Sidan 4
THE 8WEDISH PRESS
Torsdagen den 14 sept. 1950
British Columbia
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B.C.
Telephone: PAcific 2745
Canada
M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: ..........  $2.00	Outside Canada _
_ $2.50
Printed at thp Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as s e c o n d c.l a s s mail, Post Office Department, Ottawa.
Runebergordens konferens i Tacoma och Seattle
Hemma igen.
Mr. R. Peterson, Mountain View, och Mr. Geo. Fredrickson, Enderby, återkommo häromdagen från New York, var de deltagit i Jehovah Witness-konfe-rens.
O. B. Carlson,
Armstrong, var nyligen i Kelowna för att deltaga i Okana-gan Valley School Trustees Association’s sammanträde.
.1. Thorson,
Pouce Coupe, har med sin familj återkommit från södra Alberta där de tillbringat sin semester.
och Mrs. Walter Nelson, Celista. Hederstärna var brudens syster, Miss Leona Nelson. Miss Jayle Sheridan var tärna och ngrid Nelson, en yngre syster till bruden var blomsterflicka. Jarskalk var Mr. Frank Smith. )e nygifta skall bosätta sig i Duncan, Vancouver Island.
en populär och billig
»ag
Nr.
Nu är den stora Tacoma— Seattle konferensen ett minne blott, och ett härligt sådant, för både delegater och besökande. Distriktkonferensen började i-Tacoma lördagkvällen den 12 aug. med dans och bekantskaps-afton i Valhalla Temple. Jag satt i spänning och ögnade varje person som kom in, och undrade om jag skulle träffa någon som jag kände. Jo, det gjorde jag också. Det blev varma handslag och omfamningar, det var så mycket att prata om, så vi glömde alldeles bort att det var dans i lokalen. Så var den första trevliga kvällen över.
På söndagen den 13 aug. var det Picnic och smörgåsbord i den vackra Point Defiance Park. Där träffade vi mera kända och gjorde nya bekastskaper. Så kom måndagen den 14 aug. Huvudkvarteret var på Winthrop Hotel, det bästa Tacoma hade — ett mycket stiligt hotell. Mötet började kl. 9 och pågick till 12.30, lunch till kl. 2, möte igen tills 4.30. Samma kväll var det
verades fin lunch i Wedgewood Room på Winthrop Hotel. Efter lunch fortgick mötet till kl. 5. Samma kväll var det stor bankett i Crystal Ballrom, samma hotell, där njöto vi av fint program, god mat, trevligt bord-sällskap, och där blev drottningen krönt, den lyckliga blev Miss Gladys Carlson från Port Angeles, och med detta var Västra distriktkonferensen över.
Den 16 aug. fortsattes resan till Seattle, där storlogemötet skulle hållas, och som fog sin riktiga början den 17 aug. kl. 9 f. m. i Junior Ballroom, Olymp-ic Hotel — åter det bäsTa hotellet i staden.
Hit kommo mera delegater och besökande från alla hörn av USA, vilka representerade Central- och östra distrikten. Kl. 1 var det lunch, men här måste vi arbeta för maten — vi måste gå rätt så många kvarter till Italian Cafe. Jo, dit kom det folk, må ni tro; matsalen var överfylld, undrar hur många som fick nöja sig med ‘‘bacon
Dödsfall.
Mrs. Lottie Carlson, maka till Charles Carlson. Bethune Ave., Fernie, har avlidit den 25 aug. 84 år gammal. Hon var född i Brockwell, Ontario. Utom av make sörjes hon av en adoptivson, Don Pratt, Yahk.
Silverbröllop
firade den 25 aug. Mr. och VIrs. M. E. Mortensen i Monte .ake, B. C.
En son föddes
den 30 aug. 1950 på Roya Inland Hospital i Kamloops til Mr. och Mrs. Roy Lind, Revelstoke, B. C.
Mr. och Mrs.
O. Cronquist från Edmonton voro för några dagar sedan på besök i Kelowna.
Från en tripp
till Norge återkom nyligen Mr. och Mrs. K. Bjerkness, Mir-ror Lake, B. C.
Har flyttat.
Mr. Vern Radman, Victoria, lar ändrat bostad och flyttat från 631 Pandora St. till 1122 ^ollinson St.
Miss Shirley Granström har antagits som lärarinna i
Albert Canyon, B. C.
Oscar Johnson-familjen,
Malakwa, är tillbaka från en tripp till Saskatchewan.
Miss Patricia Lundell,
Revelstoke,* har bland 19 ansökningar blivit antagen till lärarinna vid Mission Junior-Senior High School. Utom sin tjänst som lärarinna i Mission blir hon även lärarinna i musik i samtliga skolor i distriktet.
En son föddes
den 15 aug. 1950 på Mission Memorial Hospital till Mr. och Mrs. Hokon Hansen, Mission City.
Mr. och Mrs. Almström,
Bralorne, reste nyligen med sin familj till Vancouver på en visit.
Mrs. Rhoda Moberg,
Lillooet, var nyligen med sin son Dennis, på visit i Vancouver.
En folkvisa från
Nr.
“Fun-night” i The Tower, men and eggs”, ty caféinnehavaren det gick vi miste om, för då var började skrapa sig i huvudet.
Miss Inez Josephson,
har under några dagar varit lemma hos sina föräldrar, Mr. och Mrs. M. Josephson i Mer-ritt och hälsat på. Miss Josephson har nu rest till Vancouver för att på Vancouver General
Finland
en högklassig Sandviksprodukt
Dessutom Sandvikens speclaisåg Nr. 2»2 för klyvning mycket snabb och mycket smal, klyver I krokiga sä val som raka linjer Sandvikens lyx modell Nr. 280, en handsäg av alltigenom högsta kvalitet.
Varje Sandviksäg är gjord av Sandvikens legerade specialstål som förlänar den en synnerligen hög och varaktig skarpa, spänstig et och stabilitet. Den extra smala klingan är starkt tunnslipad mot den svängda ryggen. Sandvikens handsägar äro världsberömda och användas överallt av yrkessnickare och amatörer, som sätta värde pä ett verkligt gott verktyg.
Fräga Eder järnhandlare, eUer skriv gärna till oss för närmare upplysningar.
SANDVIK CANADIAN LIMITED
426 McGILL STREET — MONTREAL (1), QUE.
vi bjudna på middag till “Bird’s Motel”, där bekanta ifrån San Francisco höllo till, och där hade vi också mycket trevligt.
Tisdagen den 15 aug. började mötet kl. 8 f. m. (jag minns hur det regnade) till kl. 12, så var det fotografering, och kl. 1 ser-
STEAM BATH
— Open 24 Hours —
Under Management of Mr & Mr». L. LOFLUND Qualified Medical Masseurs in Attcndance. — A L S O —
BEAUTY SALON
Miss MAKGAR.«T LOFLUND
Complete Beauty Service.
Featuring Expert Hair Styling. 1763 East Hastings Street — HAstings 0094 —
New Westminster
CARLSEN'S
Real Estate and Insurance
221 Columbia St. N.W. 1648
(E8t*bU*h*d 1887) OOAL and BUILDERS’ 8UPPLIE8
Oom« to the FRASER CAFE 738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN & COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W.
GIUEY BROS LTD.
NEW WESTMINSTER, B.C
— Phonea: 15-16-17 —
B. R. HANSEN b a .n d.
Reg’d Naturopathic Specializing
Arthrltis — Sinus —
Physician in
Constipation
624 Columbia St. — NW 3357
Efter lunch möte igen till kl. 5. Nu hade vi hunnit göra mera bekantskaper igen, somliga hade träffat morbröder, farbröder, kusiner, småkusiner, forna ung-domskamrater och gamla grannar. Ja, så gick det till varje dag. Samma kväH’skulle vi alla till Masonic Temple. Där bjöds på ett gott pogram. Kaffe och dopp serverades fritt i bottenvåningen.
Den 18 aug. samlades vi på nytt i Olympic Hotel till möte kl. 9 till 12, så igen vandrade vi av i långa rader, denna gång till Swedish Club, där hade Runebergs damer kokat en utmärkt lax-måltid för oss. Och det var fin underhållning, bland annat tre sånger av “The Andrew Sisters”. Ni skulle ha sett dem, vi skrattade så vi grät — det var fiffiga herrar i alla fall.
i Mötet var över kl. 5.
Så kom det bästa av allt: “Monlight Cruise” på Lake Washington och Puget Sound, ombord på S/S “Sightseer”. | Där fanns inga ledsamheter, vi । sjöngo, spelade, pratade, åt och । drack, berättade vitsar. Ja, det var inte en enda tråkig minut under 4-timmars båttur genom Seattle’s vackra skärgård samt genom “the locks” eller slussarna. På lördags morgon var det endast ett kort möte. Allting har gått bra undan, och nu började vi göra oss färdiga för den stora banketten, som skulle ges i Spanish Ballroom, Olympic Hotel.
Där, må ni tro, blev “huset fullt”. Det sades vara mellan 450 och 500 personer. Där njöto
Hospital träna till ska.
Mr. och Mrs. Lars
Bralorne, har från en biltur Wash.
Bernard Nelson, Keremeos, har
sjuksköter-
Larson, återkommit
till Yakima.
en son, Ken
Nelson, som nyligen inmönstrade på HMCS “Magnificent”.
vi i fulla drag, och vi nästan
PEDERSÖRE-POLKAN
Jag har här en gammal folksång från Finland. Huru gammal den är vet jag inte, jag skrev ned den en gång i min barndom. Jag hörde R. Helin i Vancouver spela den på fiol en gång. Han hade lärt sig den i sin barndom, att spela den på fiol nämligen? men han hade aldrig vetat att det fanns verser skrivna till den. Han kallade den för Pedersöre-polkan, och jag har den nedskrivit som:
På semester
i Vancouver är för närvarande Mr. och Mrs. Walter Widen, Willow Point, Campbell River.
Besök av svärföräldrarna.
Mr. och Mrs. A. V. Backman, Vancouver, har nyligen varit på besök i Bloedel där de gästat Mrs. Backmans föräldrar, Mr. och Mrs. Anderson
Haldor Erickson vann.
I en laxfisketävlan — Salmon Derby — anordnat av Courte-nay Rotary Club den 27 aug. avgick Mr. Haldor Erickson som vinnare då han fångade en lax på 41^.pound. Priset var en utombords motor. Ej mindre än 350 fiskare deltogo i tävlingen.
Bilolycka.
Alan Erickson i Bloedel var i fredags förra veckan ute och körde bil och hade med sig tre passagerare då styrinrättningen krånglade och bilen körde av vägen och föll på sidan på Brewister Lake Highway. Ingen av de åkande blev skadade.
Besöker Courtenay.
Mr. och Mrs. Hjalmar Turn-quise, Victoria, voro häromdagen på besök i Courtenay som gäster hos Mr. och Mrs. L. Nelson.
Jannes handklaver.
Då Janne klaveret i famnen tar, då må ni tro får ingen ro.
Och när han fått remmen över axeln klar, då får ni se huru jäntorna glo’. Och får han en sup eller kanske
Börtsån, B j uran och Töreån, som ersattes med stabilare konstruktioner. Tågen och rälsbussarna kan nu köra snabbare på denna sträcka.
En av Sveriges äldsta innevånare, förre byskomakaren Johan Hampus Hjulström i Hjälsta, Uppland, har avlidit. Han var 103 år och 7 månader gammal.
Sveriges äldsta invånare, fröken Johanna Andersson i
Strövelstorp, Skåne, fyllde 106 år den 6 sept. Då hon var 30 år blev hon svårt sjuk och ingen trodde att hon skulle överleva. Sedan dess har hon emellertid aldrig varit sjuk.
Viskafors gummifabrik
i Svaneholm har utdelat 50,-000 kr. som gratifikationer till anställda med anledning av fabrikens nyligen timade 60-års-jubileum.
Rester av 3,000 år
gamla träd och växter har påträffats vid grävningar 1 Sun-ne. Fynden omfattar 7 å 8 olika trädslag, jämte ormbunkar och fragment av brunmossor.
Svenska Tidningar
Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
Gynna tidningens annonsörer!
J
YFranks -
The Range Specialist
Offers the “SUPREME” OIL RANGE For 239 S° Completely installed and fully guaranteed SEE IT BVBN AT 626 Seymour TAL 2161
Det ypperliga Moderna Motorfartyget
båd’ Då
när
två, då står på tå ung och grå.
bär - det av över stubbar och rös
Janne han dänger sin polka lös.
Refräng: Drillar i kvintarna, halituli, halituli
i bankar i basarna humba, hum-ba, puh.
Mera väder i bälgen dra, spricker den ej är den underbar.
F ör eningsnotiser
Logen Valhallas
ordinarie möte den 2 sept. blev inställt och hålles i stället lördagen den 16 sept. vanlig tid och plats. Alla medlemmar bör närvara vid detta möte för att planlägga och göra upp vinterns affärsschema.
via
KÖPENHAMN
Reguljära, månatliga turer
kände oss som smått herrskap. L a । < o • ' hela härligheten. Berät-I1 Saskatoon Sask
vidare det skulle ' y^des nyligen Mr. Robert
mitt i
tar ej vidare, det skulle taga
för mycket tid och rum, utan bara att det hela var storslaget och underbart.
Så avslutades konferensen den 20 aug. med Picnic i Lakeside Park. Och här kom avskedet, det kändes tungt att skiljas efter en hel veckas samvaro med
gott och treMigt sällskap. Men
i Wilfred Clark och Miss Adele Marjorie Toren. dotter till Dr och Mrs. R. L. Toren, Saska-toon. Miss Toren tjänstgjorde för ett. år sedan som lärarinna vid Central School i Cranbrook.
Mrs. Algot Johnson
i Yahk, vilken en tid varit patient på St. Eugene Hospital
allting har sin ände, och vi skil-1 j Cranbrook, har nu återvänt des åt glada oish nöjda med allt till sitt hem.
vi lärt och upplevat under tiden, I
och hoppas vi på återseende. I Bröllop i Celista.
Ett hjärtevarmt tack till både’.. Den 18 aug. 1950 vigdes i Ce-Tacoma och Seattle logerna för bevisad vänskap och allt tungt cch enträget arbete de nedlagt.
I samband med detta så vill jag på samma gång påminna alla Vancouver Runebergare att | “pack up your troubles” och , kom mangrant till vårt nästa möte denna fredag kväll, den 15 ,'sept., ty då blir det “film-
lista Mr. Henry John Wall från Lynn Valley och Miss Lillian Ottilia Nelson. dotter till Mr.
night” eller filmförevisning. Mötet kommer att bli kort, ty vi kommer att visa två eller tre filmer, så kom “man ur huse”. — Anna Peterson
När mormor vid spinnrocken slutat har,
hon säger far: Är du ännu kar’
Så kom uti dansen som i unga dar.
Se, här har du jäntan din ännu kvar!
Farfar från ugnen kom ned i ett skutt, kastar sin buss och tog sig en puss.
Hej, kära mor, vi är gamla vi, undan go vänner nu komma vi. Refräng: Drillar i kvintarna,
Nornans Systrar
möter fredagen den 15 sept. kl. 8 e. m. hos Mrs. Algot Swanson, 1400 William St. Observera, ändrad dag!
Farfar han känner får, till skåpet går och Katten från ugnen flytt
han svindel
tar en tår. i skräde nu
och barnen i sängen slår kuller-bytt’.
Drängarna kastar sina rockar till slut, men hålla ut som våta klut’. Pigorna svälla som gryn i gröt, med blomstrande kinder och mun så söt.
Refräng: Drillar i kvintarna.
Detta är en visa som gått från en generation till den andra, så vem som har skrivit den, tror jag knappast någon vet.
Vänligen — Mandy Helgren.
Med hjälp av en väldig lyftkran utfördes
un-
der en dag tre brobyten på järnvägslinjen Boden—Haparanda. I Det var de gamla broarna över
Logen Nornan
har nu återgått till sin vanliga arbetsordning, att hålla två möten i månaden.
Vd nästa möte, som hålles tisdagen den 19 sept. kl. 8 på vanlig plats, Svenska Hallen, blir det särskilt festligt. Nornans Systrar har nämligen nu existerat i 20 år och dess medlemmar kommer vid tisdagens möte att svara för såväl pro-gram som förfriskningar. Alla medlemmar inbjudas att närvara vid detta möte och en trevlig afton utlovas.
The Ladies Auxiliary
of Bellman Male Chorus will I meet at the home of Mrs. John E. Jusslin, 1180 W. Hastings! St., on Thursday, Sept. 21. at 8 i p. m.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
David Viksten, 6, Sep. 16;
Glenn Reinhold Swanson, 4, Sep. 16;
Harvey Hoilm, 15, Sep. 17;
Peter Frisk, 9, Sep. 19;
Raymond Vickson, 7, Sep. 19;
Barbara Tornquist, 14, Sep. 21 Farbror Olle.
har och nya
M/S BATORY
nyligen blivit omdekorerad fullständigt nymöblerad. D« dekorationerna i salonger,
sällskapsrum och hytter kommer att tilltala de mest kritiska passagerarna.
Goda hytter kunna ännu reserveras på följande seglingar från New York:
10 OKTOBER
Anlöper Halifax den 12 OKTOBER
den 10 november
SPECIELLT ARRANGERAD JULEXKURSION under ledning av H. F. Hein-berg frän värt New York-kontor.
8 december
GDYNIA AMERICA LINE
Marine Building, Vancouver, B.C. Eder reseagent stär beredvillig till tjänst med fullständig* upplysningar.
PATRONIZE OUR ADVERTISERS!