THE SWEDLSH PRESS
Sidan 9
Torsdagen den 31 aug. 1950
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
Mth AVENUE and ONTARIO STREET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West £3rd A ve.
FAir. 5005
Augustana Church extends a hearty welcome to AU Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 Kast Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 7.30 e. m. Gatumöte, hörnet av Cordova och Main; Kl. 8 e. m. Ung-domsmöte i Missionen, En negerbroder, Mr. Taylor från Winnipeg. blir aftonens talare.
Lördag kl. 8 e. m. — Svensk predikan av pastor Nylund samt mycken sång och musik av Strängbandet, m. fl. förmågor. Vi hälsa vårt skandinaviska folk så hjärtligt välkomna till Missionen.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola. — Kl. 2 e. m. möte på Svenska Vilohemmet. — Kl. 7.30 e. m. engelskt möte på Missionen. Pastor Nylund och sångarna medverka.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2809 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Eveoing Service 7.30.
Prayer Meeting Wedneaday 8 p. m.
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
Ett vackert och modernt hem, byggt och invigt för våra svenskar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagas hos KARL A. 8TAHL — Besebyrä — 207 West Hastings Street.
ount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND GON8IDERAT« TREATMENT — DI8TINQUI8HID BERVIDE —
O*r. KlnMway « 11* A». - FAk. MM * FAtr. 0069
Sunday Services:
9-45 a. m. Sunday School
11 a. m. Divine Worship Sermon: Faith, a Part of Life. Columbia Conference Luther League Service, Rev. B. Anderson from Berkely, Calif., guest speaker. Anthem by Augustana Church Choir. Special music.
7.30 p.m. Sunday Evening Hour Theme: Who is My Neighbour? Pastor Olson preaching.
Tue., 8 p.m. — Choir rehearsal.
Thursday, Sept. 7, 8 p. m. — Meeting of Board of Administration.
nande Winnipeg vackert skimrande i den arla morgonstunden.”
Under sitt två-dagars besök i Winnipeg träffade han även Helge Pearson, utgivare av Ca-nada-Tldningen samt Arthur A. Anderson på Svenska Amerika Linjens kontor. Hans affärer gällde sågverksägare i Manito-ba, -eftersom Mr. Swanson är expert på ramsågar, av vilka han låtit bygga och installera ett flertal här i British Columbia. Han rapporterar också att han träffade goda affärskontakter i präriemetropolen.
Återresan gick över Edmonton, där han stannade över torsdagen och hälsade på sin svåger, Mr. Bert Boren, anställd vid Woodward’s Ltd.. och dennes familj. Edmonton är en livlig stad nu för tiden, en kraftig byggnation pågår alltjämt och i nästan vartenda kvarter i affärs- och industridistrikten är stora byggnader under konstruktion. En massa bostadshus bygges också och flera nya residensdistrikt har vuxit upp. “Edmonton ser ut att vara framtidens stad,” säger Mr. Swanson. Skördeutsikterna på prärien synas också på det hela taget vara* synnerligen goda. Efter fyra timmars hopp från Edmonton var Mr. Swanson åter hemma. “Och att resa med flyg, det är rätta sättet att resa,” säger han.
Gabriel Simonson,
byggnadssuperintendent vid Trans-Canada Airlines, steg av transkontinentala planet vid Vancouvers internationella flygfält kl. 2 i torsdags, och på fredag kl. 8 bar det iväg österut igen. Det har varit bråda dagar för dem som har med transportflyget att göra sedan järn-vägsstrejken började. Mr. Simonson säger att flera extra maskiner och extra turer har insatts, där så varit möjligt. För övrigt har han fullt upp att göra i sitt överinseende av bolagets byggnader och nykonstruktion här och där över hela nätet. Nu gick färden till hans huvudkontor i Montreal, därifrån till Gender, New Found-land. Montreal igen, och sedan upp till Goose Bay, Labrador, allt inom cirka 10 dagars tid.
“Golden Gate” i Vancouver den 4 september.
Johnson Linjens M/S Golden Gate väntades till Los Angeles den 26 aug. med full last från europeiska hamnar och från Central Amerika. Fartyget, som nu är nord-gående, beräknas anlända till Vancouver den 4 sept. “Golden Gate” har som befälhavare kapten G. Dahl-quist. Representanter för Johnson Linjen i Vancouver är C. Gardner Johnson, 991 W. Hastings St. Telefon TAt. 4221.
Skadad under veckohelgen
under cykelåkning blev 11-åriga Irene Erickson, 4439 James St. Hon hade fått slag på huvudet och benen och är nu under vård på General Hospital.
Kyrkoherde Näsmans besök i Vancouver.
Augustana kyrkan var så gott som fullsatt i söndags kväll då kyrkoherde Nils Näsman från Korsholm, Finland, talade. I synnerhet hade våra finlandssvenskar mött upp särskilt talrikt och deras antal kunde beräknas till mer än hälvten av hela publiken.
Efter hälsningsanförande av pastor Arnold Olson hade Mr. Uno Rodas som ceremonimästare hand om programmet. Bell-man Male Chorus sjöng tre sånger- två svenska folksånger, “Till österland vill jag fara” och “Här är gudagott att vara” samt på engelska Sibelius’ “Dear Land of Home”. Pastor Näsman höll så ett anförande om Finland under senaste kriget, och huru förhållandena sedan utvecklats. Under vinterkriget tjänstgjorde kyrkoherden som fältpastor vid fronten och fick som sådan vara den som fick på sin lott att underrätta efterlevande när någon I av deras anhöriga hade fallit. Detta, sade pastorn, var det | svåraste uppdraget han hade. Som avslutning av denna del av hans anförande sjöng han med klar och vacker stämma en svensk sång. Mrs. Albert Johnson sjöng därefter en mycket tilltalande solosång. Mr. Ragnar Helin bjöd på två charmanta musiknummer på sin violin och Mr. Gunnar Abbors sjöng två solostycken, utmärkt föredragna. Kyrkoherde Näsman predikade därefter och som ämne hade han valt tre kvinnor beskrivna i bibeln, “Synderskan i Simons hus” den Samariterska kvinnan” och “Äktenskapsbry-
VANCOUVER
Från Fred Peterson,
en av tidningens trogna vänner, som gett sig upp till Yukon för att “skära guld med täljknivar” har vi fått brev och vykort samt en nälsning till alla hans bekanta. Han säger att landskapet häruppe är mycket likt Lappland, där han vistades i fem års tid före sin resa till Canada. Han har också sammanträffat med en landsman från Malmberget, så det blev ett riktigt återupplevande av minnena hemifrån.
Brevet är skrivet på tre ark brevpapper av den sort som återfinnes endast i Yukon och Alaska. Ett är från “Sour Dough Hotel — Best House North of Mexico”. Ur hotellreglementet citeras:
Dogs not allowed in bunks.
Spiked boots must be removed 1 at night.
Anyone troubled with night-mare will find a halter on the bedpost.
The Hotel is convenient to all cemeteries.
Guests wishing to do a little driving will find hammer and nails in the closet.
Every known fluid, except wa-ter, for sale at the bar.
Special rates for ministers and gamblers.
Vi önska det hade varit möjligt att införa ett par bilder från de sända vykorten, men vi måste avstå på grund av kostnadsskäl. Ett visar en närbild av en Yukon-mygga, vilken ser ut att vara cirka 3 fot mellan vingspetsarna; en annan mycket vacker bild återger en hjord Caribou som simmande korsar Yukon-f loden; en scen från guldruschen 1898 o. s. v.
Tack, Fred, de bästa hälsningar till Dig och andra bekanta från oss alla här “nere”. Hälsa George Watson!
En dotter föddes
den 25 aug. 1950 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. Lloyd Tornroos.
Två svenska fartyg,
“Paramatta” och Axel Salen”, voro i Vancouvers hamn i början av veckan, båda destinerade till Orienten.
Ingenjör Harald Swanson,
anställd vid Dominion Bridge Co., har varit på en snabb flygtripp till Winnipeg i affärsären-den. Han reste med TCA från Vancouver i söndags kväll och anlände till Winnipeg kl. 5 på måndag morgon. “Det var det vackraste jag hade sett,” sade Mr. Swanson, “när man tittade ut långt ovanför molnen i soluppgången — en färgrikhet som jag aldrig skådat. Efter en stund dök planet ned genom det vita molntäcket, och där, nedanför oss, låg det uppvak-
terskan”, Joh.: 8. Utläggningen av texten var intressant och höll pulbliken hela tiden vid stort intresse, trots den sena timmen.
Pastor Olson tackade föredragshållaren för den utmärkta predikan han hållit, samtidigt som han bjöd den talrika publiken att yara välkommen till Augustana kyrkans gudstjänster i fortsättningen.
Som ackompanist under kvällen för Mr. Helin och Mr. Abbors tjänstgjorde Miss Kjrk-wood och för Mrs. Johnson och vid den allmänna sången Mrs. John Strome.
Förfriskningar serverades, i kyrkans undervåning av våra fin lands-s venska damer. De hade kokat riktigt gott kaffe, som tillsammans med gott kaffebröd lät sig väl smaka av besökarna.
Det är Järnvägsstrejk .
i Canada sedan en vecka tillbaka och trafiken är lamslagen. Flera industrier på olika ställen i landet har redan fått stoppa på grund av trafikstilleståndet, och även posten har nödgats indraga sin verksamhet till endast första klass post. Av strejken iberöres omkring 124.000 järnvägsarbetare och tjänstemän. De båda stora järnvägsbolagen, Cänadian National och Canadian Pacific bedriver som bekant även sjötrafik med ett större antal fartyg och besättningen på dessa fartyg har också indragits i strejken och fartygen har lagts upp tills vidare. Det stora Vancouver Hotel med sina nära tusen gäster har stängts och turisttrafiken till Vancouver har nedgått betydligt de senaste dagarna.
Dödsfall.
Den 24 aug. avled i Vancouver Anders John Wilkman i en ålder av 79 år. Han var född i Finland och sörjes närmast av två söner och fyra döttrar. Begravningen ägde rum från Bell Funeral Home, 2746 E. Hastings St., den 28 aug. Officieran-de pastor var Rev. E. Snellman från finska församlingen i Vancouver.
Ingånget äktenskap.
Den 25 aug. 1950 vigdes av pastor Arnold Olson i Lutheran Augustana Church, Mr. Horace Frederick Ramsden och Miss Marian Louise Nelson.
Ny medborgare.
Till Jack och Daphne Boone, North 124 Grosvenor Ave.. föddes den 16 aug. 1950 en son, Kenneth Edward, på Grace Hospital. Kenneth Edward är en dotterson till Mr. och Mrs, John Sandberg och en dotterdotterson till Mrs. Alma Westlund.
Från en utsträckt
affärsresa i Okanagan-distrik-tet återkom förra veckan Mr. Godfrey Johnson, 4340 West Eighth Avenue.
Tillbaka från
Jehovas Witness’ konferens i New York är nu Mr. ouh Mrs. Gunnar Axelson, 1767 E. 36th Ave., med deras son och dotter. Under bilfärden till och från New York körde de genom 24 stater,
Mrs. Anna Lindström,
4544 Nanaimo St., reste förra veckan till Seattle för att under två månaders tid vara gäst hos sin dotter, Mrs. Kellgren.
En son föddes
den 19 aug. 1950 till Mr. och Mrs. Soren Christensen. 1417 West Eighth Ave.
Förlovning har ingåtts
mellan Mr. Peter John Ait-ken, Abbotsford, B. C., och Miss Gwendolin Margret Peterson, dotter till Mr. och Mrs. W. Peterson, North Bend, B. C. Vigsel i Vancouver den 16 sept.
Ingången förlovning.
Förlovning har kungjorts mellan Mr. Raymond Sanbeck, Tacoma, Wash., och Miss Elsie Marguerite Berg, dotter till Mr. och Mrs. S. Berg, Vancouver. Vigsel i Tacoma den 2 september 1950.
Dödsfall.
På Vancouver General Hospital avled den 21 aug. Mrs. Alma Katrina Nygård, maka till Mr. John Nygård, 4312 E. Georgia St. Mrs. Nygård var född i Finland, 52 år gammal. Utom av make sörjes hon av fader, Richard Westerberg, en broder och två systrar, alla i Finland, samt övriga släktingar i Canada och USA. Begravningen försiggick den 26 augusti.
Vem känner
Karolina Eriksson?
Ett brev avsänt från Fågelsjöby, Sverige, har blivit överlämnat på Svenska Pressen som
BILLIGHETSKRYSSNINGAR , TILL SVERIGE
från New York nästkomamnde september med
Scandinavian Airlines r	3 <
System — och —
Svenska Statsjärn vä garna
En underbar tre veckors semester i Sverige! Biljettpriset inkluderar flygbiljett med SAS DC-6-plan New York—Stockholm och retur ... en 1 O-dagars kryssning genom Sverige MED PRIVAT LYXTÄG . . . Svenska statsjärn-vägarnas berömda “dollartåg” ... samt andra klass järnvägsbiljett med en veckas giltighetstid till Er hemort eller vilken plats .som helst i Sverige! Avresa med SAS från New York den 2 och 15 september... återkomst till New York den 23 september och 6 oktober.
ENDAST $855.30
Besök närmaste auktoriserade resebyrå
CANDINAVIAN
AIRMNEI SYSTEM 1^9"
Los Angeles, Minneapolis New York, Chicago, Seattle
Skandinaviska Matvaror — Bröd från Hastings Bakery — Nordic Delicatessen 2412 East Hastings Street —	— HAstings 0496
obeställbart och för efterlys-ning. Brevet har förut varit på 217 Adanac St.. 2512 Adanac St. och 1435 Pendrell St.
Dödsfall.
Den 22 aug. avled i Vancouver Mrs. Hanna Goranson, 2062 East 42nd Ave. Hon var 60 år gammal och född i Sverige och sörjes av make och tre söner. Carl, John och Arnold, samt av två döttrar, Mrs. McDonald, North Vancouver, och Miss Doris i hemmet. Begravningen ägde rum den 24 aug. från Mt. Pleasant Undertaking Co. Offi-cierande pastor var O. Arnold Olson från Augustana Lutheran Church. Gravsättningen ägde rum på Forest Lawn Memorial Park.
I en ålder av 60 år
har Axel Beck, 2175 Dundas St., avlidit den 18 aug. 1950. Han sörjes av hustru och en son, Carl. Begravningen ägde rum den 26 aug. från Bell Funeral Home, 2746 E. Hastings St. Mr. Beck var född i Sverige.
Vigsel.
Den 12 aug. 1950 vigdes i Church of the Latter Day Saints, Mr. Victor Rasmussen från Cranbrook, B. C., och Miss Hilda Audrey Smith, dotter till M. och Mrs. Fred Smith.
Sjuttionio år fyller
den 6 sept. Mr. John Linder. 14 West Cordova St., innehavare av den välkända resebyrån Scandinavian Steamship Agen-cy.
British Columbia
En fyra år gammal
flicka, Dianne Carol Winquist, dotter till Mr. och Mrs. Karl E. Winquist, McQueen Rd., Surrey. har avlidit den 25 aug. Utom av föräldrarna sörjes hon av 13 syskon.
En duktig räddningbragd
utfördes i söndags förra veckan av 14-årige Eric Kronlund. Albemi. Han räddade nämligen då en man från att omkomma genom drunkning. Eric och Miss Sutherland från Vancouver, på
DANS
i Svenska Parken — varje lördag kväll --
ARNE JONSSONS ORKESTER
besök hos Mr. och Mrs. Kronlund, hade begivit sig ut för att bada i Sprout Lake då de fick se en man, Henry Ward, plötsligt sjunka. Eric skyndade sig till platsen för olyckan och såg Ward ligga på bottén. Han dök ned och fattade Ward i håret och drog honom upp till ytan och med gemensamma ansträngningar, samt hjälp av en tredje tillkommande person, Stanley Kajala, som kommit ut med en båt, lyckades man få upp den drunknade i båten och föra honom i land. Efter det konstgjord andning företagits kvicknade Ward till och är nu utom all fara. Det var en kvick-tänkt och modig gärning Eric Kronlund utförde som renderar honom stort beröm.
På besök i White Rock
kom förra veckan Mr. A. R. Erickson, Marvin, Sask. Han är gäst hos Mr. och Mrs. Oscar Finstrom, Sylvan Ave., Ocean Park.
Tillbaka till Edmonton
reste förra veckan Mr. och Mrs. Arne Ahlstrom med familj, som någon tid varit på besök i Rutland.
Skadad under skogsarbete.
C. Rosvald, Wellington, blev förra veckan under skogsarbete i Nanaimo Lakes camp för Co-mox Log. Co., skadad av ett fallande träd. Den skyddshjälm han bar vid olyckstillfället uppgives vara orsaken till att hans liv räddades. Rosvald är under vård på lasarettet i Nanaimo.
The Diamond Club
HAPPY MRTHDAY TO:
Bruce Lund, 2, Sep. 2;
Janet Brann, 16, Sep. 3;
Gerald Johnson. 16. Sep. 4;
John Bran ting, 12, Sep. 5;
Ralph Blomquist, 16, Sep. 6;
Violet Vickson, 12, Sep. 7; Betty-Ann Granholm, 13, Sep. 8.
Farbror Olle.
PRENUMERERA PÅ SVENSKA PRESSEN