nu
återupptagit fiskleverans till Stockholm. Dagligen avgå stora partier levande fisk för att säljas på fiskmarknaden i Sveriges huvudstad.
Den svenska fruktskörden
har varit så stor att det ej finnes möjligheter att avyttra densamma. Fråga har därför väckts om översändandet av överskottet till Finlands barn som en donation.
Mirjam Tuominen
och Eirik Hornborg har tilldelats ett litteraturpris på 81,-000 mark vardera. Priset gavs av det svenska “Samfundet de nio”.
Bengtskärs fyr
utanför Hangö, i dikten kallad “Finlands öga”, har nu rest sig igen från krigets förstörelse, större och starkare än någonsin tidigare. Fyren höjer sig 51 m. över havsytan, och dess ljusstyrka är en miljon enheter.
Ett nytt malmfält
har upptäckts nära Björneborg, med förekomst av koppar och nickel. Geologiska kommissionen undersöker fyndet.
FIRA JUL I SVERIGE!
Spara $175 på en flygresa med SAS!
med släkt och vänner i det gam-
Flra årets stora helg------
la hemlandet. Jul och nyår inträffar under SAS rabattsäsong . . . Ni sparar $175 på en tur- och returbiljett till Sverige. Flygresan fram och åter till Stockholm kostar nu endast $609.10 förutsatt att Ni gör återresan till New York EFTER den 1 december. Dessutom sparar Ni tid . . . med SAS reser Ni New York___Stockholm på 18 timmar. Ni kan också avbryta flygresan och göra uppehåll på flera platser i Europa
utan extra kostnad.
•	SNABBASTE direkta flygningar . . . DE ENDA DC-6 planen till Sverige.
•	SNABBA ANKNYTNINGSFLYG till Malmö, Göteborg och andra större städer.
Besök närmaste auktori-
serade resebyrå
cm/mm AIRLINES SYSTEM New York, Chicago, Seattle Los Angeles, Mmneapolis
HUNDRAÅRSMINNET AV SVENSKARNAS ANKOMST FIRAS
I Scandia i Minnesota firades söndagen den 18 oktober 100-årsminnet av de första svenska nybyggarnas ankomst, då samhället också grundlädes. En festlighet hölls vid en hög granitobelisk som strax efter sekelskiftet restes 2 miles söder om Scandia, där nybyggarna, tre till antalet, byggde en timmerstuga. Obelisken bär bl. a. inskriften: “Oscar Roos, Carl Fernström och August Sandahl från Västergötland, Sverige bosatte sig å detta hemman omkring den 18 oktober 1850 och byggde härpå det första svenska stockhuset i Minnesota. Landsmän reste stenen.” Bland de närvarande var en son och dotter till Oscar Roos, och tal hölls av bland andra av guvernör Luther W. Youngdahl, generalkonsul C. F. Hellström, presidenten för Augustanasyno-dens sektion i Minnesota, dr E. Swenson, och chefen för American Swedish Institute i Minne-apolis, dr Nils G. Sahlin.
Från pannan i elden.
En'gammal fröken promenerade i en skog och kom till en liten sjö, en alldeles ensam sjö, utan ett hus eller en människa i sikte. Så hon tänkte att hon skulle passa på och ta sig ett bad fast hon ingen baddräkt hade. Och det gjorde hon.
Men när hon skulle stiga upp så fann hon till sin fasa att en oförskämd luffare slagit sig ner alldeles vid hennes kläder på stranden. Men som tur var så trampade hon på sjöbottnen på en gammal diskbana, som någon hade slängt i. Den grep hon hastigt och placerade som en sköld framför sig. Och så steg hon upp på standen, arg som ett bi.
— Vet ni vad jag tror . . . sade hon.
— Javisst, sade luffaren, ni tror att det finns någon botten i den där diskbaljan.
---------- . 1
PRENUMERERA PÅ SVENSKA PRESSEN