THE SWEDISH PRESS
Sidan 9
Torsdagen den 5 okt. 1950
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— «th AVENUE and ONTABIO STREET -
0. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave. FAir. 5005
Sunday Services:
9.45 a. m. Sunday School
11 a. m. — Divine Worship. Fhanksgiving and Youth Sunday. Guest Preacher, Dr Henry Hokenson. Regional Director Loard of American Missions.
No Evening Service.
Wed , Oet. 11, 8 p. m. Augusta-naT>rW°men’s Gruild. Hostesses: Mrs. Jos. Woodthorpe and Mrs. Rob. Birce.
Oct. 18, Beginning at 3 p. m. Guild Harvest Festival.
Pue., 8 p.m. — Choir rehearsal.
Augustana Church extends a hearty welcome to Ail Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 Kast Cordova Street Telef en: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 7.30 e. m. Gatumöte; Kl. 8 ungdomsmö-te. Program under ledning av ungdomsgrupp från Ladner.
Lördag kl. 8 e. m. — Tacksägelsemöte med ett rikligt musikaliskt program. Sång av en blandad kör, manskvartet och en damtrio från Ebenezer Baptist Church. Pastor C. H. Wilcox från Mt. Pleasant Baptist Church blir aftonens talar. Systrarna serverar för-friskningar.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola; Kl. 7.30 e. m. evange liskt möte. Predikan av pastor Nylund, sång av Strängbandet.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. na. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
iTwo Churches to be Dedicated Sunday.
Next Sunday, October 8, will be a glad and festive day for the congregations of the New Westminster—Haney parish of the Augustana Luth. Church, for both congregations will have their church buildings dedicated to the worship and service of God on this day.
Festivities will commence with the celebration of the Lord’s Supper in each church at the congregations’ regular hour of morning worship, which is 9 a. m. in Haney and 11 a. m. in New Westminster. The local pastor, the Rev. Otto A. Olson, Jr., will conduct the Communion Services.
Immanuel Ev. Luth. Church, llth and St. Andrews St., New Westminster, will be dedicated first, at a service beginning at 3 p. m. Solemnizing the rite of dedication will be Dr Henry J. Hokenson of Portland, Oregon, who is the Regional Director of Home Missions in the Augustana Lutheran Church in the Columbia Conference. He will be assisted by the ministers serv-ing the congregations' of the Mt. Baker District: Pastors O. Arnold Olson and Arthur Nord-
strand of Vancouver, Gordon Loren of Bellingham, Oliver A. Nelson of Mount Vernon, Arthur Holst of Sedro Woolley, and Merton Lundquist of Ever-ett, and student preacher Clif-ton Trued of Clearbrook, Wash. There will be musical selections
Swedish-Canadian Rest
sung by the Augustana Church Choir from Vancouver and Im-manuels own church choir. Mrs. Arthur Holst of Sedro Woolley will also sing.
St. PauFs Lutheran Church,
VANCOUVER
Dödsfall.
Den 29 sept. 1950 avled Mrs. Inga Maria Nilson, 178 East Second Ave., North Vancouver. 70 år gammal. Hon efterlämnar make och tre söner, Walter, James och Ingemand. Begravningen hölls den 3 okt. Pastor Arnold Olson var officiant vid begra vningsgudstj änsten.
En son, Eric Peter, föddes den 27 sept.
St. PauFs Hospital till Mrs. C. Hanson, 557 Rd., Steveston, B. C.
Kyrkvigsel.
I Queen’s Avenue
1950 på Mr. och Wallace
New
Westminster,
Church,
------ vigdes
den 23 sept. 1950 Mr. E. A.
Lennard Johnson, son till Mr. och Mrs. E. E. Johnson, 1661 Grosvenor Road, Surrey, och Miss Dorothy Elizabeth Healy, dotter till Mrs. Healy, 1028 — 8 Ave., New Westminster, och hennes framlidne make, Thom. F. Healy.
John Lundquist,
senast bosatt på 629 Cambie St., avled den 27 sept. 1950 41 år gammal. Han efterlämnar styvfader, F. Peterson, bosatt i New York. Den avlidne tjänstgjorde i andra världskriget tillhörande Royal Montreal Regi-ment. Begravningen ägde rum den 30 sept. och stoftet jorda-des på Field of Honor, Moun-tain View Cemetery.
En patient
på ett av våra lasarett skriver följande: “För någon tid har ni varit vänlig att sända mig ‘The Swedish Press’ och jag har med glädje läst densamma. Jag har nu nog pengar så att jag kan betala för ett år. Här är många, både bland patienterna och bland personalen, som läser tidningen.”
Det är många sjuka på våra lasarett som gärna skulle vilja läsa en svensk tidning, men dc ha icke råd att’ prenumerera.
Kanske det är någon bland våra bättre lottade som skulle vilja skänka en prenumeration till patienterna på något hospital. I detta sammanhang vill vi tacka logen Nornan, vilken de senare åren sett till att Svenska Pressen finnes tillgänglig för de sjuka landsmännen på General Hospital, St PauFs Hospital and Jericho Beach Hospital. Men det finnes många andra lasarett än de tre här nämnda till vilka vi skulle vilja sända vår tidning men, tyvärr, har vi icke råd att sända fria exemplar.
Dödsfall.
Den 27 sept. 1950 avled Alfred Westerberg, 3825 W. 37th Ave. Han var född i England av svenska föräldrar och sörjes av maka, en dotter, Mrs. Peter Sharp, samt en broder, Ernest, i Winnipeg, Man.
En dotter, Beverley Louise,
föddes den 26 sept. 1950 Vancouver General Hospital Mr. och Mrs. Melvin Bergman.
på till
Konfirmations-
undervisning har nu börjat i Augustana Lutheran Church. Mötestiden är varje torsdag eftermiddag och nya elever mottagas efter anmälan till pastor Arnold Olson. Tel. FAir. 5005.
Vigsel.
Den 15 sept. samman vigdes i Manville, Alberta, Miss Margaret Densmore från Innisfree, Alta., och Robert Matson, 2341 Alberta St., Vancouver. Från sin bröllopsresa, som företagits med bil, väntas de nygifta snart anlända till Vancouver, där de skola bosätta sig.
Sång till Sverige
Församlingen i Svenska kyrkan skall sjunga för Canadas radio till Sverige.
På begäran av chefen för CBC:s svenska avdelning, Mr. Gunnar Rugheimer, har Augus-tanaförsamlingens pastor, Rev. O. Arnold Olson, medgivit att en upptagning för radio till Sverige av tvenne svenska psalmer får göras i Lutherska Augusta-nakyrkan söndagen den 15 okt.
Psalmerna skola sjungas av kören och församlingen gemensamt och komma troligen att Jjli “Vår Gud är oss en väldig borg” samt “Härlig är jorden”. Denna insjungning för CBC:s kortvåg till Sverige kommer att ske omedelbart efter-gudstj änsten, vilken börjar kl. 11. Arrangemangen för upptagningen av sångprogrammet ha gjorts av svenska avdelningens representant i Vancouver, red. Lindfors, i samarbete med representanten för CBC:s International Service, Mr. Bill Herbert.
Vi uppmana våra läsare att mangrant möta upp i Augusta-nakyrkan den 15 oktober och deltaga i sången.
dagars mellanrum i september.
Ett hundratal vänner från Vancouver» Port Alberni, Na-naimo, Ladysmith, Courtenay med omnejd, hade samlats i Dove Creek Hall för att lyckönska dem.
Största överraskningen för Mrs. Lidberg var dock när hon vid inträdet i hallen möttes av sin dotter. Mrs. Ted Brännback, som med flyg kommit från Tah-sis, B. C., för att deltaga i festligheten. Hon medförde en härlig orkidé, som hon satte på sin Mor, vars ansikte strålade av glädje vid det oväntade
återseendet.
Efter det och “Happy sjungits till
en skål druckits Birthday to You” ackompan j emang
På besök i Saskatchewan.
Mrs. Ester Matson, 2341 berta St., Vancouver, reste
Al-för
ett par veckor sedan till Saskatchewan, där hon hälsar på en dotter och svärson, Mr. och Mrs. Peter Vanjoff, Watson, samt en svägerska, Mrs. Arne Simle i Dubuc och respektive familjer. Mrs. Matson var tidi-
Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
Ett vackert och modernt hem, byggt och invigt för våra svenskar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
on Dewdney Trunk Road, be-tween Third Ave. and Fifth Ave. in Haney, will be dedicated at 8 p. m.. with the same pastors participating. The Augustana Church Choir from Vancouver and Mrs. Holst from Sedro Woolley will sing again in the evening. A mixed quartet from St. PauFs will also sing.
Both congregations are eager to have all interested friends visit their churches on this day of dedication and attend other services as they have opportun-ity. Supper will be served in the Immanuel church pärlors between the two services, mak-ing it possible for folks to attend both the afternoon and evening dedications with a minimum of inconvenience.
själens skydd mot själafiendens alla brinnande pilar.
I Joh. 1:12 läsa vi: “Men åt alla dem som togo emot honom gav han makt att bliva Guds barn, åt dem som tro på hans namn.” Här ha vi tron i bemärkelsen: Tillägnan. Här är orden “tro” och “mottaga” liktydiga. Det innebär en handling från vår sida, en akt. som bringar oss rättfärdighet och frid med Gud. Sångaren sjunger: “När jag blott kunde tro, vilken glädje och ro, vilken himmel jag fann i Guds namn!” Det är en akt, som är början till ett nytt liv, första steget på en ny väg. Har du, min vän, tagit detta första steg ännu?
Men tro betyder mer än tillägnan, det betyder också Tillit och Förtröstan. Tillit till Gud allena, icke till Gud plus någon eller någonting annat. En kvinna i Sverige åkte en dag nedför en backe med häst och kärra och av någon anledning blev
hästen skrämd och skenade.
gare med sin familj Dubuc under en lång år.
Efterlysning.
Svenska Konsulatet,
bosatt i följd av
207 W.
Hastings St., Vancouver, önskar komma i kontakt med Oscar Petrus Hellgren, vilken är född i Rödöns församling, Jämtlands län. Han utvandrade till Canada
lots of other suitable gifts. We also will have a home-cooking table, where you can get the good things to eat. Refresh-ments will be served, and as a special treat, you get two hours of dancing to the good music of the Blomquist Brothers, so remember the date, Oct. 20th. Everybody welcome. — V. R.
Augustana Member Wed.
A member of Augustana Lutheran Church, Miss Nancy Linnea Haga, daughter of Mr. and Mrs. M. S. Haga, 5067 Boundary Rd., was united in marriage to Mr. Cecil Emslie Clark in a beautiful ceremony on Friday, Sept. 29th., at the above mentioned church, Pastor O. Arnold Olson officiating. Mrs. McKinley sang “1’11 Walk Beside You” and Mr. Gunnar A. Abbors sang the touching “Gud välsigna dessa två”, as the cou-ple knelt at the altar in prayer. It was an impressive moment. Miss Cynthia Tilson accompan-ied at the organ.
av Tor Weckstrom vid pianot, tråddes dansen en stund. Sedan serverades kaffe från bord som pryddes av blommor och två fina tårtor. Mr. Sven Nelson och Jack Holst gav några vackra sånger med gitarr-ackompanjemang under kaffepausen. Och Mr. George Lund, president för Skandinaviska klubben i Port Alberni, höll ett kort men väl-ordat tal.
Som Ibevis på den aktning och varma uppskattning herrskapet Lidberg åtnjuter inom sin störa vänkrets överräcktes en “record-player”. Mr. och Mrs. Lidberg tackade varmt för gåvan, och sen blev det dans i den gamla goda stilen till god och omväxlande musik utförd av Gust Nyman, Alvar Rund-quist, Tor Weckstrom, Sven Nelson och Carl Sundin.
Måtte herrskapet Lidberg uppleva många, många fler fö-
delsedagar, önskar — En var med.
— Det gråa håret klär far utmärkt, Eva.
— Det kan han tacka för.
som
din
mej
* * *
— Punktlighet har alltid varit min princip. Kan jag inte betala på dagen så får det vara .. .
Föreningsnotiser
Sunset Circle
har möte nästa torsdag den 5 okt. hos Mrs. E. Pearson, 2615 Venables St.
år 1923, återreste senare Sverige, men kom tillbaka Canada år 1945.
Svenska Konsulatet
till till
i Vancouver söker upplysningar angående en person vid namn Olof Söderberg, vilken är född i Vibyggerå församling den 19 oktober 1866. Han avhördes senast i april innevarande år, då han var bosatt på East Hastings St., Vancouver, B. C. Godhetsfullt sänd meddelanden till konsulatets adress, 207 West Hastings St., Vancouver, B. C.
Glöm inte
Tacksägelsefesten på Skandinaviska Baptistmissionen lördag
Lyckligtvis kom kvinnan undan I kväll. Utmärkt program. Präk-
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOFAKET mottagas hos KARL A. ST A HL — Resebyrå —
- 207 West Hastings Street.
Gynna tidningens annonsörer!
Tror Du på Gud?
Tron, enligt den heliga Skrift, är av oerhört stor betydelse. Den engelske statsmannen Oliver Cromwell bar närmast sin kropp en pansarskjorta till skydd mot attentatförsök. “Trons sköld” är den troende
BELL FUNERAL HOME
friendly service __	_	2746 East Hastings Street
HAstings MU 	—	— 
Mount Pleasant Undertaking Co
0OURTEOU8 AND OQN8IDERATK TREATMENT — DWTINOUI8HIO SERVICE -
O... Klngtway * 11*	- »Ir. WM * ™r. 0069
med blott några obetydliga skråmor. Någon frågade henne hur hon kände det vid olyckstillfället. “Jo, jag förtröstade på Gud tills tömmen brast, men då förlorade jag allt hopp och ansåg mig förlorad.” Den andre invände då: “Min vän, då förtröstade du ju icke alls på Gud, utan fastmer på tömmen.” Hur ofta är det icke så med oss!
Vidare så ha vi tron på bemärkelsen övertygelse. “Stån fast i tron!” är den apostoliska uppmaningen till korintierna. Här är Paulus ett exempel för oss. “Jag vet på vem jag tror,” sade han med trosfrisk övertygelse. Det berättas om David Hume, själv en skeptisk filosof, att han ofta gick och hörde en mycket enkel och olärd men rättrogen förkunnare av Herrens ord. Då någon frågade honom varför han, tvivlaren, gick och hörde denne predikant, så svarade han: “Det gör mig gott att höra på en som tror.”
Slutligen så har vi tron i bemärkelsen Se. Man talar för-akfullt om att “tro blint”, alldeles som om tron vore blind! Nej, tron har goda ögon! “Sade jag dig icke, att om du trodde, så skulle du få se Guds härlighet,” sade Jesus till Marta vid hennes broders grav. Att tro är seende, fjärrskådande. Därom vittnar hebreerbrevets elvte kapitel, troshjältamas kapitel. “I tron dogo alla dessa, innan de ännu hade fått vad utlovat var; de hade allenast SETT det i fjärran . . (Ebr. 11:13).
Vi fråga igen: Tror du på
tig servering. Ett tillfälle, som
ni ej bör försumma.
I kollision med en ångvält
på Grandview Highway, var i lördags Ernest Swenson med sin bil. Mr. Swenson, 21 år gammal, och med adress Essondale P. O., sade till polisen att han “måste ha fallit i sömn” då hans bil gick över på orätt sida och kolliderade med den där parkerade ångvälten. Bilens skador uppskattas til $250.
Bilolycka.
Ole Olsen, 68 år gammal, blev i lördags påkörd av en bil på West Cordova St. och erhöll därvid svåra skador. Bland annat fick han en arm bruten samt inre skador i huvudet och på andra delar av kroppen.
Bazaar.
“It’s later than you think” — Christmas will be here in two months time, so you better start your Christmas shopping now, and the best place to start will be at the Ladies’ Auxiliary of the Order of Runeberg’s Bazaar in the Swedish Hall on Friday, Oct. 20th. We have nice fancy work, aprons, sweaters, sox, and
Regional Director to Speak.
Word has just come to Pastor 0. Arnold Olson that Dr Henry J. Hokenson, Regional Director i of American Missions will be | the preacher Sunday, Oct 8th, at Augustana Lutheran Church. The Sunday School will also particlpate in the worship for Rally Day. This will be for the 11 a. m. Worship.
There will be no Sunday Evening Hour as Augustana will co-operate in the services of Dedication at Immanuel Luth. Church in New Westminster at 3 p. m. and at St. PauFs Luth. Church, Haney, at 7.30 p. m. The Rev. Otto A. Olson is pastor of thése churches. August-ana’s Choir, directed by Miss Olga Johnson; Miss Cynthia Tilson, accompanist, will sing at both dedication services. Supper will be served at Immanual parlours, following the afternoon service. Dr Carl A. V. Lund, Columbia Conference president and Dr Hokenson will of-ficiate at the services of Dedication. Let us co-operate in making these events memorable.
Föreningen Svea
möter fredagen den 13 okt. kl. 8 på Svenska Hallen.
* * *
Ladies’ Auxiliary
of Bellman Male Chorus håller sitt nästa möte hos Mrs. Algot Swanson, 1400 William St., torsdagen den 19 okt. kl. 8.
Nornans Systrar
har sitt nästa möte fredagen den 20 okt. kl. 8 e. m. hos Mrs. K. Backlund, 2516 Parker St.
Lekstugan
håller övning onsdagen den 11 okt. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:.
Sonja Carlson, 8, Oct. 7;
Per Genberg, 15, Oct. 8.
Farbror Olle.
SÄND SVENSKA PRESSEN TILL EDRA ANHÖRIGA ELLER TILL NÅGON VÄN I HEMLANDET. DEN KOSTAR ENDAST $2.50 PER ÅR!
Gud?
— Emil Nylund
För den storartade hyllning, som bevisades oss med anledning av våra födelsdagar, vill vi framföra vårt hjärtligaste tack. Tack för den fina gåvan. Och ett särskilt varmt tack till arrangörerna.
Courtenay den 28 sept. 1950.
Hulda och Edwin Lidberg
Brev från
COURTENAY, B. C.
Ett trevligt “Surprise”
fick
Mrs. Olov Herrdin den 19 sept. i när 16 fruar tågade in för att gratulera henne på 60-årsdagen. De medförde godsaker av alla slag och en vacker födelsedags-tårta gjord av Mrs. Carl Sun-din. Det gick livligt till under kaffedrickningen, och när det var understökat blev det kortspel. Eftermiddagen förflöt mycket angenämt och alla var nöjda och belåtna.
Långväga gäster var: Mrs. M. Hanson, Mrs. J. Erickson. Mrs. E. Sundquist och Mrs. E. Helmerson från Nanaimo, samt Mrs. C. Granholm och Sylvia från Campbell River.
Till Minne av dagen fick Mrs. Herrdin en vacker Radio-lampa från Nanaimo-fruarna och en golvlampa från vännerna i Courtenay. — Insänt.
• • •
— D A N C E — Modern and Old-Time Music at Clinton Hall, 2605 E. Pender Every Saturday night, 9 to 12 Music by
“The Men of the West”
Svenska
FOLKDANSLAGET
Lekstugan
Stor hyllning på 50-årsdagen.
I Courtenay blev Mr. och Mrs. Edwin Lidberg Lidberg på lördagskvällen den 23 sept. uppvaktade med ett ståtligt kalas med anledning av deras födelsedag som infaller med några
önskar en MUSIKER, manlig eller kvinnlig, för att spela vid föreningens övningar och uppträdanden.
Närmare upplysningar från Algot Swanson, 1400 William St., eller per tel. HAst. 2522-L