Torsdagen den 21 sept. 1950.
THE SWEDISH PRESS
Sidan 5
CRYSTAL
STEAM BATH — Open 24 Hours — Under Management of Mr h Mr» L. LOFLUND Quallfled Medical Masseurs in Attendance.
— A L 8 O —
C R Y S T A L BEAUTY SALON Miss MARGARET LOFLUND Complete Beauty Service. Featuring Expert Hair Styling. 1763 East Hastings Street
— HAstings 0094 —
INSURE
YOUR CAR vr YOUR HOUSE Etc. — with —
Ben Jones, Jr.
814 Anderson Road BRIGHOUSE, B. C. Phone Richmond 1187-L Correspondence Invited.
tDINE FOR PLEASURE a t t h e
ALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
Gynna tidningens annonsörer!
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
Mutik av
MODERN OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastenes Street
ONE DAY SERVICE
Perfect
Cleaners
(Near Swedish Hall) 1287 E. Hastings Street
— UNION SHOP —
Marte’s Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Kelined and Repaired.
Complete Stock: Baggage — Handbags — Billfolds Specialists in Finest Leather.
870 HOWE ST. — MAr. 0838
LAKE WOOD
FISH and CHIPS Greta Förrest — We Deliver — 278# E. HASTINGS — HA 5080
WM. BRAIDWOOD d. c.» Ph. c.
Doctor of Chlropractlc. Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
ED BROWN, FL0R1ST 152 W. Hastings St. — PA 1442 3309 Cembie St — FAir. 5110
Wreatha, Bpraya. Corsages. Weddtag
Dut Hovera.
W TUL3DGRAPH IHOWMUB
Toric Optical Co.
■Yl EXAMINATIONS
QQMPLKTE
OPTICAL SERVICE
111 West Hastiags — PAdfls 8829 —
Porträtt
Bröllopsgrupper — Familjegrupper — Barnporträtt — Kopior, Koloring och Pa«.fotografler.
Bästa utförande — — Moderata priser
THE
KINC STUDIO
311 West Hastings St. — MArine 4812 —
How to Make
a Will
From Canadian Citizenship Branch, Department of the Secretary of
State, Ottawa.
— Part II —
All wills should appoint an executor. The executor’s duty is to manage the estate of the deceased and to carry out the distribution of his assets as set out in the will. The executor may be either a person or a Corporation or both. but before you name a person as executor in your will, you should ask him if he is prepared to act in that capacity. It is most advisable to make the chief beneficiary in your will the executor.
If no executor is named in a will or if the executor prede-
ceases you, an administratör must be appointed by the court. When appointed, the administratör distribute the estate ac-cording to the terms of the will. Failure to appoint an executor in your will leads to additional expenses which is bom by the estate.
A will ’may be drawn in any language. Where the language used in mak ing a will is not the official language of the country a translation must be presented to the court in the official language of the province or territory in which the court is located before the court will approve of the will.
In drawing the will you should give the full Christian names of the beneficiary, their relation
ship, address and occupation, and it is not advisable to name anyone in your will as a beneficiary if you do not know that he is alive. Each will should have a residuary clause. This claus only takes its effect when one of the beneficiarys predeceases you or there aré assets which are not disposed of by any other clausé in your will.
If your only asset at the time of death is an insurance policy it may be that a will is not necessary, but you- should be quite sure that this insurance policy is NOT payable to your estate. If your only asset is an insurance policy you should make that PERSON who you wish to receive the money after
FÖRSÄKRINGAR AV ALLA SLAG
— Brand-, Stöld-, Olycksfall-, Automobil — STABILA BOLAG — LÅGA PREMIER Priser ocn upplysningar lämnas beredvilligt.
Agent : Karl A. Ståhl
Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 West Hastings St.	Vancouver, B. C.
— MArine 6743 —
(Samma kontor som Svenska Konsulatet)
- HEADS SHOES -
Logging- Mining- & Workboots — Dress Boots & Oxfords — R E P A I R —
__ A complete service for your footwear requirements —
H. J. Head» Boot Factory Limited
21 East Hastings St., Vancouver, B. C. — PAc. 4844
SAS BILLIGHETSRESOR BÖRJAR IGEN!
SPARA $84.50 eller $ 169.00 PÅ TUR- OCH RETURBILJETT TILL STOCKHOLM
Besök Sverige i höst och drag fördel av SAS nya, låga biljettpriser. Beroende på avresedagen och hur länge Ni stannar i Sverige, kostar tur- och returbiljetten New York — Stockholm endast $570.80 (Ni sparat $169 00) eller $655.30 (då Ni sparar $84.50) Snabba for-blndelser mellan Stockholm, Malmö och Goteborg * Kom ihåg att SAS har de snabbaste d.reicta flyg
ninearna till Stockholm — endast 18 timmar från New York. SAS flyger också de enda DC-6 planen till Skandinavien . . . säkert , . . behagligt . . .
luxuöst!
Offensiv på industifronten
— Av KURT HÖRDAHL —
Det berättas, att när några a-merikanska industriexperter för någon tid sedan skulle resa hem efter ett besök i Sverige, och tillfrågades om sina intryck, svarade de att vad som förvånat dem mest var den förbluffande väl genomförda demokratin i industrilivet. Det hade gått så långt, att ett par av dem faktiskt var av den uppfattningen att LO och Arbetsgivareföreningen praktiskt taget var samma sak.
Forna dagars hårda motsättningar mellan arbetstagare och arbetsgivare har försvunnit. Det är klart, att än kan det bli hårda tag i förhandlingarna mellan parterna, men i stort sett visar man på båda håll en vilja till samarbete och en förståelse för varandra, som utan
tvivel är något enastående i
, your death, the named beneficiary in your policy.
I After your will has been made there arises the question of । where to keep it. This is an es-pecially difficult problem for persons employed in such occu-! pations as lumbering, mining. , fishing or any other transient occupation. if your will has been drawn by a lawyer or not-ary he will keep the will for you usually without charge. In the event that you have no lawyer or notary often an arrange-ment can be made with your employer for the safe keeping of your will and other docu-ments. If this is not convenient banks offer the same service
Most banks will take care of small sealed parcels without re-quring the owner to rent a safety deposit box, the charge is usually quite nominaL The safety deposit /boxes are more convenient but they are also more expensive.
When you have deposited the original will with your lawyer, notary, employer, bank or in a safety deposit box, you should have a copy of your will with your effects together with a note stating where the original will may be found. If you do this it will save considerable time for your relatives in dis-covering the original will and consequently speed up the administration of your estate.
Besök närmaste auktoriserade resebyrå
cmiiuviM
AIRMNES SYSTEM
New York, Chicago. Seattle Los Angeles, Minneapolis
världen. Säkert har det betytt mycket för denna förståelse, att krigstiden och de efterföljande åren skapat situationer på arbetsmarknaden som inte fanns förut. De stora företagen har fått bättre förståelse för vad arbetarna är värda sedan det blivit ont om dem, och arbetarna å sin sida har genom olika former av insyn, exempelvis företagsnämnderna, vunnit bättre möjlighet att sätta sig in i vad det betyder att driva ett stort eller litet företag. De ha mer och mer upptäckt, att de förr så föraktade “kapitalisterna” inte har det alldeles för lätt de heller, i nuvarande tider.
Just nu pågår en intensiv kampanj i Sverige för ytterligare ökad industriell produktion. Dagens lösen är ju överallt export, och enda sättet att kunna hålla uppe vår jämförelsevis höga levnadsstandard är att framställa mer varor, som kan säljas utomlands. Det har redan nåtts anmärkningsvärda resultat i denna kampanj, och säkert är det den nya andan inom industrierna, som hjälpt till att skapa dessa resultat. Dessutom har bristen på arbetskraft haft åtminstone det goda med sig, att den framtvingat en rationalisering i form av arbetsbesparande maskiner och metoder, till vilka inte minst arbetarna själva genom sina uppslag bidragit.
Det är faktiskt en genomgripande förändring som skett med det svenska industrilivet på många områden. Aldrig förut har man insett hur mycket det betyder för arbetarna om de trivs i sina lokaler, med sina kamrater och i sina hem. Det har växt upp en formlig vetenskap kring dessa områden. Det ena företaget försöker överbjuda det andra vid invigandet av nya eller ombyggda fabriker vad gäller de sociala anordningarna. Nyligen invigdes t. ex. en stor gjuterifirmas nya fabrikslokaler utanför Göteborg, och bland finesserna noterade man att det fanns kakelväggar i gjuteriet. Den som sett ett gammalt gjuteri, ansett som något av det smutsigaste i ar-betsplatsväg som kan tänkas i industrin, kände det väl närmast som om han drömt.
De stora företagen, sådana som SKF och ASEA har gått i spetsen. Inom dessa väldiga industrier lever man nu nästan som i en stad för sig själv. AS EA har t. ex. under de senaste åren räknat med eri socialbudget på 7 milj. kr. om året, och det är en lång lista på anordningar för arbetarnas och deras familjers trivsel som upptas på den budgeten. Hit hör naturligtvis semesterhem, barndaghem, fria läkarundersökningar, bibliotek, stöd åt unga idrottsföreningar, åt fri* idsstudier och kamratfester, åt hobbies och mycket annat.
En specialundersökning har gett vid handen att arbetarnas främsta önskemål är bättre arbetslokaler. Klagomålen samlas i allmänhet kring dragiga lokaler, dåliga ventilationer, fukt och dylikt, och det är också här man satt in den främsta stöten. Textilindustrin, som tidigare ansetts som en av de sämsta, har tagit krafttag för att nå en bättre plats, och det visade sig nu vid den senast företagna undersökningen att hela 67 proc, av textilarbetarna var nöjda med sina arbetsplatser, medan samma siffra var 56 för de övriga arbetargrupperna.
Och först på senare tid har företagarna kommit att tänka på vilken betydelse kvinnan har även när det gäller männens arbete. När skeppsredare Gustaf Thordén började bygga det stora Uddevallavarvet, inköpte han ett stort tomtområde som yar avsett för småstugor åt arbetarna.- Det gällde att planera det hela så praktiskt och bra som möjligt, och skeppsredaren utlyste ett möte, där man skulle diskutera olika önskemål. Och så tilläde han: “Men kom ihåg att ta fruarna med er, för det är i alla fall de som ska bestämma hur ni ska ha det!”
Det berättas från en annan arbetsplats inom den tunga industrin, att man byggt ett modernt dusch- och tvättrum, så arbetarna skulle kunna snygga upp sig innan de gick hem från jobbet. Till fabriksledningens förvåning och besvikelse visade det sig emellertid, att en stor del arbetare helt enkelt struntade i nyordningen och gick hem lika smutsiga som vanligt. Då kom man på det geniala uppslaget att bjuda fru-
—JOHNSON-LINJEN—
(BWuUktUbalxet N»r4«tj«*aaa. BtaakMa)
Snabb frakt- och pasiagarare-traMk fasOaa
ItilWiavskusten — Storbritanien — Kontinental — Skandinavien —
SEGLINGAR TVÅ GÅNGER I MÅNADEN
Rya 1954 och 1754 knop motorfartyr. Modern Inredning Mr kora flytande och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för respektive U och M pMaugoraa*
C. GARDNER JOHNSON LTD., Anntur.
340 BUKRARD ST. VANCOUVER, B. C.	ratt»» (M
Seglar pa Göteborg och Stockholm. Genomgående frakakMMMMMeA Ull Hälsingborg och Malmö. — Turer även MU VlalaaA
SVENSKA AMERIKA-LINJEN
rcprMentora, av
Scandia Travel Agency (H. Ekengren.)
425 Hamilton Street
PAo. 6658 — VANCOUVER, B. C. — KEr. 1645-U (■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■i
--------, ", 11 ।
Scandinavian Steamship Agency
JOHN E. LINDER & CO.
— Etablerad 1928 — ALLA FABTYQS- och LUFTLINJER ARO REPBESRNTERADS Pass och andra nödvändiga handlingar ombesOrjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEUt PAdfio 6788 ▼1 aaottogor order för Svenska Amerika Linjens g*vepakot Ull Sverige, Danmark och Finland.
arna på en titt i fabriken, varvid man naturligtvis särskilt poängterade att nu hade maken möjligheter att komma hem snygg och ren. Och så — ja, så gick det inga fler smutsiga arbetare hem från den fabriken förstås.
Oerhört mycket har också gjorts för att skaffa arbetarna så trevliga och billiga bostäder som möjligt. Byggnadskvotan har också till avsevärd del lagts så att industrierna gynnas. Storindustrierna har på senaste år blivit stora fastighetsägare — i Göteborg köpte sålunda SKF för ett par år sedan ett helt hotell för att få rum åt sina anställda — och runt industrisamhällena har det yäxt upp välplanerade villasamhällen eller moderna hyreshus för arbetarna. Företaget hyr ut med tanke på att förlora på affären — man kan få hyra en modern enrumslägenhet för mellan 40 och 50 kr. i månaden med värme eller ett möblerat enkelrum i en villa för 8 å 10 kr. i veckan — och så uppstår det egendomliga att hyresvärden ofta faktiskt betalar mer av hyran än hyresgästen.
Ett annat sätt som tillämpas på olika håll är att företaget subventionerar arbetarnas villabyggen. En arbetare kan få ett räntefritt lån på 4 å 5,000 kr., som han inte behöver amortera och som generöst avskrives efter 10 eller 15 år. På detta sätt binder man en arbetare vid hans arbetsplats, och mycket talar för att denna förmån har varit en bidragande orsak till att hejda den för ett par sedan mycket hotande rörligheten på arbetsmarknaden, som visserligen ännu finns men alltmer minskar.
Med det numera uppdrivna arbetstempot och rationaliseringarna i fabrikerna betyder en kugge i hjulet mer än förr. Varje man är en sådan kugge; om en är borta stannar arbetet åtminstone temporärt där, och en försening inträder. Det är därför helt naturligt att man också
INGENTING KAN VARA RIKTIGARE
BÄSTA VAROR ELLER PENGARNA TILLBAKA
Det berömda EATON garanti är ett enkelt rättframt utlovande som menar precis vad det säger:
•	Det är vårt löfte till våra kunder att skydda köpdollarn . . .
•	Det gäller kvalitét, utförande och pris . . .
•	Det gäller varje dag och varje år, som det har gjort sedan firman grundades . . .
•	Det är det enklaste och riktigaste sättet vi kan visa att
NI KAN KÖPA MED FÖRTROENDE HOS EATON’S
■..£AT£&C2
gått in med all kraft för att minska de förlorade arbetstimmar — räknade i miljoner per år — som olycksfall och sjukdomar betyder.
Inom de större företagen sysslar nu en eller flera personer enbart med säkerhetstjänsten, och det lägges ner väldiga summor på att eliminera risker och upplysa arbetarna om hur man bäst skall undgå olyckshändelser. Oftast" har man en hel stab med “säkerhetsingenjörer” samt kontrollanter och skyddsombud som övervakar allt inom sitt område. Man har en viss erfarenhet att bygga på t. ex. vid ett varv, när det gäller att bedöma var och hur de flesta olyckor uppstår, och på olika sätt söker man råda bot på dessa förhållanden. Många fabriker anordnar tävlingar mellan de olika avdelningarna på så sätt, att i varje avdelning på en stor anslagstavla anslås antalet o-lyckshändelser den senaste veckan och vilken avdelning klarat sig bäst. Propaganda för mindre risker i arbetet sprids också i form av trycksaker, och inte minst filmen har flitigt tagits i bruk för att intensifiera upplysningen på detta viktiga område.
Han dugde till det.
En lantbrukare någonstans i Sverige annonserade efter en rask och villig dräng. Dagen därpå inträdde en yngling med cigarretten i mungipan och händerna i fickorna, anmälde sig som sökande och begärde 3 kronor i timmen.
— Kan du köra slåtterma-skin? frågade bonden. ____
— Kan du slå för hand då?
— Nä.
— Men cykla kan du väl?
— Ja-a.
— Då tycker jag du skall cykla hem, sa bonden.
Gynna tidningens annonsörer!