THE SWEDISH PRESS Sidan 9 Torsdagen den 12 okt. 1950 AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH Mth AVENVE and ONTABIO STREET — O. Arnold Olson, Pastor 79 West 23rd Ave. FAir. 5005 Sunday Services: 9.45 a. m. Sunday School * 1 a- m. — Divine Worship. . „ Church Loyalty Month. All Nations Sunday — Sermon: “Christ for the World.” ♦ . . ; CBC Recording of two Swedish hymns following the service. - to 4 p. m. — Community Church Survey. 7.30 p.m. Sunday Evening Hour Fourth in series of Bible Studies on the Messages to Seven Church in Revelation: Thyatira. Fri. 8 p. m. — Luther League. Pue., 8 p.m. — Choir rehearsal. Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us! Swedish Club BANQUET . Friday Dec. 29th Hotel Georgia Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 Emil Nylund, Pastor. Torsdag (i dag) kl. 7.30 e. m. Gatumöte; Kl. 8 möte på Missionen. Tal av missionärinnan Nancy Suffill från Nigeria. Missionsbilder visas- Lördag kl. 8 e. m. — Svenskt möte. Predikan av pastor Nylund. Mycken sång. Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola ; Kl- 7.30 e. m. Evangeliskt möte. Pastor Nylund och sångarna. Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten. Evangelical Mission Covenant Church 230-9 West lOth Avenue. • Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service 7.30. Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P.O., B. C. VANCOUVER Gudstjänsten i söndags i Augustana kyrkan var synnerligen anslående. Altartjänsten sköttes av föi-sam-lingens pastor, O- Arnold Olson, och predikan hölls av dr Henry J. Hokenson. Samtidigt var det “en södagsskojans dag” då barnen deltog och sjöng ett antal sånger, ganska bra. Söndagsskolans superintendent, C. E. Pincott, talade om verksamheten bland de unga. Kören sjöng under anförande av Miss Olga Johnson, och vid orgeln tjänstgjorde Miss Cynthia Tilson. På eftermiddagen och kvällen var kören o. andra medlemmar från Augustanaförsamlin-gen i New Westminster för att deltaga i den officiella invigningen av den tillbyggda kyrkan därstädes, och senare i Haney, där också invgning av en ny kyrka ägde rum- Vid båda dessa tillfällen var dr Hokenson hög-tidstalare. Han assisterades härvid av ett flertal andra pastorer från skilda församlingar inom Mt. Baker distriktet. Kyrkan var fylld av åhörare och det he- Kom till Svenska Kyrkan på söndag och sjung med i radioprogram till Sverige! Ett vackert och modernt hem, byggt och invigt för våra svenskar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning. SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT! Kl. 11 f. m. la verkade synnerligen högtidligt. Utom sång av sångkörerna från New Westminster och Vancouver, bjöds på solosång av Mr. Eric Nystrom från Vancouver samt solosång av en ung För svenska pensionärer är gosse. månadsavgiften $45.00. För vidare upplysningar telefonera: North 116 eller HAst. 4890-Y Beställningar för Svenska Amerika Linjens G A V O P AKE T mottagas hos K A BL A. STA HL — Resebyrå — 207 West Hastings Street. Svenska Tidningar Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN 205 Carrall St., Vancouver, B.C. Tacksägelsefesten på Skandinaviska Baptistmis-nerligen väl besökt, lokalen var nära nog fullsatt- Ett fint program utfördes. En tysk sångkör med ett 40-tal röster sjöng ett flertal sånger och tal hölls av pastorn för den församling kören tillhörde. Utmärkt servering var anordnad. Dödsfall. Den 5 okt. avled på St. Paul’s Hospital Knut Alvar Johnson, 2920 Glen Drive, i en ålder av 45 år. Mr. Johnson efterlämnar hustru, en dotter, Louise, i hemmet, samt en broder i Sverige. Begravningen ägde rum i tisdags den 10 okt. Officierande pastor var Rev. Emil Nylund från Skandinaviska Baptistmissionen. Gravsättningen skedde på Forest Lawn Memorial Park. if BELL FUNERAL HOME 1 t» _ IRIENDLY SERVICE — _______________ 2746 East Hastings Street HAstlngs MU — — Mount Plea»ant Undertaking Co. COURTKOU1 AND GON#IDERAT< TREATMENT — DWTINQUIDHID MRVIO1 — Oor. Kln«w.r * 11* - ™lr- ™ Mr. Johnson var född i Burvik, Västerbotten. Efterlysning. Frälsningsarméns efterlys-ningsbyrå önskar förbindelse med, eller meddelanden angående. en person vid namn Ernst Sundberg, vilken är född i Gällivare, Sverige, år 1908 och senast avhörd år 1948 då han var i Bralorne, B. C. Eventuella uppifter torde benäget sändas till The Salvation Army, 24 West Fourth Ave., Vancouver, B- C. Telefon FAir. 0868. Den 3 oktober 1950 avled på General Hospital August Wilhelm Sjölinder, 3492 Napier St. Han var 64 år och efterlämnar två bröder och två systrar i Sverige och många vänner i Vancouver. Begravningen ägde rum den 6 okt. från Bell Funeral Home, 2746 East Hastings St. Officierande pastor var Rev- O. Arnold Olson från Äugusiana Luth. Church. Stoftet jordades på Ocean View Bu-rial Park. På Grace Hospital föddes den 3 okt. 1950 en son, i Kenneth Stewart, till Ken. och Eleanor Pearson. Mrs- Pearson är född Stewart. Olafur Sigurdson, 641 Powell St., avled den 1 okt. 60 år gammal. Han deltog i första världskriget där han tillhörde Second Battalion, CEF. Begravningen ägde rum i Vancouver den 5 oktober- Mrs. Ida Olava Jensen, 5185 Moss Ave.. avled den 1 oktober 1950 i en ålder av 85 år. Hon efterlämnar sex söner och fem döttrar bosatta i Brit-ish Columbia och USA. Begravningen skedde den 4 okt. från Bell Funeral Home, 2746 East Hastings St. Dödsfall- Den 30 sept. 1950 avled i Vancouver Mrs. Sigrid Paulson, 3006 Cambie St. Hon var 79 år gammal och efterlämnar tre söner och fyra döttrar. Begravningen ägde rum den 4 oktober. Det skall sjungas på radio från Svenska kyrkan över CBC kortvåg till Sverige stundande söndag. Kom och deltag i sången! Tiden är kl. 11 f. m. Enligt ett meddelande till Vancouver har Mrs. Charles Burman avlidit i Lethbridge, Alberta- Hon var född i Strandsbro, Gästrikland, år 1861. Mrs. Burman efterlämnar som närmast sörjande två söner och två döttrar. Hennes make dog år 1940. Hon kom till USA år 19-05 och till Canada 1907. Här i Vancouver hade Mrs. Burman många vänner- Förlovning har ingåtts mellan Mr. Robert L. Scow-croft och Miss Eleanor Samuelson, dotter till Mr. och Mrs. Hubert Samuelson. Vigsel den 20 okt- 1950. Dödsfall. Mrs. Nanny E. Carlson, maka till Olaf F. Carlson, 2436 Tri-umph St., har avlidit den 6 okt-77 år gammal. Utom av make sörjes hon av en son, Paul. Courtenay, B. C.; två döttrar, Mrs. Ella Strandburg, Nanaimo, och Mrs- Ethel Johnson, Vancouver, också en broder. Anton Johnson, Langley Prairie. Begravningen ägde rum från Bell Funeral Home. Bland besökare på Svenska Pressens kontor de senaste dagarna har varit Mrs. Karl Saterhaug, Squirrel Cove. Hon och hennes makeTiar varit i Vancouver omkring en veckas tid för skilda uppdrag och göromål. Mrs. Saterhaug berättade att hennes dotter och svärson, Mrs- och Mr. E. Ema-nuelson, hade just återkommit från en visit i Sverige där de stannat i fem månader, under Förverkliga drömmen om en tid i det gamla hemlandet i år. Res med GRIPSHOLM den 4 december eller STOCKHOLM den 9 december. Speciella nöjesarrangemang, en försmak av traditionellt svenskt julfirande. Eller res på en av SAL’s höstseglingar: GRIPSHOLM den 17 oktober STOCKHOLM den 21 oktober STOCKHOLM den 15 november och tillbringa några veckor därhemma före jul. Mimimipriser: Första klass $285; Turist klass $180 —• $190. DEN IDEALISKA JULKLAPPEN för Edra släktigar och vänner i Sverige är ett SAL gåvopaket. Det nya “A”-paketet med kaffe, ris, russin, mandel för Can. $9.95, i handeln fr. o. m. den 15 oktober; andra paket med 6 eller 10 Ibs. kaffe för Can. $8.10 eller Can. $13.10; svensk tull inkluderad. Dessa varor ej tillgängliga i svenska butiker. För upplysningar, biljettreservation eller gå vopaketsorder, hänvänd Eder till närmaste SAL-kontor eller auktoriserade reseagent. SWEDISH AMERICAN LINE Calgary, Alta., Room 30, Union-Bank Montreal 2, Que., 600 Dorchester Bldg. Tel. M-9660 Street West. Winnipeg, Man., 470 Main St. Wash., U.S.A., 235 White-Henry Bldg. Tel. 2-4266 Seattle 1, Wash. vilken tid de berest nästan hela landet från syn till nord och från öst till väst. Förhållandena i Sverige hade de funnit utmärkta och den mat som svenskarna bestå sig med är både riklig och närande. Både Mr. och Mrs. Emanuelson hade berättat att de ökat 10 kg. i vikt under Sverige-besöket- Den 6 oktober 1950 avled i Vancouver Mrs. Eleda Marie Sedeen, maka till Eric John Sedeen, 2736 W. 20th Ave. Hon var 42 år gammal och efterlämnar utom maken, Mr. Sedeen, en son, Daniel, samt fader, Olaf Larsen i Winnipeg; två systrar, Mrs- J. Lundgren och Mrs. Magnahilde Larsen, också i Winnipeg, samt två bröder, Leonard Larsen i Vancouver och Daniel Larsen i Winnipeg. Karl Johann Ludvigsen, senast bosatt i Kimberley, B. C., har avlidit i en ålder av 59 år. Han sörjes av maka och en son i Norge. British Columbia Nytt från Princeton. För några dagar sedan anlände med flygmaskin från George Town, Sydafrika, Mr. och Mrs. Helmer Carlson. Mr. Carlson har varit förman för ett gruv-bolag där borta sedan 1945, då han reste dit från Vancouver. Mr. Helmer Carlson är en bror till Mrs. Ernest BlomqUist, 825 E. 31st Ave., Vancouver. — Mr. och Mrs. Emgott Swanson och deras son, Brian. reste nyligen till Vancouver med bil, körd av Mr. C. E. Carlson,- Copper Mountain. De voro gäster hos Mr. Ernest Blom-quist. Två män i Dawson Creek, Ed. Anderson och Jim Coop-er, kom häromdagen tillbaka från en tripp de gjort med kanot genom de norra floderna. Avståndet som de färdats var 380 miles och det hade tagit två veckors tid. Rest till Czar, Alberta, har Mr- E. B. Wahlström, Salmon Arm. Mr. Wahlström har en farm i Alberta. Ett vackert och högtidligt bröllop firades den 4 sept. 19-50 i Bums Lake då Mr. Edwin Merwin Ostberg, son till Mr. och Mrs. Carl Ostberg, förenades i äktenskap med Miss Iva Lillian Sims, dotter till Mrs. Ruth Sims, Powell River, och hennes framlidne make, Mr. J. W. Sims. Officierande pastor var Rev. F. McPhee. Brudens tärna var brudgummens syster. Miss Edna Ostberg. Marskalk HARVEST FESTIVAL AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH — 25th Ave. and Ontario Street — WEDNESDAY, October 18th Beginning at 3:00 P.M. TEA 3:00 to 5:00 P.M. — Mrs. Karl A. Stahl pouring Sale of Work (Sewing) — Sale of Home Cooking Pea Soup Supper 5:30 to 7:00 P. M. — Programme 8 P. M. — FISHPOUND FOR THE KIDDIES — Coffee following the Evening Program! — Sponsored by Augustana Women’s Guild var Mr. Melvin Berg. Organist och solist var Mrs. Gordon Williams. Då Mrs. William sjöng ackompanjerades hon av Mrs. K. Engstad. De nygifta skall bosätta sig i Vancouver. Mr. och Mrs. Matt Johnson, North Vancouver, voro nyligen på visit i Quesnel, B. C. Vigsel ägde rum i Cranbrook den 4 sept. 1950 i Knox Presbyterian Church då Mr. Carl Erickson från Ta Ta Creek ingick äktenskap med Mrs. Martha Miller från Wasa. B. C. Bröllopsmåltiden intogs på Cranbrook Hotel. De nygifta skall bosätta sig i Ta Ta Creek. E. W. Sjödin i Cranbrook avliden. En av de mera kända inbyggarna i Cranbrook, alderman Eraest William Sjödin, avled på St. Euguene Hospital den 21 sept. i en åldera v 67 år. Han sept. i en ålder av 67 år. Han Minnesota, och hade varit bo satt i Cranbrook i 23 år- Mr. Sjödin var mycket aktiv inom såväl det kommunala- som föreningslivet. I många år tjänade han som alderman och hans ledarskap med skötseln av Cran-brook’s financiella affärer prisades allmänt. Han tillhörde Knight of Pythias för 43 år och var medlem av Scandinavi-an Brotherhood of East Koot-enay sedan år 1938. Han var också medlem av frimurar-or-den. Begravningen ägde rum i Cranbrook den 23 sept. Sorge-gudstjänst hölls av Rev. W. H. McDannold i United Church. PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN — D A N C E — Modern and Old-Time Music at Clinton Hall, 2605 E. Pender Every Saturday night, 9 to 12 Music by “The Men of the West” LADIES* AUXILIARY of the ORDER of RUNEBERG No. 124 is h o 1 d i n g a BAZAAR® — a t the — Swedish Community Hall FRIDAY, Oct. 20, 7.30 p. m BAZAAR 7-10 DANCE 10-12 Music by the BLOMQUIST BROTHERS