THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 2 nov. 1950
AUG^1™^V,theran church
ZMb AVENVE »ad ONTARIO STREET -
O. Arnold Olson, Pastor
79- West 23rd Ave. FAir. 5005
Sunday Services:
9.45 a. m. Sunday School — Divine Worship. (All Saints Day—All Helgones „	Dag.) . '
bermon: “Add Savor to Life.” Anthem: “Behold a Host” (Grieg — Christiansen)
. V ocal solo by Mrs. Albert Johnson.
2—4 p.m. Community Church .	Survey.
M 7.30 p.m. Sunday Evening Hour H Sixth in Series of Messages to y Se ven Churches from Book of g Revelation, Philadelphia” Special singing.
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. — Mötet under ledning av ungdomarna. David Laide talar. Kaffeservering.
Lördag kl. 8 e. m. — Svenskt möte. Pastor Nylund och Strängbandet.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola.
Kl. 2 e. in. — Möte å Vilohemmet.
7.30 e. m. — Evangeliskt möte. Predikan av pastor Nylund. Strängbandet.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Moming Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wedneeday 8 p. m.
Augustana Lutheran Church
VANCOUVER
Al färsmannen Odd Rydgren
reste förra måndagen med flyg från Vancouver till Montreal, där han skall bli stationerad för obestämd tid framåt. Mr. Rydgren, som är född i Helsingfors och har fått sin utbildning i Finland och Sverige, har vistats i Vancouver under cirka ett års tid. Han har här varit kompanjon i importfirman B. C. Overseas Traders Ltd., 119 W. Pender St., vilken firma på senaste tiden utvecklat en avsevärd importhandel från Sverige. Hans andel i företaget har nu köpts av hans kompanjon Gunnar Svalander. Mr. Rydgren vistades före sin ankomst till Vancouver under någon tid i östra Canada. Han erbjöds för någon tid sedan anställning hos Sandvik-Canadian Ltd. i Montreal, vilken befattning han tillträder den 1 nov. Vi önska Mr. Rydgren “Lycka till!” på hans nya verksamhetsfält.
Vigsel förrättades
sistlidne lördag i Vancouver då Mr. Knud Elgaard ingick äktenskap med Miss Florence Ingeborg Otherson, dotter till Mr. och Mrs. Oscar Otherson i Cloverdale.
Plötsligt dödsfall.
Den 27 okt. 1950 avled has-tidigt i Pt. Hardy Axel Michael Berg, 3232 William St. Han var 46 år gammal och sörjes av en
Festtalare för aftonen blir Mr. Dudley King och ceremonimästare blir Mr. Arne Jonsson. Hela behållningen går till byggnadsfonden för Children’s Jubilee Summer Camp, ett rekommendabelt ändamål, som är värt allas stöd.
I Vancouver avled
den 25 okt. 1950 George John Johanson i en ålder av 78 år. Han efterlämnar fyra döttrar, Miss Violet Johanson i hemmet, Mrs. W. W. McEwan, Mrs. Thomas Mills, Vancouver, Mres. Senior Capt. Gorrie, Medicine Hat, Alta; samt en broder, Joseph, ji North Vancouver. Johanson begravdes den 28 okt.
Charles John Johanson
har avlidit i North Vancouver i sitt 82:dra levnadsår. Han ef-1 terlämnar två söner, James och Cecil, båda i San Francisco, Cal. Stoftet jordades i North Vancouver den 27 okt.
Den 24 oktober 1950
avled på Vancouver General Hospital Mrs. Gerda Wilhelm-son, maka till Mr. Martin Wil-helmson, 6151 Winch Ave.. Utom av make sörjes hon av en son och en dotter; också av moder och två systrar i Norge. Jordfästningen ägde rrum den 27 okt. Bell Funeral Home hade' hand om begravningen. Offici-erande pastor var Rev. A. H. Solheim och gravsättningen skedde på Forest Lawn Memorial Park.
EN SORGEGUDSTJÄNST
med anledning av Sveriges konung Gustaf V:s frånfälle, kommer att hållas i Augustana Lutheran Church söndagen den 12 november kl. 3 e. m. Talare blir Sveriges konsul i Vancouver, K. A. Stahl samt pastorerna O. Arnold Olson och Emil Nylund. Ett speciellt för tillfället uppgjort program utföres.
Kondoleanslista på Svenska Konsulatet.
I detta sammanhang vill vi meddela att anteckningslista finnes utlagd på Svenska konsulatet, 207 West Hastings St., för dem som vilja uttrycka sin sorgebetygelse till det svenska kungahuset.
Wed., Nov. 8, District and WMS Convention at Lake Samish.
Thurs., Nov 9, 8 p.m. Women s Guild in Church pärlors. (Note change to Thursday for this meeting only.)
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P.O., B. C.
Ett vackert och modernt hem, byggt och invigt för våra svenskar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
Svenska Tidningar Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
broder, Hilmer Berglund, Vancouver; en broder och en syster i Finland samt en syster i Sverige. Begravningen ägde rum den 2 nov. från Bell Funeral Home, 2746 E. Hastings St. Officierande pastor var Rev. O. Arnold Olson från Augustana Lutheran Church.
Vi vilja härmed
påminna våra läsare om Skandinaviska Centralkommittéris konsert i förening med dans, som hålles i Svenska Hallen fredagen den 10 nov. kl. 8 e. m. Ett väl sammansatt program har uppgjorts med deltagande av flera framstående artister.
Swedish Club
BANQUET Thursday Dec. 28 th
Hastings Auditorium
Vilohemmets dragning
av stora priser, vilken hålles i förening med Sey-Lynn Rec-reatiöns, går av stapeln stundande lördag, den 4 nov., i Sey-Lynn Recreation Hall. Denna ligger icke långt från Vilohemmet, endast ett kort stycke uppefter Mountain Highway. Det blir stor auktion på eftermiddagen till vilken en hel massa varor hopsamlats, från hushållsartiklar till jordbruksmaskiner etc., etc. En av Vancouvers bästa auktionsförrättare har engagerats. Och sedan blir det underhållning till senan kväll, servering förstås också, samt utlottning av dfe många värdefulla priserna. Alla välkomna!
Ett oväntat dödsbud
når oss då tidningen håller på I att pressläggas, som förmäler 1 att en av våra mera kända sven-1 skar här i Vancouver gått ur tiden. Det är Nils Eugen Blom vilken nu fått uppbrottsorder. Mr. Blom var född i Tavelsjö, Umeå. Han var 57 år gammal och kom till Canada år 1913. Vid sitt frånfälle sörjes han av en dotter, Mrs. Yvonne Ander-
son i Britannia Beach, B. C., fem barnbarn samt en bror och en syster i Sverige.
Mr. Blom var en av delägarna i Central Press Limited, samma bolag som utger vår tidning, Svenska Pressen, och det är icke så många dagar sedan vi såg honom på vårt kontor då han sade att han skulle resa över till Britannia Beach och besöka sin dotter och till några andra platser, och sade samtidigt att han tänkte skriva något om sin resa för tidningen. Efter vad vi inhämtat var dödsorsaken hjärtfel.
Begravningen äger rum i morgon fredag kl. 1.30 e. m. från Bell Funeral Home, 2746 East Hastings St. Officierande pastor blir Rev. O. Arnold Olson från Augustana Luth. Church.
Festen på Svenska Hallen
i söndags, anordnad av Bell-man Ladies Auxiliary, hade dragit så stor publik att lokalen var alldeles fullsatt. Ett utmärkt program föredrogs med deltagande av bl. a. förmågor Bellmankören, Arne Jonsson, Eric Nystrom och Gilbert No-rin med sång, samt Miss Eastman och Mr. Gidlov med musik. Ceremonimästare var Mr. Algot Swanson. En god behållning uppstod genom festligheten.
Tvenne bagerier slås samman.
Sammanslagning har i dagarna gjorts mellan två av våra skandinaviska begerier här i Vancouver. Det är Hastings Bakery och Brothers Bakery, båda på East Hastings St., vilka nu gått tillsammans för att under gemensamt firmanamn: Hastings Bakery Limited, bedriva bagerirörelse på 716 East Hastings St. Vi hoppas att alla våra läsare skall gynna denna vår skandinaviska affär.
“The Reformation Sunday”
firades under högtidliga former i söndags i Lutherska Augustana kyrkan. Församlingens förmiddagsgudstjänst hölls av pastor O. Arnold Olson under medverkan av koren och andra medlemmar av kyrkan. Klockan 3 på eftermiddagen hölls stort möte med deltagande från andra. Lutherska kyrkor inom Van-couver-området. Talare var dr Knorr från Pacific Lutheran College. Augustana kyrkans kvinnor och Luther League bjöd på kvällsmat för besökarna. Klockan 7.30 hölls så kvälls-gudstjänst med dr Knorr som festtalare. En större kör från Nidaros kyrkan i New West-minster under direktör Hage-rups ledning utförde sång. Också en kvartett från First Luth-
Red. Larssen avliden'
I sitt hem, 207 Clinton Place, ' New Westminster, avled den 28 oktober Mr. Torvald Larssen. Han var 55 år gammal och sörjes närmast av maka, en son, Tore, en dotter, Gerd, i New Westminster, samt tre bröder i Norge.
TORVALD LARSSEN
Den avlidne var redaktör för den norska tidningen “Norsk Nytt” här i British Columbia. I flera år har han också varit representant för den norska avdelningen vid Canadian Broad-casting Corporation International Service för dess utsändningar till Norge.
Begravningen ägde rum den 1 november i New Westminster med sorgegudstjänst i Nidaros Lutheran Church. Officierande pastor var Rev. F. W. Eide.
eran Church i Vancouver sjöng två tilltalande nummer. Publiken var vid samtliga möten talrik, i synnerhet vid dagens sista gudstjänst. Anmärkningsvärt många ungdomar voro närvarande och deltog med liv och lust vid den underhållning som var anordnad efter serveringen på kvällen. Utom den Lutherska Augustana kyrkan voro norska, danska och' tyska kyrkorna väl representerade.
Wedding.
On Monday evening, Oct. 30, Miss Lillian Rose Hallgrimson became fhe bride of Mr. Elio Nassi in a marriage cereniony performed in Augustana Luth. Church by Rev. O. Arnold Olson. The bride was attended by five attendants and a flower girl. Mr. Bacon sang “O Promise Me” with Miss Cynthia Tilson providing the nuptual music.
Concert & Dance
Auspices of Scandinavian Central Committee
SWEDISH HALL
1320 East Hastings Street
FRID A Y, NOVEMBER lOth, 1950
PROGRAMME 8 p. m. — DANCING to 1 p. m. | Admission: Adults 500 — Children (7 to 14 years) 250
ALL PROCEEDS TO AID JUBILEE SUMMER CAMP BUILDING FUND
In North Vancouver
BELL FUNERAL HOME
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTKOUS AND 6ONSIDERAT1 TREATMENT — D1STINQUIBHEO BERVIDK —
Oor. Klngeway A llth Av*. — FAlr. OOM A FAlr. 0069
A Wonderful Lifetitne Christina/ Gift for Husband, Dad or Boy friend HIGH POWERED 7 x 50 Prism Binoculars (Coated Optics)
Formerly $110*00
SPECIAL -----*59”
Individual Eye foocusing. Achro Prismatic Lens. Eye Width Adjustment. Light Weight.
Genuine Leather Case.
Precision Made.
Pin Point Focus.
Magnifies 7 Times.
Money Back Guarantee. We Pay Shipping Cost.
B. C. Collateral Sales Ltd*
77 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
- CHARLIE McCARTHY and MORTIMER SNERD in SWEDEN’
O D E O N Theatre
— 1421 LONSDALE —
FRI., SAT., Nav. lOth — llth
Sidan 9
En ny kungs tillträde 'Konungaförsäkran'
STATSRÅDET AVGÅR OCH STANNAR
Den nye konungen — vilken, enligt successionsordningen ö-vertar kronan i samma ögonblick den gamle konungen avlidit — skall därefter själv utan dröjsmål i statsrådet fastställa förhållandet, anta kunga-namn och valspråk samt avge följande enligt riksens ständers beslut 1809—10 par. 8 fastställda och av regeringen godkända konungaförsäkran:
“Vi (konungens namn), med Guds nåde Sveriges, Götes och Vendes konung, göre veterligt: att som den högste Guden behagat hädankalla den fordom stormäktigste, högborne furste och herre Gustaf V, Sveriges, Götes och Vendes konung, och Vi enligt och i kraft av den av Svea rikes ständer under den 26 september 1810 upprättade och fastställda successionsord-ning, efter högstbemälte herre uppstigit på den svenska tronen; alltså försäkra Vi härmed högtidligen och på det kraftigaste, att Vi vele och skola styra riket efter den av rikets ständer, under den 6 juni 1809, fastställda och av konung och rikets ständer till efterlevnad antagna regeringsforms bokstavliga föreskrift samt rikets övriga gällande grundlagar, allmänna lag och laga stadgar. Vi skola ock, i Överensstämmelse med nyssnämnda regeringsform och lagar, såsom en rättrådig konung och en huld fader för svenska folket, genom en laglig, rättvis och mild regering, och så, att Vi densamma för Gud den allrahögste med rent samvete må kunna försvara, söka att, efter Vår yttersta förmåga, befrämja rikets och varje inbyggares sannskyldiga gagn och bästa. Vilket allt, såsom Vi det av fri vilja och efter moget övervägande beslutit. Vi alltså bekräfta med Vårt namns egenhändiga underskrivna och med livlig ed, att Vi sådant efterleva och fullgöra skola; så sant Gud hjälpe till liv och själ!”
Kungliga valspråk genom tiderna.
Statsministern uppläser först den avlidne konungens dödsattest, och därefter förestavar han den nye konungen ovan återgivna konungaförsäkran vilken konungen alltså äger att “livligt” avge.
Statsministern meddelar därefter att statsråden ställa sina platser till förfogande, varpå den nye konungen anhåller att statsrådet måtte kvarstanna i tjänst. Därefter tar den första konseljen sin början, och den inledes med att den nye konungen lämnar budskapet om gamle kungens död och hyllar namnet av den hädangångne.
Konungen upplyser efter sitt tal statsrådet om det valspråk han valt. Konung Gustafs lydde: “Med folket för fosterlandet”. Det kan ha sitt intresse att anföra några andra svenska regen-ters valspråk. Oscar II: “Brödrafolkens väl” och efter 1905: “Sveriges väl”; Karl XV: “Land skall med lag byggas”; Oscar I; “Rätt och sanning”; Karl XIV: “Folkets kärlek, min belöning”; Karl XIII: “Folkets väl, min högsta lag”; Gustav Hl: “Fäderneslandet” ; Adolf Fredrik: “Statens välfärd, min välfärd”; Ulrika Eleonora och Fredrik: “Gud mitt hopp”; Kari XII: “Med Guds hjälp”; Karl X Gustav: “I Gud mitt öde, Han skall göra det”; Kristina: “Visheten är rikets stod”; och Gustav II Adolf: “Gud med oss”.
Gustav V var Sveriges förste okrönte konung. Han önskade inte någon kröning, och ej heller hölls landssorg efter den avlidne Oscar II. önskar konungen krönas, är det emellertid riksdagens skyldighet att anordna kröningsakten.
Efter den första konseljen hålles Te Deum i slottskapellet över den avlidne konungen.
Vid en stor trupparad hälsar konungen — vid Gustaf V :s trontillfälle skedde det på Skeppsbron — samtliga trupp-slag, vilkas talan föres av överbefälhavaren.
— DANCE — Modern and Old-Time Music at Clipton Hall, 2605 E. Pender Every Saturday night, 9 to 12 Music by
“The Men of the West”
Gynna tidningens annonsörer!