Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdageh den 2 nov. 1950
THE SWEDISH PRES
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745
Canada
M. M. LINDFORS, Managing Editor.
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: .......... $2.00	Outside Canada----$2.50
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
Andy Anderson,
Keremeos, har kommit hem från sex veckors lasarettsvistel-se i Vancouver.
Mrs. H. Erickson
Comox reste häromdagen till Victoria för att besöka sin son som är patient på Solarium.
På visit i Princeton
var Thanksgiving veckan Miss Alma Anderson från Vancouver. Hon var gäst hos sin moder, Mrs. Pauline Anderson.
Gäster i Secret Cove.
’Nu ä’ de’ jul igen!’
Ja, så lyder den gamla julsångens ord och redan nu har
— även vi äldre blir varma vid tanken på Jul.
Julen i Sverige har etsat sig fast i vårt medvetande och svensk - amerikanaren kommer
Mrs. och då ter om ter oss
Eric Willison, vilken då sänder oss några nyhe-vad händer och sker, lå-få veta att hon har haft
Exhibition, Sale and Dance.
The Co-operative Society of । Visually Handicapped is holding , a Bazaar and Dance in the Steel-workers’ Hall, lOth Ave. and. Main St., on Thursday, Nov. 9, | bazaar will be opened at 2.30 in the afternoon by Aid. Anna Sprott, dance commences at 9 p. m. with music provided by the Vic’s Co-op orchestra, in-cluding blind musicians. Also entertainment, such as spot
AUCTION and DRAW
Sponsored by Swedish-Canadian Rest Home Association and Sey-Lynn Recreations.
$800 in Prizes
många småttingar börjat räkna [ aldrig att glömma sin barndoms dagarna till den stora högtiden,1 jular med gnistrande snö, julot-
Men inte bara barnen längtar. tefärd med släde, julkärve för * småfåglarna, lutfisk, julkorv, skinka, sylta och alla de tusen
PLÄTTPANNOR
— Pris $3.50 —
till salu hos O. Johanson
2922 E. Pender St., Vancouver. — Tel.: HAst. 7564-R —
YFranks i
0
1
The Range Specialist
Offers the “SUPREME” OIL RANGE
239 50
Completely installed and fully guaranteed SEE IT BUBN AT 626 Seymour TAt. 2161
THE FRUIT & VEG. JUICE COCKTAIL BAR — 4424 Dunbar Street — Also: Fresh fruit punches for Weddings & Social Functions. — Please quote this paper —
New Westminster
CARLSEN'S
Real Estate and Insurance
221 Columbia St. N.W. 1648
(Establiahed 1887) OOAL and BUILDERS’ 8UPPLIE8
GILLEY BROS LTD.
NEW WESTMINSTER, B. C.
— Phones: 15-16-17 —
O«m« to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN A COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W.
B. R. HANSEN b a ,n d.
Reg’d Naturopathic
Speclalizing
Arthritls — Sinus —
Physician in
Constipation
624 Columbia St. — NW 3357
och en omhuldade små detaljer, som en svensk husmor aldrig ens skulle drömma att göra avkall på vid julen.
Men “Jul i Sverige” är inget orimligt begrepp för oss svenskamerikanare. Med Svenska A-merika Linjens utomordentliga fartyg är Atlantresan rena barnleken och särskilt då Julresorna som alltid haft extra stämning och prägel över sig. Många svensk-amerikanare har i år beslutat sig för att resa “hem till jul” men det finns fortfarande plats ombord. Och j så trevligt det kommer att bli' se’n! Jullekar och sånger på t kvällarna, förstklassigt julbord och Lucia-firande på Atlanten. Julgranar från Sverige reflekterar en färgglad, smakfull prydnad den förväntansfulla glädje som passagerarna känner och t. o. m. i masttoppen bär julgranen vittne om att “här kommer en båtlast glada julresenärer hem till de sina”.
Svenska Amerika Linjens motorskepp “Gripsholm” avgår måndagen den 4 december, och med “Stockholm” den -9 december reser Charles V. Johnson från SAL:s Chicago-kontor som ledare för den svenska passageraregruppen.
besök av flera personer senaste tiden. Från Vancouver har hon fått välkomna Mr. och Mrs. Axel Hendrickson.
Mrs. Willison sänder samtidigt in förnyelseavgiften för Svenska Pressen för sin fader i Minnesota, Mr. A. Erickson i Floodwood. Mr. Erickson fyllde 84 år den 21 okt. Han är ännu trots sin rätt höga ålder, ganska kry, säger Mrs. Willison.
I Ladysmith
har Onni Halme avlidit den 17 okt. 1950. Han var 72 år gammal. Är 1910 kom han till Canada från Finland. I* Ladysmith har han varit bosatt i 26 år. Till yrket var han skogsarbetare. Vid sin bortgång sör-jes han av hustru, tre söner, Herman, Port Alberni; Jack i Chemainus och Tommy i Alberni ; två döttrar, Svlvia i Vancou-Iver och Mildred i Cowichan ! Lake.
I
Dödsolycka på Alaska Highway.
Jalmar Olander Ness har efter en bilolycka på Alaska High-way den 6 okt. avlidit på St. Joseph’s Hospital i Dawson Creek den 7 okt. Det säges i polisrapporten att Ness’ bil var utan ljus när den kolliderade med en lastbil, lastad med spannmål, och förd av J. B.
Dyrare kaffe i Sverige.
Enligt ett telegram, som ingått till Svenska Amerika Linjens Gåvcpaketsavdelning i New York, har de svenska myndigheterna dragit in det statsbidrag, som hjälpt svenskarna få kaffe till mera överkomligt pris. Denna indragning betyder helt enkelt, att det svenska kaffet nu kommer att kosta kr. 3.35 mer, en avsevärd prishöjning. Ransoneringen av den begärliga varan kommer att fortsätta som förut, men givetvis kommer prisstegringen att göra gåvopa-keten från släkt och vänner i Amerika än mera välkomna.
Därför löser svensk- amerikanerna lättast sitt julklappspro-blem genom att skicka kaffepaket till de nära och kära därhemma i Sverige. Enklast är 'det ju att skicka ett SAL-pa-ket! Då vet man att paketet kommer fram snabbt, helt och tullfritt. Skicka in Eder order redan i dag och märk den “X-mas”, om Ni vill att paketet skall levereras strax’före julaftonen.
British Columbia
En son föddes
den 1 okt. 1950 på Royal Co-lumbian Hospital i New Westminster till Mr. och Mrs. Harold Gustafson, Constable Road, Cloverdale.
En dotter föddes
den 26 Memorial Mrs. G. Mills.
Bröllop
i Oliver
sept. 1950 på Mission Hospital till Mr. ocfi Lofsgard, Harrison
United Church, Oliv-
den 6 okt. 1950 Pat-
er, vigdes Go. ~ „„v. ---- rick Salter, Okanagan Falls, och
Miss Bernice Freda Olson, dotter till Mr. och Mrs. O. E. Olson, Oliver. Efter vigseln hölls
mottagning för omkring hundratal gäster i brudens äldrars hem.
I New Westminster
vigdes den 20 okt. 1950
ett för-
Mr.
Robert L .Scowcroft. Burnaby, joch Miss Eleanor Samuelson, ' dotter till Mr. och Mrs. H. Sa-I muelson.
Bjornson.
Vid olyckstillfället
hade Ness två av sina döttrar som passagerare, och en av dem erhöll skador och måste tagas på lasarett.
Gunnar Carlson,
Midway, var nyligen i Jaff-ay för ett besök då han hälsade på Mrs. T. Anderson samt Mr. och Mrs. Alec Wellander.
Vigsel förrättades
nyligen i Vancouver då R. C. Hilton, Langley Paririe, ingick äktenskap med Miss Myrtle R. Olson, 890 Broughton St., Vancouver. De nygifta skall bosätta sig i Langley.
Förlovning har ingåtts
mellan Mr. Ronald Bowen och Miss Joan Erickson, dotter till Mr. och Mrs. H. Erickson, Langley Prairie. Vigsel i Langley Prairie den 4 november.
Inflyttade från Edmonton.
Mr. och Mrs. Lindström med familj har nyligen anlänt från Edmonton och köpt sig ett hem vid Hunter Road, Brookswood, Langley.
$400.oo
$200.oo
1st Prize
2nd Prize
$100.oo
3rd Prize
25.oo
4th to 7th
Draw to be held
NOVEMBER 4th, 1950
at Sey-Lynn Recreation Hall, 500 Mountain Highway.
PROCEEDS IN AID OF
MAGNUS ELIASON dances, and other contests. Artides made by sightless people in various parts of Canada will be for sale, also a com-plete display from the Civilian Handicapped Workshop at Moose Jaw, Sask., that enter-prise has provided employment for people so severely handicapped that they never worked before. They are paid wages in compliance with the minimum wage laws of Saskatchewan.
The Co-operative Society of Visually Handicapped is a new-ly chartered Co-op for the purpose of acquiring and operating small manufaeturing shops, making things that can easily be made by a sightless person.
Come and see the variety of goods made by the Visually handicapped people in various parts of the country. By patron-izing the bazaar you will be giving encouragement and as-sistance to those hampered by the lack of eyesight, in their valiant endeavor to do some-thing on their own to become self-supporting, through an en-terprise owned and operated by themselves.
News from
PORT ALBERNI, BI C.
— Mr. and Mrs. Lovsund and Mr. and Mrs. Ingvald Sundquist were surprised on Saturday, Oc-tober 14th, by approximateily eighty of their friends at a joint house-warming party. The principals are neighbors and have been in their new homes only a short while.
Dancing was held in the home of Mr. and Mrs. Lovsund while refreshments were served at the home of Mr. and Mrs. Sundquist. The party was arranged for, and the buffet supper was prepared by Mesdames Engström and Hagstrom.
Mr. Hagglund — a long time friend of the both families — conveyed the best wishes of those gathered for happiness in their new homes. A -presentation was given each couple as a momento of the party. To Mr. and Mrs. Sundquist was given a set of Andirons and a fire-place. Mr. and Mrs. Lovsund received a torchiere lamp in
Kvinorna kan uppdelas i två kategorier — uppger Tankfulle Theodor.
De som blir arga för allting.
Och de som blir arga för ingenting.
— Hur är det med Johanson ? Hans hustru har ju övergivit honom.
— Jo, han börjar lugna sig nu, men i början var han alldeles vild av av glädje.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Holger Juliusson, 13, Nov 3-Roger Flodin, 16. Nov. 3;
Eric Johnson,
Barriere, 16, Nov. 4;
Frances Eld, 16, Nov. 4;
Bernie Sandberg, 16, Nov. 4;
Eileen Backström, 10, Nov 5* Koald Anderson, 15, Nov. 5;’ Bernie Sunsten, 14, Nov. 8.
Farbror Olle.
modernistic copper finish design. — E. B.
and
YUKON
Mr. och Mrs. O. Erickson,
Whitehorse, har i dagarna haft besök av sin dotter och hennes make, Mr. och Mrs. J. T. Sparling. Mr. och Mrs. Erick-är innehavare av Regina Hotel i Whitehorse.
In Merchandize Certificate at Store of Winners Choice
Swedish-Canadian Rest Home
and Children's Playground
— Tickets 50 cents —
Obtainable from members, or at the office of the
. Swedish Press.
Föreningsnotiser
Sunset Circle
möter torsdagen den 2 nov. kl, 2 e. m. hos Mrs. Ida Blom-' quist. 825 E. 31st Ave.
Logen Valhalla,
New Westminster, har sitt ordinarie möte lördagen den 4 nov. Det blir program, och alla medlemmar torde komma att för-1 söka få en ny medlem med sig. ।
Styrelsen
för Svenska Hallen har mötei måndagen den 6 nov. kl. 8 på Svenska Hallen.
Logen Nornan
möter tisdagen den 7 nov kl. 8 på Svenska Hallen.
Danslaget Lekstugan
har övning onsdagen den 8 nov. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
Föreningen Svea
håller sitt nästa möte fredagen den 10 nov. kl. 8 på Svenska Hallen.
Ladies Auxiliary
of Bellman Male Uhorus möter torsdagen den 16 nov kl. 8 e. m. hos Mrs. Algot Swanson, 1400 William St.
Gynna tidningens annonsörer!
KOMMER NI IHÄG DEN PRÄKTIGA KVALITET 1 kläder som Ni kunde köpa i Gamla Jandet?
Hos mästerskräddar. Viltamn kan Ni beställa en kostym av samma goda kvalitet. Besök
446 Homer V - TAILORS
MArine 5917
TROCADERO CAFE
BEST VALUE FROM ATLANTIC TO PACIFIC”
156 West Hastings St.
I*hone: PAc. 2452
QUALITY SHOES AT POPULÄR PRICES “A Fit for Every Foot”
CORNETT BROS. LTD.
— 33 East Hastings Street 
Låt oss alla vara reporters!
Det ypperliga Moderna Motorfartyget
SVERIGE
via
Reguljära, månatliga turer
M/S BATORY har nyligen blivit omdekorerad och fullständigt nymöblerad. De nya dekorationerna i salonger, sällskapsrum och hytter kommer att tilltala de mest kritiska passagerarna.
Goda hytter kunna ännu reserveras på följande seglingar från New York:
den 10 november
SPECIELLT ARRANGERAD JULEXKURSION under ledning av H. F. Hein-berg frän vårt New York-kontor.
8 december
GDYNIA AMERICA LINE
Marine Building, Vancouver, B. C.
Eder reseagent atår beredvilligt till tjänst med fullständiga . upplysningar.
PATRONIZE OUR ADVERTISERS!