Torsdagen den 10 aug. 1950 Sidan 4 THE SWEDISH THE SWEDISH PRESS Published Every Thursday. Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745 Canada M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Subscription Price: ........... $2.00 Outside Canada _ _ $2.50 Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa. Till svenska talsskriven i Sverige. Den som är röstberättigat ■ ■ vid dessa val och med skäl kan meaoorgare antagas komma att å valdagen j vistas utom riket, må före valdagen avlämna valsedel vit svenska beskickningen i Ottawa Ang. röstning vid kommunalvalen i Sverige. Val av landstingsmän och (?20 Manor Road, Rockcliffe, stadsfullmäktige skola äga rum .Ontario), svenska generalkon-i Sverige den 17 september 19- sulatet i Montreal (1511 Bishop 50, val av municipalfullmäktige । Street, Montreal, Quebec) ellei den 1 oktober 1950 och val av svenska konsulatet i Vancouver kyrkofullmäktige den 15 oktober 1950. Rösträtt till dessa val tillkommer svensk medborgare, som senast under 1949 uppnått 21 års ålder och som är man- Svenska Tidningar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN 205 Carrall St., Vancouver, B.C. ONE DAY SERVICE Perfect Cleaners (Near Swedish Hall) 1287 E. Hastings Street — UNION SHOP — Mt. Pleasant Hardware 3250 Main St. — FAir. 2125 Everything in Hardware and Marshall-Wells Paints. T. E. JEVNE, Prop. INSURE YOUR CAR or YOUR HOUSE Etc. — with — Ben Jones, Jr. 814 Anderson Road BRIGHOUSE, B.C. Phone Richmond 1187-L Correspondence Invited. HAVE YOUR Permanents Done in your home by experienced Swedish operator. — 'Phone GLen. 1772-T — en Nr. 276 Sångarfesten i Portland Vill skriva några reflektioner om Bellmankörens färd till sångarfesten i Portland, Oregon, som gick av stapeln den 2, 3, 4 och 5 aug. Kl. 8 e. m. den 3 augusti stannade en av Bellman Manskör förhyrd buss utanför Svenska Hallen och tiden var inne för vår avresa. John Eastman, vår färdledare, torkade svetten ur sin panna och räknade både händer och fötter för att se, att vi alla voro med, både sångare och våra fruar. Vår vaktmästare. R. Edenholm, vinkade farväl och så bar det iväg. Inom en timme voro vi i Blaine på gränsen till det stora landet i väster, USA. Tullvisi-tationen gick raskt undan utan några tråkigheter. Så hördes (914 — 207 West Hastings Street, Vancouver, B. C. Röstning kan ske dels för egen del, dels för äkta make. Röstmottagning äge rum: i) 2) 3) för val av landstingsmän, kommunalfullmäktige och stadsfullmäktige från och med den 30 augusti till och med den 8 september 1950; för val av municipalfullmäk-tige från och med den 13 september till och med den 22 september 1950; samt för val av kyrkofullmäktige från och med den 27 september till och med den 6 oktober 1950. Väljare skall vid röstning innehava ett röstlängdsutdrag. utvisande att han är röstberättigad vid det val, i vilket han önskar deltaga. Vill väljaren rösta vid flera val, skall han innehava särskilda röstlängdsutdrag för de olika valen. For-, mulär till ansökan om röst-I längdsutdrag tillhandahållas av | beskickningen i Ottawa, generalkonsulatet i Montreal och i konsulatet i Vancouver. Anhållan om röstlängdsutdrag bör insändas med flygpost. Kungl. Svenska Beskickningen i Ottawa den 3 aug. 1950. Sigge Lilliehöök t. f. Charge d’Affaires. Sex syskon möttes under ovanliga omständigheter häromdagen. På den gamla gården Trelleborg i Kulltorps socken i Småland sammanträffade nämligen tre svensk-amerikanare, Oskar, Emil och Manno Lorentzon, med gårdens nuvarande innehavare, Ernst Lo-! rentzon och August Borg, samt | fru Hanna Nilsson från Älv-| ängen. Att fru Nilsson — enda kvinnan i syskonskaran — och hennes make samma dag firade silverbröllop gjorde absolut inte dagen mindre festlig. populär och billig såg en högklassig Sandviksprodukt Nr. 278 Dessutom Sandvikens specialsåg Nr. 292 för klyvning, mycket snabb och' mycket smal , klyver i krokiga såväl som raka linjer samt Sandvikens lyx modell Nr. 280, en handsåg av alltigenom högsta kvalitet. Varje Sandviksäg är gjord av Sandvikens legerade specialstål som förlänar den en synnerligen hög och varaktig skärpa, spänstighet och stabilitet. Den extra smala klingan är starkt tunnslipad mot den svängda ryggen. Sandvikens handsågar äro världsberömda och användas överallt av yrkessnickare och amatörer, som sätta värde på ett verkligt gott verktyg. Fråga Eder järnhandlare, eller skriv gärna till oss för närmare upplysningar. SANDVIK CANADIAN LIMITED 426 McGILL STREET — MONTREAL (1), QUE. British Columbia från Chicago, sekreterare för American Union of Swedish Singers, som jag själv nämligen ’ick bli bekant med och en god vän till allas vår Algot Swan-son. Om jag inte är misstagen, är också han “dalmas”. Broder Johnson — en riktig kämpe för de svenska sångerna och våra sångarbroder — uppläste ett arev från våra sångarbroder i Göteborg, vilket åhördes med respektfull tystnad och vördnad. En broderlig hälsning från Johns stämma igen: “Alla fruar fram i busisen och alla sångare akterut, för vi ska’ ge er litet sång.” Vår sångledare “Bunny”, som vi alltid kallar honom, blåste på sin pipa för att ge oss rätta tonen. Så sjön-go vi tills vi voro alla belåtna, med inslag av en del solon av vår alla tiders grabb, Eric Nystrom. Bäst som det var hördes Johns stämma igen: “En timmes uppehåll i Seattle. Och jag menar EN timme, inte två!” Ombord igen. Klockan var nu 1 på natten och vi skulle nu försöka få litet blund i ögonen. Mbn rätt som det var hördes ett väldigt oljud från bussens mitt. Sven Sjoholm hade allaredan somnat och drog sina timmerstockar, så bussen skakade i alla fogar. Där förut varit ett soligt leende var nu ett stort gapande hål. Många kastade avundsjuka blickar på Sven och önskade att även de kunde ha gjort detsamma. Klockan 6.45 på fredags morgon anlände vi till Portland och Washington Hotel, där rum hade reserverats för oss. Efter det vi tecknat våra namn i hotellregistret och tagit våra respektive rum i besittning, blev det då tillfälle att sammanträffa med sångarbroder från olika delar av landet' ända från New York och Chicago. Mötte även en god vän, Axel Nilson, från Los Angeles. Vi voro nämligen tillsammans på båten “Stockholm” vid vår resa från Sverige 1948. Sedan blev det generalrepetition i Benson Auditorium med ett antal av 200 sångarbroder. Övningen gick som om det skulle ha varit inövat under samma ledare. Endast några smärre detaljer på vissa punkter i våra sånger behövde slätas ut. Det var en egendomlig känsla av djup harmoni man fick erfara ur denna sång från 200 röster. Hallåmannen för KGW kände sig manad att uttrycka samma känsla, då han sade: “I can’t with words express how I feel about your singing, but you are simply terrific.” Våra damer blevo bjudna till en lunch anordnad av Portlandkörens Ladies’ Auxiliary och voro mätta och belåtna när vi möttes igen efter sångövningen. Kvällens program började kl. 8.15 och öppnades med oss, Svea”. Med nästan Auditoriet fullsatt, gick konserten programenligt i sta detalj med publiken, Miss Hazel Hanson, Ottawa, är för närvarande pä besök hos sina föräldrar, Mr. och Mrs. E. Hanson, Glover Rd., Milner. En son föddes den 22 juni 1950 på Langley Memorial Hospital till Mr. och Mrs. John Kristofferson, Wal- nut Rd., R. R. minster. Till Sverige reste den 20 5, jul Carlson, Malakwa. Bellman Manskör och ett hjärtligt tack, broder Johnson! Sedan presenterades representanterna från de olika körerna. Nästa sångarkongress hålles i Los Angeles 1952. Efter banketten blev det dans och riktig svensk dans också. Där sopades golvet om och om igen av långa aftonklänningar i mången hambo och schottis m. m. Så stannade dansen och Bellman Male Chorus blev tillfrågad att sjunga ett par sånger, vilket fullföljdes, för vi hade icke ännu haft tillfälle att uppträda som ensam kör. Vi sjöngo “Hur härligt sången klingar” och “Vårsång” samt “Ritsch, ratsch”, och att döma av applåderna, ja, så var de väl bra. Vi voro icke största antalet i vår kör, 22 stycken, men det var bara två stycken som kom från Bellingham Manskör. Vid 1-tiden på söndags morgon var det hela över — den svenska sången hade gjort ett gott intryck i Portlands historia. Det utsändes över radiostationerna. Och innan vi kom dit hade alla sångkörerna mötts på en gata i staden och sjungit några sånger, med öppnings-sång “Hör oss, Svea”, vilket vi fingo läsa om och se fotografi utav följande morgon. På fredag, efter vår sångövning, voro vi fem stycken från Vancouver som stod och väntade på en taxi. Och bäst som det var så kom det en bil, och ett vänligt “Ska ni ha bil? Var så god och stig in!” Det var en utav våra sångarbroder, dr Person från Portland. Vi tackade och steg in, och han inte bara tog oss till hotellet, utan även erbjöd sig att ta oss tillbaka till konserten på kvällen, om vl så ville, vilket vi tacksamt avböj- “Hör hela hela minsom syntes överförtjust av de vackra sånger som blevo presenterade. Director-in-chief var Edwin Okerström, som skötte jsin syssla till alla sångares be-I låtenhet. På vår färd till Portland medföljde Ed Reid, som innehar Cathedral Sound Recording med adress 181-C W. Broadway, och när vi kommo tillbaka till hotellet så fick vi höra hela kvällens kopsert, som blivit upptagen på band. Det var ett nöje att få höra våra egna röster, och en del diskussion uppkom om vilka voro de bästa sångarna vid kvällens konsert. I mitt tycke voro de alla bra. Lördagskvällens bankett började kl. 7.15 i Hotell Multnomah Grand Ballroom, som var fyllt ; till sista plats. Bankettsalen var i dekorerad med blommor av alla slag, och det var ju förklarligt, for Portland är allmänt kallad Rosornas stad — The City of Roses — och med hedersgästerna upp på estraden vid ett ett långt blomstersmycket bord. Ceremonimästare var Ragnar Strömquist, som skötte sin syssla till allas belåtenhet. Efter de vanliga välkomsthälsningarna talade Edvard Johnson stanna i gamla landet omkring tre månader. En dotter föddes den 22 juli 1950 pä Royal Inland Hospital i Kamloops till Mr. och Mrs. Gordon Ericson. Besökt Abbotsford. Mr. och Mrs. Clarence Johnson, Grand Forks, har nyligen varit på besök i Abbotsford där de gästat Mrs. Johnsons föräldrar, Mr. och Mrs. Forgo. Flyttat. Mr. och Mrs. E. Johnson, Whalley, har i dagarna flyttat till Sunnyside, B. C. Mrs. M. K. Hansen, Columbia Ave., White Rock, har kommit hem från en vtsit i Denver, Colorado, där hon gästat en son och hans familj. Hon hade även tillfälle att vara närvarande vid sin sondotters bröllop. Mr. och Mrs. John Hagblad från Lashburn, Sask., har senaste veckan varit på besök i 1 Hazelmere, Surrey, som gäster de. Det är icke underligt att våra sångarbroder kan gå framåt i USA! De får all den hjälp, både finansiell och moralisk hjälp som de behöver. Alla för-friskningar för alla körerna och för damerna voro skänkta, även-så en del luncher. Vid närmare bekantskap med de olika körerna, och de individuella sångar-bröderna, finna vi att ett stort antal av de bättre lottade äro medlemmar i sångkörerna, såsom importörer och exportörer, konsuler, doktorer, tandläkare, kontraktörer och många fler. Vi, i Bellman Male Chorus, skulle även önska att så många som kan, skulle komma och tillsluta sig till vår kör, för det är sannerligen ingen billig historia att företaga, största delen av våra sångarbroder för att företaga en resa av detta slag, har säkert känning utav den, finansiellt sett, för en lång tid framåt. Och i vårt tycke så gjorde Bellman Male Chorus ett gott intryck vid sångarfesten i Portland. Vi voro den yngsta kören, endast fyra år gammal, vilket frambringade starka applåder, när det blev omtalat vid banketten. Kl. 1 e. m. lämnade vi Portland med de ljusaste minnen från vårt första besök till sångarnas kongress — hoppas att det inte blir det sista. Vid banketten mötte vi fru Alma West-lund från Vancouver, som är på besök hos en i Portland bosatt dotter, Mrs. Ivar Vidlund. Två av våra sångare, Eric Nystrom och John Marander, hade oturen att bli väldigt förkylda, så Eric Nystrom måste avböja att sjunga vid den stora banketten. =3 New West- Mr. Helmer Han än.nar This advertiiement is not published or disphyed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia. HaventW BeenMissinq Somelhinq Mellow Mature Full-bodied. H50-6 New Westminster hos Mr. och Mrs. W. B. Allison. En son föddes den 7 juli 1950 på Mater Hospital i Rossland till Mr. och Mrs. L. Aaltonen. På sin födelsedag den 5 juli blev Mr. Algot Johnson i Moyie uppvaktad och gratulerad av sina vänner. John Lindquist, Fort Steele, har hemkommit från en tids lasarettsvistelse i Cranbrook. En son föddes den 11 juli 1950 på North Vancouver Hospital till Mr. och Mrs. E. Larson, 353 E. 8th St., North Vancouver. Mr. och Mrs. Alf Odinson, Merritt, har för närvarande som gäst Mrs. Martin Erickson och hennes två barn från Ed- CARLSEN^S Real Estate and Insurance 221 Columbia St. N.W. 1648 — Represents — FOUNDED U companI B. R. HANSEN b a , n d Reg’d Naturopathic Physician Specializing in Arthritis — Sinus — Constipation 624 Columbia St. — NW 3357 monton. Mrs. Erickson är syster till Mrs. Odinson. Vigsel ägde rum i North Vancouver den en 14 juli då sjökapten M. E. Wick-strand från Forward Bay, Vancouver Island, förenades i äktenskap med Mrs. Millian Mc-Phee, North Vancouver. Sverigenytt i korthet Vildkaniner härjar i södra Skåne sedan stammen . ökat oerhört. Skadegörelsen på växande gröda och ungskog är påfallande, och man har nu påkallat statshjälp för att decimera eller utrota vildkaninerna i Skåne. Det blir skralt med skogsbären i år i Skåne. Speciellt gäller detta blåbären. Den rika blomningen tydde på en rik skörd, men en köldknäpp gick hårt åt plantorna. Hallonen förefaller däremot att ha stått sig bättre. "We Ne ver Close" GET YOUR TIRES AT M A R M O N MOTORS Lid (NO PRICE INCREASE YET) METEOR MERCURY ENGUSH FORD Hemfärden gick under sång och klingande skratt. Broder Algot Swanson var med oss på återresan och kände sig riktigt glad att få vara tillsammans med sin fru, och oss alla de övriga. Han lämnade nämligen före oss ett par dagar för att närvara från början. Kl. 1.20 f.m. voro vi tillbaka i våra hem. Med ett ljust minne i våra tankar av vår första resa till USA, American Union of Swedish Singers, Pacific Coast Division. — A. Lindmark. 1 2 PHONES Richmond 1125 Kerrisdale 0634 BRIDGEPORT LULU ISLAND PATRONIZE OUR ADVERTISERS!