THE SWEDISH PRESS
Sidan 9
Torsdagen den 21 sept. 1950.
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— ZSth AVENUE and ONTABIO STREET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sunday Services:
Augustana Church
B X fe .
♦
9-45 a. m. Sunday School
11 a. m. — Divine Worship.
(16th Sunday after Trinity.) Sermon: “The Resurection and the Life.”
7.30 p.m. Sunday Evening Hour “Smyrna, the Faithful Church.” Studies in Book of Revelation. Inspirational Singing.
Wed.. Sep. 27th, 2 p. m. Augustana Women’s Guild.
Tue., 8 p.m. — Choir rehearsal. extends a hearty welcome to
All Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 Kast Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 7.30 e. m. GatumÖte, hörnet av Cordova och Main; Kl. 8 möte i lokalen. Ungdomarna sköter om programmet.
Lördag kl. 8 e. m. — Skandinaviskt möte med predikan av pastor Nylund samt sång av Strängbandet och andra. Älskar du att höra evangelium predikas på modersmålet, så var då välkommen till Missionen i kväll!
OBS! — Nästkommande lördag kväll, den 30 sept., blir det stort missionsmöte på Missionen då missionärsparet George och Dorothy Johnson från Assam, Indien, talar samt förevisar bilder från missionsfältet.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola.
Kl. 6 e. m. Strängbandsövning.
Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte (engelskt). Pastor Nylund och sångarna.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelicai Mission Covenant Church
2809 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 *. m. Even ing Service 7.30.
Prayer Meetlng
Wednesday 8 p. m.
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
Ett vackert och modernt hem, byggt och invigt för våra svenskar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
VANCOUVER
Skadad i skogen.
Eric Erickson, 41 år gammal, och bosatt på 852 E. 40th Ave.. blev i torsdags skadad i skogen under arbete för Gustavson Bros. Log. Co. Han hade fått ett yxhugg i högra benet. Erickson togs med flygplan till Vancouver för vård på St. Paul’s Hospital.
Skall bo i Skottland.
Mr. och Mrs. Martinus Han-sen lämnade Vancouver den 1 sept. för att bosätta sig i Edinburgh i Skottland. De har varit i Canada i 40 år var Mr. Hansen har varit chef för CPR :s restaurangsvagnar till dess han nyligen pensionerades. Mr. Hansen har för avsikt att besöka Sverige fram på våren. Han kommer från Skåne.
Tvillingar.
Till Mr.’ och Mrs. C. V. Erickson föddes den 10 sept. 1950 tvillingar, två gossar, Carl Arvid och Walfred Adair.
Dödsfall i North Vancouver.
Charles Bernhard Johnson, 4491 Johnson Rd., Upper Lynn, North Vancouver, avled den 12 sept. 1950 i sitt hem 86 år gammal. Han efterlämnar hustru, tre söner, Carl, Hugo och War-ren; tre döttrar, Mrs. E. A. Houldridge, Clara och Harriet, också en syster, Mrs. Celia Forsberg.
Våra läsare i New Westminster och omnejd
göres uppmärksamma på en annons i detta nummer om ett s. k. Rummage Sale, som hålles av Immanuel Lutheran Church, stundande lördag morgon i New Westminster Market Place. Om möjligt, giv företaget Edert stöd.
Två unga svenskar,
vilka nyligen kommit till Canada som emigranter, besökte förra veckan och under söndagen Vancouver. De ha för närvarande sitt arbete i Penticton och tidigare arbetade de på en kalkonfarm strax utanför Calgary. En av dem är Anders Hellgren från Umeå, och den andre är Valfrid Johansson från Lidköping.
Andrew Gust. Juuti,
2211 Marine Drive. New Westminster, tidigare i Eckville, Alta., har avlidit den 13 sept. på Royal Columbian Hospital i New Westminster. Han var 60 år gammal och sörjes av hustru, tre söner, Carl i Sylvan Lake,
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
MEDDELANDE
Någon eventuellt påtänkt offentlig uppvaktning på någon bemärkelsedag undanbedes vänligt, men bestämt.
Vancouver den 16 sept. 1950.
Emma och Axel Lindmark.
Alta.; Toni i Innesfall, Alta.; Kenneth i Taslin, Yukon; sju döttrar i Canada och USA samt en broder och tre systrar i Finland.
Runebergorden No. 124.
Ladies’ Auxiliary: av Runebergorden No. 124, anordnar basar, som hålles den 20 okt. Närmare härom framledes.
En dotter föddes
den 10 sept. 1950 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. Arne E. Nielsen, 2444 W. 18th Ave., Vancouver, B. C.
Olycksfall.
Mrs. John E. Waleen, 4325 Nanaimo St., var I fredags förra veckan utsatt för olyckan att i sitt hem falla och bryta sitt ben, Hon vårdas nu på St. Vin-cent’s Hospital.
GLÖM INTE
att förnya eder prenumeration på Svenska Pressen! Datum på adresslappen visar om prenumerationen har utgått.
Tacksägelsefest.
Lördagen den 30 sept. kl. 8 e. m. hålles på Skandinaviska Baptistmissionen en “Tacksägelsefest”. Ett utmärkt program håller på att utformas och det blir också servering. Vidare i nästa veckas tidning.
Sista dansen
för denna säsong i Svenska Parken hålles lördagen den 23 september.
George Morberg,
1454 Brentwood Drive, Sur-rey, avled i New Westminster den 16 sept. i en ålder av 65 år. Han sörjes av fyra söner och två döttrar.
“Smörgåsbord.”
Nordic Centre, 1165 — Sixth St., New Westminster, Sep. 23. Serving 5.30 p. m. Bingo and Dance of Delta Swingsters, Sons of Norway. Lodge Värden No. 19.
Wedding Foretold.
A late September wedding is forecast in the announcement made by Mr. and Mrs. Harry Houghton of the engagement of their daughter, Eileen, to Mr. John Martin Boberg, son of Mr. and Mrs. J. G. Boberg. The mar-riage will take place Saturday, September 23, at 8 p. m. in St. Margaret’s Free Church of England with Rev. R. F. MacMur-ray officiating.
The bride-elect has chosen as attendants h'er cousins Mrs. Dorothy Wingfield and Miss Beatrice Bottema with her niece, Miss Patricia Watts as flower girl.
Baptisms.
Received recently into the kingdom of God through the Sacrament of Holy Baptism were: Sept. 5, Sonja Edna Anderson, daughter of Mr. and Mrs. Arne Walter Anderson of Comox, B. C.; Sep. 6, Morris Wayne Pedersen. infant son of Mr. and Mrs. Knud Pedersen of Calgary (the baptism performed in Vancouver General Hospital) ; Sep. 8. Jo-Ann Carol Chambers, daughter of Mr. and Mrs. Maurice P. Chambers. Grand-parents of little Jo-Ann are Mr. and Mrs. Algot Nystedt. Sponsors: Helen Smith and Robert Hilliard; Sep. 11, Ronald Milton Small, son of Mr. and Mrs. Harry M. Small. These baptisms were performed by Pastor O. Arnold Olson of Augustana Lutheran Church.
Luther League on Hike.
Young people of Augustana Lutheran Church are invited to join in a hike up Grouse Moun-tain. The hike will take place on Saturday at 2 p. m„ meeting at the North Vancouver Ferry. The Leaguers will go via the Ski Lift. Come for a good time!
BELL FUNERAL HOME
PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND OONSIDERATÄ TREATMENT — DWTINQUIDHIO SERVICE —
Oor. Klngeway A 11* Av* — FAlr. BOM A FAlr. 0069
Help Wanted
Girl or woman as mothers help. — Sleep in — Wages $50 a month — Phone West 1840-R __ Write 2295 Mathers West Vanouver.
uimimfHiirruäiimiiffliä^^
SVENSK FAMILJ ÖNSKAR KOMMA TILL B. C.
Jag är 38 år, varit i Canada i 5 månader och arbetar på farm, önskar nytt arbete i höst: sågverk, fabrik, farm eller annat.
GUSTAV GRANQVIST Vermilion, Alberta.
British Columbia
For att möta sin broder, vilken han icke sett på 20 år, reste förra veckan Mr. G. Mor-tenson i Dawson Creek till Vancouver. Brodern ifråga skulle anlända med en svensk båt till Vancouver.
Oscar Benson
i Penny är för närvarande allvarligt sjuk på lasarettet i Kamloops.
Mrs. B. Johnson,
Penny, reste häromdagen till Vancouver för att besöka sin make som är patient på General Hospital.
En son föddes
på lasarettet i.Prince George den 31 aug. 1950 till Mr. och Mrs. Carl Davidson, Prince George.
C. O. “Torgy” Torgerson,
direktör för Eaton’s depart-mentshus i Prince George var i Vanrouver förra veckan i pen-sionsärenden.
Tillbaka i Nanoose Bay
är Mr. och Mrs. Christensen, vilka varit på visit i New York.
Äktenskap har ingåtts
i Portland, Ore., mellan Mer-vyn Belknap från Lytton, B. C., och Miss Marian Irene Bergström.
Bröllop firades
den 2 sept. 1950 i Matsqui då Stanley Perry Johansen förenades i äktenskap med Miss Betty Barbara Kleninger. De skall bosätta sig i Vancouver.
Rest tillbaka till Vancouver.
Mrs. A. F. Lundell i Revel-stoke, har någon tid haft besök av sin son, Mr. O. F. Nordell i Vancouver och hans hustru samt barnen John och Susan. De har nu återvänt till Vancouver.
Arnold Johnson,
Penticton, tidigare i Revel-stoke, har rest till Petawawa för militärtjänst med anslutning till dem som skall resa till Korea.
Efter att ha hållit
sin semester i Revelstoke, har Miss Vivian Johnson rest till Rossland för att fortsätta sin lärarsyssla.
Gäster från Vancouver.
Mr. och Mrs. L. Nelson, Cour-tenay. hade förra veckan som gäster Mr. och Mrs. Harry Ostman från Vancouver. Mrs. Nelson och Mrs. Ostman äro systrar.
Mrs. Anna G. Nelson,
Fleetwood, Surrey, har rest till Lea Park, Alberta, för att hälsa på sina båda söner, Leonard och William Nelson, och deras familjer.
Gifta fyrtio år.
Mr. och Mrs. P. Pearson. An-nacis Island, firade sin 40-års bröllopsdag den 3 sept. och ble-vo med anledning därav uppvaktade och gratulerade av ett stort antal vänner till det högt ' respekterade äldre paret.
Mrs. Anna Olund
har blivit vald till ordförande för Comet Club i Mission för ett år. Föreningens, eller klubbens, syfte är att skaffa kläder till fattiga barn.
Miss Elsa Johnson,
East End, Sask., har tillbringat några dagar av sin ledighet i Cranbrook.
Familjen H. Nelson,
Jaffray, har återkommit från en tripp till Winnipeg, Man.
Från en visit
till Viking, Alberta, har Mrs. G. Carlson, Tappen. B. C., återkommit förra veckan.
På besök i Solsqua
som gäster hos Mr. och Mrs. A. M. Rinta, voro förra veckan Mr. och Mrs. E. Nyberg med döttrarna Katherine och Bever-ley; Mr. och Mrs. George Wiren med sönerna Rodney och Kenny, samtliga från Port Kells, B. C.
Dödad under gratisåkning.
En man. John M. Backlund, blev i tisdags förra veckan dödad då han föll av en lastbil, som han följde med som gratis passagerare. Backlund var 39 år gammal, ogift och bosatt i Goldbridge.
Mr. och Mrs. G. Gunnarson
har de senaste dagarna haft visit av Mr. och Mrs. H. Sigurd-son, Mr. och Mrs. Herbert Si-gurdson och Mrs. H. Wick, samtliga från Vancouver.
Vigsel förrättades
den 2 sept. 1950 i Penticton då Mr. Cyril Matcovich, West
Summerland förenades i äktenskap med Miss Edith Young-berg, dotter till Mr. och Mrs. Fritz Youngberg, Westbank, B. C.
YUKON
En gammal guldgrävare,
Olaf Person. Miller Creek, var för någon vecka sedan på ett kort besök i Dawson.
Mr. Person är en pionjär i det på sin tid ryktbara guld-distriktet var Miller är beläget. Han har varit där sedan år 1901 och lever i en liten stuga alldeles ensam. Hans närmaste granne bor tre miles från honom. Men han säger att han aldrig känner sig ensam, där är alltid någonting att syssla med. Mr. Person har under de senare åren icke varit vid så god hälsa och det har icke blivit mycket av med guldvaskningen. I stället har han odlat upp ett stycke jord kring sin stuga och börjat odla grönsaker.' Sitt behov av potatis fyller han på så vis. Efter några få dagar i Dawson reste han tillbaka till Miller Creek.
Gus Nelson,
Hunker Creek. fick nyligen två cabins förstörda genom eldsvåda. Hur elden uppkom är okänt.
Mineraler producerades
år 1949 i Yukon till ett värde av nära $5,000,000. En ökning i värdet från föregående år med $725,000. The Yukon Consolidated Gold Corporation, som med sina moderna muddrings-maskiner uttager det mesta guldet från floderna, producerade 59,065 ounces guld.
På besök i Dawson
var under augusti månad Mr. Thure Gustavson från Vancouver. Mr. Gustavson har enligt vad Yukon-tidningen Dawson News meddelar, stora affärsintressen i Fairbanks, Alaska. Han har också placermining i Moose Creek, Sixtymile-distrik-tet, tillsammans med några andra intressenter.
Miss R. Rundquist
har antagits till lärarinna i Valleyview.
Skadad under arbete
i ett cannery i Kildonan blev i torsdags förra veckan Helge Benson då han föll från en 15 hög ställning. Efter behandling av doktor, tillkallad från Tofi-no, fördes Benson till lasarettet i Port Alberni.
Föreningsnotiser
The Ladies Auxiliary
of Bellman Male Chorus will meet at the home of Mrs. John E. Jusslin, 1180 W. Hastings
Om trög avföring orsaker er—
Q Huvudvärk
□ Magplågor
Q Dålig Matsmältning
[3 Sömnlöshet
Q Nervositet
Q Dålig Aptit
O Väderstinnhet
Tag Dr. Peters Kuriko i Kväll — Se Hur Mycket Bättre
Ni Mår i Morgon
Plågas inte ännu en dag i onödan. Tag tidsbeprövade Dr. Peters Kuriko. Mer än ett laxativ—ett maghälsomedel och väderstillande medicin—sammansatt av (ej blott en eller två) utan 18 av Naturens örter, rötter och växter. En exklusiv formel. Kuriko sätter tröga tarmar i arbete; hjälper dem driva ut hämmande avfall — avlägsnar förstoppningens gas och väderstinnhet — bringar en behaglig känsla av värme i magen. Köp Dr. Peters Kuriko i ert grannskap idag eller sänd efter vårt speciella “get acquainted” anbud.
! Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
I Q Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär II oz. flaska KURIKO
। Q Sänd C.O.D. (plus porto)
| Namn ..........................
| Adress ........................
I Postkontor ....................
| DR. PETER FAHRNEY & SONS C0.
Dspu C352-43S
* 2501 Washington Blvd., Chicago 12. Hl. ■
| 256 Staalay St., Wlxuiipag Mam. Can. I
St., on Thursday, Sept. 21, at 8 p. m.
• • •
Glöm inte
Sunset Circle’s Whist Drive and Lunch på Svenska Hallen i morgon fredag den 22 sept. kl. 1 e. m.
• * •
Danslaget Lekstugan
håller sin övning nästa tisdag den 26 sept. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Martin Lindberg, 9, Sep. 22;
Margareta Matson, 16, Sep. 22;
Annabélle Peterson, 12, Sep. 24;
Kenneth Anderson, 4, Sep. 25;
June Blomquist, 15, Sep. 26.
Farbror Olle.
Låt oss alla vara reporters!
OBS. New Westminster-bor
OCH FOLK I STADENS OMGIVNING! Lutherska Immanuelsförsamlingen håller s. k.
Rummage Sale
New Westminster Market Place
lördag morgon denna vecka, 23 sep.
ALLA VÄLKOMNA ATT SKÄNKA VAROR ELLER ATT KÖPA
— GIV DITT STÖD! —
THE
Auxiliary of
SUNSET CIRCLE the Swedish Rest Home Ass’n. — håller —
Whist-Drive & Lunch med försäljning av hemkokta matvaror, förkläden och andra handarbeten — i — SVENSKA HALLEN
Fredagen den 22 Sept. — LUNCH Kl. 1 — Goda priser på Whist-spelet.
Inträde 75 cent —	—	— Alla välkomna!
DANS
i Svenska Parken
Sista dansen lördag kväll!
ARNE JONSSONS ORKESTER