THE SWBDISH PRESS
Sidan i
Torsdagen den 14 sept. 1950
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— Uth AVENUE and ONTARIO 8TKEET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sunday Services:
9.45 a. m. Sunday School 11 a. m. — Divine Worship. (15th Sunday after Trinity) Sermon: “The One Thing Need-fuL”
7.30 p.m. Sunday Evening Hour Studies in Revelation.
“The Messages to the Seven Churches.” 1 Ephesus.
Wed. Sep. 20. 8 p. m. — Special Congregational business meeting. — 8.30 p. m. Meeting of “Augustana Men”. All invited to attend.
Tue., 8 p.m. — Choir rehearsal.
Augustana Church extends a hearty welcome to AU Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 Kast Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. — Mötet under ledning av Ungdomsgruppen. Mycken sång och musik.
Lördag kl. 8 e. m. — Skandinaviskt möte. Sång och musik av Strängbandet. Predikan av pastor Nylund.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola samt svensk bibelklass.
Kl. 6 e. m. Strängbandsövning.
Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte (English). Pastor Nylund och Strängbandet.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
VANCOUVER
Från Edmonton
har under en veckas tid Mr. och Mrs. J. A. Sulser varit på besök hos Mrs. Sulsers föräldrar, Mr. och Mrs. Esse Björnson, 4864 Belmont Ave., Vancouver. Resan hade företagits med bil. På deras återfärd i måndags medföljde Mrs. Björnson till Tacoma, Wash., för att hälsa på en där bosatt dotter och svärson. Mr. och Mrs. R. F. Larson.
syster. Marskalk var Mr. Gun-i nar Baardsden, och Messrs. Gordon Olson, brudens broder, och Robert Magee, voro plats-anvisare. Bröllopsresan ställdes till Mexico.
Skadade vid trafik-
olyckor under veckoskiftet blev A. Wedmark, 2221 Pine St., och John O. Sorensen, 4432 Waldon St.
Dödsfall.
Den 6 sept. 1950 avled i Vancouver Mike Johnson, 1743 E. 64th Ave. Mr. Johnson efterlämnar hustru, en son, Herman, Vancouver; två döttrar, Mrs. John Peterson. White Rock, och Mrs. T. Hagen, Viking, Alberta, samt nio barnbarn. Mr. Johnson var 75 år gammal och född i Sverige. Begravningen ägde rum från Mt. Pleasant Undertaking Co., Kingsway och llth Ave., i lördags den 9 sept. Stoftet har förts till Viking, Alta., för att där begravas.
På besök i Vancouver
var förra veckan Mrs. O. Rönnbäck från Aldergrove. Bland andra viktiga uppdrag hon uträttade under vistelsen
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
Swedish-Canadian Rest
Home Association
En äldre man,
John Berg, 5935 E. Hastings St., infördes i söndags natt med ambulans till General Hosiptal. Han var i mycket medtaget tillstånd och antages ha blivit påkörd av ett av CPR’s tåg cirka två miles väst om Shell Oil Re-finery i Burnaby. Berg är 77 år gammal och bodde i ett shack. Han måste bäras på bår en lång väg och tagas över vattnet med polisbåten och slutligen med ambulansen till lasarettet. I allt tog det två timmar från det Berg hittades till dess han kom till sjukhuset.
Två maskerade män, beväpnade med revolvrar, hälsade i lördags eftermiddag på Clover Inn ölstuga i Cloverdale och lade beslag på omkring 300 dollar. En kypare, Gunnar Hanson, hade tillsyn vid tillfället då rånet försiggick. Det var många kunder inne på ölstugan men de flesta voro så intresserade av ett slagsmål som pågick utanför en danshall tvärs över gatan att de märkte ingenting förrän förbrytarna hunnit avlägsna sig. Det antages vara
LYNNMOUR
P.O., B. C.
samma män som för tid sedan gjorde en kupp på Tudor Inn
en kort liknande ölstuga i
Ett vackert och byggt och invigt
modernt hem, för våra sven-
skar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
Cloverdale.
En högtidlig förrättades sept. 1950, i
Church i Vancouver,
vigsel
i lördags, den 9 Norwegian Luth.
då Mr.
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
Benjamin Frederick Smith ingick äktenskap med Miss Ethel Olson, dotter till Mr. och Mrs. Joseph Olson, Vancouver. Offi-cierande pastor var Rev. A. H. Solheim. Brudens tärnor voro Miss Ruth Olson och Miss Doris Olson, brudens systrar, samt Miss June Smith, brudgummens
här i staden var också att hon var inne på Svenska Pressens kontor och förnyade sin prenumeration.
Nya adresser.
Mr. och Mrs. Olof Pearson har i dagarna sålt sin fastighet på St. George St. och flyttat tall 115 West 18th A ve. Deras nya telefonnummer är FAir. 4204-Y.
— Mr. och Mrs. Albert Johnson flyttade förra veckan in till Vancouver från Port Coquitlam. De bo nu i sin fastighet på Vine St. med adressnummer 5798. Deras nya telefonnummer är KErr. 7827.
G. Christopherson,
2235 E. 53rd Ave., reste förra veckan till Goldbridge, B. C., där han för en tid framåt liar anställning.
Verner Carlson,
vilken en tid varit patient på Tranquille Sanatorium har blivit förflyttad till Jericho Hospital, Vancouver, till upplysning för dem som vilja besöka honom.
Uppvaktade och gratulerade
blev i lördags den 9 sept. Mr. och Mrs. E. Soderroos. 2531 Turner St. De ingingo nämligen sitt äktenskap i Vancouver för 14 år sedan. De blevo mycket överraskade på kvällen då omkring 25 av deras vänner oväntat infunno sig. De följande timmarna blevo också mycket intressanta, med .tal, sång och musik. En liten flicka, Dorothy Soderblom, spelade dragspel och sjöng en “Anniversary” sång, och utmärkta förfriskningar serverades.
Både Mr. och Mrs. Soderroos äro födda i Finland, Mr. Soderroos i Korsnäs och kom till Ca-nada 1930, och Mrs. Soderroos i Lappfjärd och kom till Cana-da 1927.
bland andra besökte Mr. Sig. Gustafson och hans familj. Under besöket i Vancouver hälsade de på Svenska Pressen och klarade upp en del prenumerationer till Sverige och för sig själva. De voro också angelägna att få köpa svenska grammofonskivor, vilka de kunde erhålla från Mr. Lindfors, Svenska Pressen.
Mr. Lars Olson kommer från Helsingland, Alfred Johnson från Skåne och Austin Johnson från Småland.
Dödsfall.
Den 11 sept. 1950 avled Mrs. Maren Frederikka Nielsen, 2626 Napier St. Hon efterlämnar en son, J. B. Nielsen i Hamilton, Ont., två döttrar, Mrs. H. P. Larsen, Granum, Alberta, och Mrs. E. A. Luton i Vancouver.
Carl Westerholm,
Prairie Rd., Port Coquitlam, har avlidit på Royal Columbian Hospital i New Westminster den 7 sept. i en ålder av 65 år. Han efterlämnar en broder, Waino, i Finland. Begravningen ägde rum i Port Coquitlam den 12 sept.
PRENUMERERA
på tidningen för eder själv och för någon god vän i gamla landet!
En olyckshändelse
med dödlig utgång inträffade tisdags kväll förra veckan vid
B. C. Électric’s depot, 425 Car-rall St., då Carl Anton Ohlund, 617 Helmcken St., blev krossad mellan en av Vancouver stads stora renhållningsbilar och en 3. C. Electric’s spårvagnar.
Mr. Ohlund, snickare till yrtet, var född i Sverige och 56 ir gammal. Han efterlämnar lustru, en son Sanfred, samt en >roder och två systrar i Sverige. Begravningen ägde rum i ördags. Vid sorgegudstjänsten officierade pastor O. Arnold Olson från Augustana Lutheran Church och stoftet jordades på Forest Lawn Memorial Park.
En son, Eric John,
föddes den 30 aug. 1950 på North Vancouver General Hospital till Captain och Mrs. Charles Petersen, 1316 St. Andrews Ave., North Vancouver.
Bland skadade
vid trafikolyckor förra veckan voro Mr. och Mrs. Oscar Salo-nen 3055 E. 17th Ave., samt Madeleine Gunderson, 1336 W. 12th Ave.
Dödsfall.
Den 4 sept. 1950 avled i sitt hem, 2747 Alder St., Olaf Swan-son 80 år gammal. Swanson var född i Kärraboda, Sverige, och efterlämnar hustru, tre döttrar, Mrs. D. R. Hougen, Mrs. O. K. Swallow och Miss Gladys Elizabeth Swanson. Begravningen
For vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagas hos KARL A. STA IIL — Resebyrå — 207 West Hastings Street.
För den uppvaktning, som bereddes oss i lördags den 9 sept., med anledning av årsdagen av vårt bröllop, och för alla de vackra presenter vi fick motta-I ga. vilja vi tacka på det hjärt-
PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN
ligaste.
Ett särskilt tack framföres till arrangörerna.
Vancouver, B. C., den 11 september 1950.
Mr. och Mrs. E. Soderroos,
2531 Turner St.
BELL FUNERAL HOME
HAstlngs MU
SERVICE —
2740 East Hastings Street
Besök från Portland.
På besök från Portland, Ore., var förra veckan Mr. och Mrs. Gab. Gabrielson och deras dotter. De gästade Mr. Otto Stoor (Mrs. Gabrielson och Mr. Stoor äro syskon), Mr. och Mrs. Einar Lillbeck. Mr. Frank Engelquist och Mr. Karl H. Nordling, samtliga i Vancouver, samt Mr. och Mrs. John Lillbeck i Matsqui.
Sunset Circle serverar. lunch.
Fredag nästa vecka håller Sunset Circle lunch och whist-drive på Svenska Hallen. Lunchen serveras kl. 1, varefter följer försäljning av hemkokta matvaror, handarbeten såsom förkläden o. s. v. och slutligen whist-spel med goda priser för bästa spelare (eller kanske är det spelarna som har största turen). Hur som helst, tur eller skicklighet, så är det mycket attraktiva priser för dem som får de högsta poängen.
Och ni herrar, som inte har tid att spela whist på eftermiddagen, åk dit och intag en god lunch för det resonabla priset av 75 cent.
Ute på sin semesterresa
är för närvarande Messrs. Lars Olson,, Alfred Johnson och Austin Johnson, sågverksägare från Princeton. De besökte Vancouver förra veckan och kom då närmast från Victoria, var de
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTBOUS AND OONSIDERAT1 TREATMENT
— DWTINQUIDHBD »ERVIOE —
_	_.	-	__ FAlr. tOM * FAlr. 0069
Oor. Klngeway A 11 w Av». — ww» ____________
SVENSK FAMILJ ÖNSKAR KOMMA TILL B. C.
Jag är 38 år, varit i Canada i 5 månader och arbetar på farm, önskar nytt arbete i höst: sågverk, fabrik, farm eller annat.
GUSTAV GRANQVIST
Vermilion, Alberta.
Skandinaviska Matvaror — Bröd från Hastings Bakery — Nordic Delicatessen 2412 East Hastings Street —	— HAstings 0496
Där Eder Kredit Är God
MAIN at BROADWAY
FAirmont 4414
Globe Outfitting Company — HERRKLÄDER —
ägde rum den 8 sept.
Liket av en man
vid namn Robert Johnson, hittades i onsdags förra veckan i False Creek. Av polisrapporten framgick att hans adress var okänd, att han var omkring 70 år gammal och att han hade varit död omkring 12 timmar då han fanns. Också uppges att han tidigare skulle ha vistats i Kamloops, B. C.
Förlovning har ingåtts
mellan Mr. Alibert Edward Eyben, Cloverdale, och Miss Vi-olet Leona Sandholm, dotter till Mr. och Mrs. Ted Sandholm, Surrey. Vigsel i Nidaros Luth. Church, New Westminster, den 16 sept. 1950.
Conrad Severin Johnson, 334 Carnarvon St., New Westminster, har avlidit på Vancouver General Hospital den 4 sept. 1950 i en ålder av 48 år. Närmast sörjes han av en broder. Begravningen ägde rum den 8 sept. i New Westminster.
På Royal Columbian
Hospital i New Westminster avled den 1 sept. 1950 Mrs Ca-ren Stromgren, tidigare bosatt i Yale och Hope. Hon var 68 år gammal och efterlämnar en son, Nels. i New Westminster samt fyra systrar i Sverige. Stoftet jordades på Fraser Cemetery den 6 sept.
Miss Beverley Matson,
dotter till Mr. och Mrs. Carl Matson i Prince Rupert, var förra veckan på besök i Vancouver på återresa från Los An-geles, där hon övervarit ett möte med Job’s Daughters. Det hade varit en ganska stor grupp unga flickor från Prince Rupert till nämnda möte. Miss Matson hade emellertid stannat längre i Los Angeles där hon vistades hos tvenne farbröder, L. Otto Matson och Nels Matheson. och deras familjer. Det hade varit en mycket angenäm upplevelse, säger hon. Hon hade bl. a. in-
tervjuats på television på samma gång som flickorna visades igenom en televisionsstudio och fått se hur allting gick till. I Vancouver stannade hon några dagar hos sin broder, John Matson, 1606 E. 6th Ave., och hans familj.
Förlovning
har kungjorts mellan Miss Nancy Linnea Haga, yngsta dottern till Mr. och Mrs. Sigurd Haga, 5067 Boundary Rd., Vancouver, och Mr. Emslie Cecil “Bim” Clark, son till Mrs. W. E. Clark, 5807 St. George St., Vancouver, och hennes framlidne make, W. E. Clark.
Vigsel i Augustana Lutheran Church, 25th Ave. och Ontario St., fredagen den 29 sept. 1950 kl. 8 e. m.
Dan Anderson,
välkänd i Vancouver som dragspelsmusiker, har hälsat på i hemstaden för några dagar efter att ha tillbringat över ett års tid i Hamilton, Ont. I sällskap med ett annat ungt par hade han och hans fru rest med bil från Hamilton till Vanouver, en snabbresa på fem dagar över USA. Dan, som kan de gamla svenska bitarna nästan lika bra som själva Jularbo-Kalle, sade att han alltid hört att Minnesota var en i stor utsträcknng svensk stat. Och att han fick ytterligare belägg på detta då de förra lördagskväll körde in i en liten stad som heter Flood-wood. Här var det dans i full sving i en lokal invid vägen. Och vad var det som spelades? Jo, en taktfull schottis, “Johan på Snippen”, en låt som Dan själv spelat hundrade gånger för dansande landsmän i Vancouver.
Dan Anderson studerade vid UBC och blev uttagen tillsammans med ett 40-tal andra ingen jörselever över hela Canada att erbjudas tjänst vid West-inghouse Corp. Han trivs mycket bra i sin anställning, som ännu innebär utbildning och träning, dock med god betalning. Musiken har han inte heller försummat. I Hamilton hade han nämligen träffat på en kvinnlig violinist, medlem i platsens symfoniorkester, som förenar hög artistisk utbildning med den egenskapen att hon tycker om gammal dansmusik. Så nu har de en liten orkester som spelar på dans varje lördag kväll, med både nytt och gammalt, svenskt och cänaden-siskt.
Återresan skall ske över Canada till Edmonton och sedan söderut långt ner i Centralstaterna och tillbaka till Hamilton.
The Svea Comes to British Columbia
Carlsen’s Real Estate, Insurance Office, 221 Columbia St., New Westminster, are pleased to announce they now represent the Svea Fire and Life Insurance Company.
To many of our readers the name of this fine old Company will be household word. Founded in 1866, the Svea commenced business in Gothenburg where it now maintain its Head Office and since that time it has earn-ed for itself an enviable reputa-tion of sound dealings and de-pendability. In addition to its extensive operations in the Scandinavian countries the Svea now maintains connections in many parts of the world. It was heavily interested in the Pacific Coast Area of the United States at the time of the great San Francisco earthquake and fire at which time of testing it stood firmly behind all contracts and paid all claims fully.
License to transact the Business of Fire Insurance has now bqen taken out in British Columbia and in addition the Svea has been admitted to member-ship in the British Columbia Underwriters’ Association thus becoming the only Scandinavian “Board” Company operating in this Province.
STUDIES IN REVELATION
For the Sunday Evening Hour at Augustana Lutheran Church, Pastor O. Arnold Olson has chosen to study the Book of Revelation. The first three chapters of this böok contain some very practical suggestions for Christian living, in what is known as the Messages to the Seven Churches. As this church-es in order are discussed, name-ly Ephesus, Smyrna, Pergamos, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea you will find some strengthening thoughts for life. Come and study the Word of God at the Sunday Evening Hour, 7.30 p. m. each Sunday evening. The Divine Worship is at 11 a. m. and Sunday School for all ages is at 9.45 a. m. Your Augustana Church extends to all of you a hearty welcome. Take Main Street car (3 or 7) to Main and 25th Ave. and walk two blocks west, or take Cambie bus, get off at 25th Ave. (King Edward) and walk four blocks east. The church is stra-tegically located in the geogra-phical center of the city at King Edward and Ontario. Ontario is the East-West dividing Street.
THE SUNSET CIRCLE Auxiliary of the Swedish Rest Home Ass’n. — håller —
Whist-Drive & Lunch
med försäljning av hemkokta matvaror, förkläden och andra handarbeten
— i —
SVENSKA HALLEN
Fredagen den 22 Sept.
— LUNCH Kl. 1 — Goda priser på Whist-spelet. Inträde 75 cent —	—	— Alla välkomna!
DANS
i Svenska Parken — varje lördag kväll —
ARNE JONSSONS ORKESTER