Sidan 6 THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 7 sept. 1950 Där Eder Kredit Är God FAirmont 4414 MAIN at BROADWAY mannen Without our advertisers this paper could not exist. Therefore, those who advertise in The Swedish Press are in a SPECIAL CATEGORY. Please favor them over all oth-ers, and patronize them whenever possible! Svenska Tidningar Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN 205 Carrall St., Vancouver, B.C. Återhållsamhet om arbetslönerna i Sverige. LO:s representantskap har vid ett i dagarna hållet sammanträde gjort ett uttalande om lönepolitiken. Vid årets utgång har, framhålles det, flertalet arbetsavtal stått oförändrade under tre år, och detta förhållande samt de förutsedda levnadskostnadsstegringarna nu gör en allmän lönerörelse motiverad. Utöver den lönehöjning som motiveras av den sannolika prisutvecklingen bör höjningar i första hand eftersträvas för grupper som med hänsyn till ar-betsförållandena och arbetets art kan anses lågavlönade. Skillnaden mellan manliga och kvinnliga löner bör ytterligare minskas. Finansminister Sköld betonade i ett föredrag att det ekonomiska läget ändrats en hel del på senaste tiden. Man måste nu allvarligt räkna med risker för tilltagande inflationis-tiska tendenser, och den strängaste återhållsamhet i fråga om statsutgifterna är därför påkallad. Utrymmet för löneökningar utöver sådana som betingas av prisutvecklingen är mycket begränsat. också Nellie McClung These Firms Support Your Paper Patronize T hem whenever possible! Look for new names every week! Adams Old Rye Whisky E. Ä. Alm Real Estate, Insurance, Mortgage Loans, Rentals. Armstrong & Armstrong Optometrists. Augustana Lutheran Church Austin Hotel B. C. Collateral Loan B. C. Radio Cabs Bell Funeral Home Bellman Male Chorus Wm. Braidwood Ed Brown, Florist. Campbell Carlsen’s Christian Coast Breweries Cornett Bros. I.td. Studio Real Estate, Insurance New Westminster Science Monitor Crystal Crystal Danish Dexter Beauty Salon Steam Baths Marga rine Agencies (Real Estate, Insurance). Dunbar Hardwood Floor Ltd. East End Lumber & Supply Co. The T. Eaton Co. Evangelical Mission Cov. Church English Bay Bazaar Dr. P. Fahrney & Sons Folkdanslaget Lekstugan Fraser Cafe, New Westminster. Gilley Bros. Ltd., New Westminster. Globe Outfitting Company John Green Gdynia America Line Dr. Hansen, New Westminster W. J. Head, Boot Factory. Hodgson Clarke, Building Stores Ltd. The Hub Limited Hunter-Henderson, Paint Co. C. Gardner Johnson Ltd., Johnson Line. Beu Jones, Jr., Insurance, Brighouse, Ltd. B. C. Kent Tailors The King Studio Lakewood Fish and Chips John E. Linder & Co. (Travel Agency). Martes Fine Leathers Modernize Tailors Mount Pleasant Hardware Mount Pleasant Undertaking Co. Nordic Dellcatessen Nornan Lodge No. 413 Nornans Systrar Owl Photo Service Painless Parker Dentists Pall Mall Cafe Perfect Cleaners Pine Tree Nut Shops I.td. Rapid Barber Shop Regent Tailors Order of Runeberg No 124 Order of Runeberg No. 180 Sandvik Canadian Ltd. Scandinavian Airlines Scandlnavian Baptist Mission Scandia Travel Agency Silvertone Mink Ranch Ltd. Cloverdale. Silver Fizz Gin Society Svea K. A. Ståhl, (Travel Agency, Insurance). W. R. N. Sturdy, D. C., Chiropractor Sunset Circle Svenska Parken Swedish American Line Swedlsh Club Swedish-Canadian Rest Home Swedish Communlty Hall Toric Optical Co. United Distillers I.td. Lodge Valhalla Victoria Monument, Victoria, B. C. Washington Taxi A.l. Washer Repairs Wooden Sole Shoe Factory Woodwards Stores Ltd. (Forts, från sidan 1) samhet för kvinnosaken. Efter att ha tjänat som lärarinna i Hazel och senare i Manitou i fem och ett halvt år, gifte sig Nellie Mooney med nämnde utvalde rödhårige yngling Wesley McClung. De bodde däipå några år i Winnipeg och flyttade senare till Alberta. Nellie McClung blev en av de canadensiska kvinnornas ledare i kampen för rösträtt. Och när rösträtt och invalsrätt till House of Commons äntligen vunnits, vilade hon icke på vunna lagrar, utan fortsatte striden för kvinnans rättighet till säte i Senaten. Detta var en ännu hårdare nöt att knäcka. Men Nellie McClung och fyra andra beslutna rösträttskvinnor i Albertir veknade inte. Det gällde tolkning av grundlagen, den s. k. Bnitish North American Act, och huruvida benämningen “kvalificerad person” även kunde åsyfta kvinnor. Nu för tiden låter detta nästan löjligt. Motståndarna ansåg att “per-sbn” inte kunde vara en kvinna, och de stridande suffraget-ternas paroll blev då att “En kvinna är en person”. Icke förty dömde högsta domstolen att med ordet “person” i grundlagen ICKE åsyftades kvinna. Kvinnornas fejd syntes i detta fall om intet. Men det fanns ännu en instans, Privy Oouncil i London. Våra fem kvinnor tog saken till denna högsta instans. Och i utslag år 1929 dömde Lord Chancellor av Storbritannien att ordet “person” i British North American Act betyder man eller kvinna. Segern var vunnen. Denna kvinnornas seger, demokratiens seger skulle man väl nästan kunna kalla det. befästes i framtida hågkomst den 11 juni 1938, då premiärminister Mackenzie King i parlamentsbyggnaden i nationens huvudstad, Ottawa, avtäckte en minnestavla bärande de fem kvinnornas namn. Enda närvarande av de fem var Nellie McClung, tre hade gått hän i tiden och den femte kunde icke närvara på grund av hälsoskäl. Det var i Calgary som Nellie McClung och hennes familj bodde under största delen av hennes mogna och mest aktiva ålder. I fem års tid var hon ledamot i Albertas parlament. I politisk affiliation är hon liberal. Makarna har fyra döttrar. Sin litterära bana började hon i unga år, med sin första bok utgiven år 1906. Under årens lopp har hon låtit utgiva ej mindre än 14 böcker. I sin bok “Röjning i Västern” — “Clearing in the West” — har hon beskrivit sina föräldrars pionjärhistoria, då de med sin barnskara flyttade från Ontario på 80-talet, med oxdragen ny-byggarvagn över prärien till nya oöppnade marker i Mani-toba. De senaste femton åren har makarna McClung bott i Victoria, där de nu unnar sig litet lugn och ro. Författarinnans senaste längre resa var 1938, då hon sändes som Canadas enda kvinnliga delegat till Nationernas Förbunds möte. Nu ägna de sig mest åt sitt hobby, att odla blomsterlökar på sitt vackra lantställe strax utanför Victoria. Nellie McClung är nu 77 år gammal och Wesley 79. Han har inte rött hår längre, utan stiligt grått hår. Och Nellie säger att hon egentligen alltid tyckt om grått hår. Nellie McClung, ännu i ålderns höst, en mycket charmerande kvinna, säger sig alltid ha hyst stor beundran för de skandinaviska folken och i yngre dagar hoppades hon att en gång få tillfälle att besöka dessa länder.. Temat för en av hennes böcker, “Painted Fires” — “Målade eldar” — rör sig för övrigt om det finska immigrantinslaget i Canada och handlar om en finsk flirka, vars namn i boken är “Selma”. Vi’ här i Västern har gjort anspråk på denna — en av Canadas främsta författarinnor och förnämsta kvinnor såsom vår egen. Det ligger något av Västerns skönhet och storhet i hennes karaktär. Generationer canadensare skall med tacksamhet minnas namnet Nellie McClung. Radioapport av den 17 aug. “Evangelium i kavaj” är det motto som Karlskro-na-prästen Gunnar Olén valt för det prästmöte han arrangerar i Örebro i slutet av aug. Han vill bilda en brödrakrets präster, som skall bli ett kelsens språkrör och göra hus med allt som döljer enkla, klara förkunnelsen. av väc-rent den INGENTING KAN VARA RIKTIGARE BÄSTA VAROR ELLER PENGARNA TILLBAKA Det berömda EATON garanti är ett enkelt rättframt utlovande som menar precis vad det säger: • Det är vårt löfte till våra kunder att skydda köpdollarn . . . • Det gäller kvalitet, utförande och pris . . . • Det gäller varje dag och varje år, som det har gjort sedan firman grundades . . . • Det är det enklaste och riktigaste sättet vi kan visa att NI KAN KÖPA MED FÖRTROENDE HOS EATON’S UMITO köper från Globe Outfitting Company — HERRKLÄDER — ter har omsorgsfullt bevarats. Innehavare är överstinnan keri Huovinen. Tvåhundra trähus ' kommer att exporteras Ryssland under detta år. kraftverken i Uleå älv äro En gåva på tre milj. kr. skall överlämnas från arbetsgivarna i Eskilstuna till de anställda i samband med en stor industrifest. De anställda, som får uppbära summan utöver den ordinarie veckolönen, är närmare 9,000 metallarbetare, 1,000 tjänstemän och omkring 500 arbetsledare. Efter 36 år har den förste fylleristen från Torsö införts i Mariestads fin-ka. Det var inte ens en hemmabo som supit utan en tillfällig besökare uppifrån landet. Inte sedan 1914 har fjärdingsman haft ärende till arresten med fyllerister. Det svenska järnvägs- nätet har numera nått en avsevärd omfattning och kräver utöver själva linjerna en stor apparat. Vid förra årets slut disponerade SJ över 2,221 stationshus, 2,072 godsmagasin o, 5,400 övriga tjänstebyggnader. Till dessa anläggningar är sammanlagt 11,526 lägenheter för personalen anslutna. Ätta verkstäder sörjer för att järnvägsnätet hålles trimmat, vartill kommer justeringsanläggningar och gjuterier samt förråd. Biodlingen måste ökas i Sverige eftersom humlorna håller på att dö ut, fastslog man på Sveriges biodlares 18 :e möte, som hölls i Örebro gen. Man beslöt även att främja samarbetet mellan lare och fröodlare. Efter rekordåret 1949 In- till fär- diga. O.-Y. Imatran Voima, det statliga kraftbolaget, skall taga hand om distribueringen. Tjugosex arbetare från Heteka-bolaget har beviljats fri studieresa till samtliga europeiska länder ända till Italien. De lyckliga 26 utvaldes bland bolagets 350 arbetare på grundval av tjänsteår. Nordens skytte-elit har varit samlad i Helsingfors för Nordiska mästerskaps-tävlingar. 600 utländska studenter har tillbringat sin sommar i Finland och deltagit i turistresor i landet samt medverkat vid arbetslägren i olika delar av landet. Tillverkningen av smör har nu stigit till den grad att någon import ej mera behöver ifrågakomma. Denna sommar har produktionen ökat med 20 proc, jämfört med senaste år. O.-Y Nurminens rederibolag har från England inköpt en ny lastangare mätande 9,800 ton. Detta fartyg är ett av de största som iförlivats med den finska handelsflottan. Staten har nu slutligen bestämt att den nya kväveindustrien skall byggas i Uleåborg. Kostnaderna till 1,200 milj. mark. Enligt obekräftade meddelanden pågår stiger under- handlingar mellan Finland och engelska intressen om byggandet av ett stort jämsmälteri i norra Finland. riks-nyli-söka biod- hade man i Göteborgs hamn räknat med en viss tillbakagång i trafiken. Detta har dock Inte slagit in och inkomsterna för första halvåret 1950 har överträffat fjolårssiffrorna. Man räknar nu med att kunna uppnå balans utan tillskott av skattemedel. Vägran att viga en frånskild har i dagarna inträffat i Västra Frölunda. Bohuslän, där komminister Daniel Nordblom nekat utföra vigsel I av en fråskild man under moti-| vering att det strider mot hans samvete. Unikt kunde man kalla det Blanckska släktmötet .som ■ hölls i Delsbo näromdagen. Inte mindre än ett 70-tal släktingar. I däribland 40 kusiner, sammanträffade i Blancks fädernehem i Strömne, Hälsingland. Dessförinnan hade man på kyrkogården hedrat föräldrarnas minne med en krans. platser, exempelvis Norrheim-sund, Bergen, Stahlheim och Fretheim, har hotellen under större delen av sommaren varit överfyllda med turister och deltagare i sällskapsresor, men fr. o. m. början av september räknas med att inga svårigheter skall föreligga. I Oslo, som har ett flertal förstklassiga hotell, kan turisterna utan större besvär erhålla hotellrum. Några nya hotell väntas däremot inte under byggnation förrän tidigast hösten 1951. I Danmark har läget avsevärt förbättrats i jämförelse med förra året, enär ett flertal mindre hotell tillkommit i och råder inga större svårigheter omkring Köpenhamn. De ledande köpenhamnshotellen har haft fullbelagt hela sommaren men från början av september lättar det hela upp och under hösten att få hotellogi. På de mindre hotellen kan man nu nästan alltid få rum, men under den brådaste turistsäsongen tillrådes resenärerna att i förväg säkra sig om plats. På siamtliga orter kan även noteras rumspriserna är betydligt lägre under sensommaren och hösten än under högsäsongen. HOTELLSITUATIONEN I SKANDINAVIEN LJUSNAR Av rapporter från Svenska Amerika Linjens kontor i Sverige, Danmark och Norge kan en viss ljusning på den länge prekära hotellsituationen i dessa länder utläsas. Ett flertal nya hotell har byggts eller är under byggnad och modernisering och detta har medfört en märkbar lättnad i logifrågan. För Sveriges del kan som ett allmänt omdöme framhållas, att svårigheterna att få rum för närvarande synas avsevärt mindre än under förra året. Stockolmshotellen är i allmänhet tidigt fullbelagda under högsäsongen, men vid enstaka tillfällen finnas möjligheter att få rum även utan längre varsel. Det nya Reso-hotellet i Stockholm har visat sig vara ett mycket omtyckt och livligt frekventerat hotell. I Göteborg har läget märkbart förbättrats sedan tillkomsten av Park Ave-nue Hotel, medan i Malmö situationen hela sommaren varit synnerligen bekymmersam med knappast ett hotellrum att uppbringa. I Borås, Linköping och Norrköping har tillgång till rum funnits hela sommaren och i Falun, som under juli månad haft ringa hotellbeläggning, väntas mycket hög frekvens under sensommaren. I Hälsingborg, Karlstad och Örebro märker man under sensommaren och hösten ingen som helst brist på hotellrum. I Norge är hotellsituationen liknande den i Sverige. Under sommaren föreligger vissa svårigheter att skaffa logi men läget ljusnar betydligt för sensommaren och hösten. På en del FINLAND Rederiet Re-Be i Äbo har inköpt ett Liberty-fartyg från USA, vilket redan . avseglat under finsk flagg. , Villnäs gård i Äboland, Mannerheim-fa-miljens gamla släktgård, har nu 1 öppnats som museum för all-, mänheten. Den gamla herrgårdens inventarier och konstskat- ÖVERBEFÄLHAVARE . . (Forts, från sid. 1.) Klar insikt, klar utsikt. Överbefälhavarens tal till Lunds studenter — refererat i praktiskt taget hela västerlandet och särskilt omhuldat i Moskva — lämnade inte många illusioner o-rörda. “Våra möjligheter att hålla oss utanför en allmän konflikt ter sig tyvärr tämligen små.” “Man får inte blunda för möjligheten att vi kan komma att stå ensamma mot en övermäktig motståndare . . . Generationer blir lidande på även en kort tids främmande ockupation i nutidens barbariska former. Motstånd till det yttersta i alla lägen är en paroll som gäller inte minst inom svenskt land bakom fiendens front.” Citaten är lösryckta men kan ändå bilda en bakgrund till general Helge Jung. Han, som ansvarig för kungl. maj :t “att krigsmakten äger högsta krigs-duglighet och tjänstbarhet i övrigt". Hans ansvar inför varje enskild soldat är inte mindre. Han måste se till att det är en maximal mening med de rullande miljonerna, att möjligast fullgångna frihetsvärnare blir resultatet av de nio värnplikts-månaderna. att det svenska territoriet blir ytterligt motbjudande för en angripare. Trängande angelägen är hans plikt att inrikta försvaret på att klara den första fruktansvärda ronden, som — om den kommer — knappast föregås av några artiga knackningar på UD:s dörr. Lika trängande står för honom uppgiften att i fortsättningen värna riket eller inför mångdubbelt fientlig överlägsenhet försvara sådana delar, från vilka frihetskampen framgångsrikt kan upptagas och genomföras. För tjänstbruk sublimerar Helge Jung sitt skånska gemyt i en skärpa, som blivit berömd. Den har massiv täckning i kunskaper, handlingskraft och karaktär. Den kan vara bitande som en arktisk köldknäpp, men också glänsa av värme och charm. Han har, för att sammanföra den med ett kräset kvalitetsbegrepp hämtat från den kvalificerade fotografikonsten — djupskärpa. HEADSSHOES Logging- Mining-