TH® SWBDISH PRESS
Sidan S
Torsdagen den 10 aug. 1950
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVENVE and ONTARIO STREET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sunday Services:
(Tenth Sunday af ter Trinity.)
9.45 a. m. Sunday School C. E. Pincott, Supt.
11 a. m. — Divine Worship. Sermon: “The Rejected Jesus.” Solo by Miss Alma Wicklund. Oh Sunday a group will tour to Lake Samish for the closing Bible Camp Rally at 8 p. m.
No evening service.
Tuesday, Aug 15, 8 p. m. Board of Administration.
Tue., 8 p.m. — Choir rehearsal.
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) ki. 7.30 e. m. Gatumöte; Kl. 8 e. m. möte i lokalen. Ungdomar från Broadway Tabernacle har hand om programmet.
Lördag kl. 8 e. m. — Missiöns-möte. India-missionären A. Cornelius talar samt förevisar missionsbilder.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola samt skandinavisk bibelklass ; Kl. 7.30 Evangeliskt möte. Predikan av stud. Dave Carlson. Musik av Strängban-bandet. Nattvardsmöte efteråt.
Alla hälsas på det hjärtligaste rälkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry ^240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
Swedish-Canadian Rest
Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
Ett vackert och modernt hem, byggt och invigt för våra svenskar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
VANCOUVER
Förlovning.
Enligt ingånget meddelande har förlovning ingåtts i Lake Louise, Alberta, mellan Larry Huddart från Toronto, och Miss Utti Bergh från Vancouver, tidigare anställd på Svenska Pressens kontor. Miss Bergh kom från Helsingfors, Finland, för omkring två år sedan. Bröllopet kommer att stånda till hösten i Toronto.
Svenska Pressen sänder de hjärtligaste lyckönskningar!
Johnson Linjens
stora, och fina M/S Seattle, väntas till Vancouver innevarande vecka för lossning och lastning till Europa. Fartyget, som föres av kapten G. Ahl-mann, hade vid ankomsten till San Francisco full last från Sverige och Central-amerikan-ska hamnar. På returresan an-löper “Seattle” Hamburg, Ant-verpen, Göteborg och andra svenska hamnar, samt Kotka i Finland. Agenter för Johnson Linjens fartyg i Vancouver är C. Gardner Johnson, 991 West Hastings St., tel. TAt. 4221.
Avliden.
Den 2 aug. 1950 avled Frank Luoma i en ålder av 49 år. Han har senast varit bosatt i Gib-sons, B. C. Han sörjes av maka, Minnie. Begravningen ägde rum i Vancouver.
Förlovning har ingåtts
mellan Mr. David Gordon Donald, Vancouver, och Miss May Ethel Peterson, dotter till Mr. och Mrs. Hans N. Peterson, 744 South-West Marine Drive. Vigsel den 26 aug.
Bröllop firas
nästa lördag den 12 aug. i Luth. Augustana kyrkan då Mr. Kenneth Russell Brownlow och Miss Lyyly Miriam Roine vigas till äkta makar.
Pastor Arnold Olson
har nu återkommit från sin semester och återupptog i söndags predikningarna i kyrkan. Nattvardsgång firades och
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
Aktier till salu
Ett antal aktier i Swedish Com-munity Hall Ltd. är till salu.
Hänvändelse till John Green, 205 Carrall St., Vancouver, B.C.
f Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOU8 AND CON8IDERAT1 TREATMENT — DI8TINQUIBHID 8IRVK» «
Oor. Klnnway A 11* *** -	0061 * FA,r 0069
skriftermålstalet rörde sig om “Stewardship”. Solist var Miss Thelma Johnson och kören sjöng ett nummer. Vid gudstjänsten nästa söndag, dä pastor Olson predikar, medverkar Miss Alma Wicklund med solosång. Det blir ingen kvällsguds-tjänst nästa söndag.
Dödsfall.
Den 2 aug. 1950 avled i Vancouver Mrs. Elane Irene Sik-strom, 537 East 21st Ave. Hon efterlämnar en ison, Douglas. Begravningen ägde rum den 5 augusti. Officierande pastor var Rev. O. A. Olson. Den bortgångna var född i Finland.
Ståtligt kyrkbröllop
firades lördagen den 5 aug. i St. Joseph Church mellan Mr. Kenneth Thorslund, yngste sonen till Mr. och Mrs. Herman Thorslund, 737 E. 15th Ave., och Agnes Eadie Allan, äldsta dottern till Mr. och Mrs. Robert Allan, 4539 Victoria Drive. Mottagning hölls på 4521 Victoria Drive för ett 100-tal inbjudna. Vid 11-tiden på kvällen lämnade brudparet i bil på sin bröllopsresa med Okanagan som mål. De nygifta ämnar bosätta sig i Vancouver. Lycka till Kenneth och Eadie! — G. L.
Mrs. Nina Hanson,
3731 Edna St., har avlidit den 3 aug. i en ålder av 70 år. Hon efterlämnar make och två söner, J. Jacobson, Vancouver, och A. Levang, Port Alberni; en dotter, Mrs. Myrtle Blount, New Westminster. Begravningen hölls den 5 aug.
Lysning till äktenskap
avkunnades i söndags Augustana Lutheran Church för Mr. Harold William Larsen och Miss Enid Elizabeth Rittenhouse. Vigseln äger rum i morgon fredag kl. 8 e. m. i Augustana Luth. Church. Mottagning för gästerna blir i kyrkans undervåning.
På Columbian Hospital
i New Westminster avled den 3 aug. 1950 Mrs. Thora Johnson, 306 Jardine St. Hon var 88 år gammal och sörjes närmast av två söner, John och Edward, New Westminster. Begravningen ägde rum den 5 aug.
Missionsföredrag
hölls i lördags på Skandinaviska Baptistmissionen med pastor Cornelius som talare. Han hade under många år tjänstgjort på missionsfältet i Sydindien för pingstvännerna och han hade många intressanta och lärorika erfarenheter att omtala. Sitt anförande illustrerade han med bilder han själv tagit. Även kommande lördag får allmänheten tillfälle att höra pastor Cornelius då han talar på Missionen.
Två unga damer,
båda lärarinnor, njuter för närvarande av sin semester hos sina föräldrar. De äro Miss Yvonne Larson, dotter till Mr. och Mrs. Albert Larson, 1246 E. 62nd Ave., Vancouver, och Miss Louise Johnson, dotter till Mr. och Mrs. Albert Johnson, Port Coquitlam. Miss Larson har sin anställning i Prince Rupert och Miss Johnson i Wells. Sedan deras skolor stängdes för sommarferierna, ha de båda besökt sommarkurserna vid Normal School i Victoria.
Förlovning har ingåtts
mellan Mr. Ronald Brown och Miss Trudie Ellen Rintanen, dotter till Mr. och Mrs. G. Rintanen, 2628 E. 8th Ave. Vigsel den 25 aug.
Fyra finnar nära att omkomma.
Fyra finnar, Eroi Sironen, E. Witala, Kusta Liane och John Osmo, voro i lördags nära att omkomma vid en trafikolycka, då deras bil, som enligt uppgift kördes av Sironen, gick ned । från en bro och föll i en uttorkad flodbädd. Olyckan hände strax utanför Haney. Samtliga erhöllo ganska svåra skador och fördes för vård till lasarettet i New Westminster.
Harold Swanson,
Newton, anställd som lastbilschaufför i Gustavson Bros, skogscamp i Jervis Inlet, lyckades nyligen skjuta en sex fot lång kuguar. Kuguaren hade dödat en hund, som tillhörde Mr. Carl Martin.
I Augustana kyrkan
viges nästa lördag kväll kl. 8.30 Robert Archibald Fergu-son McLachlan Stewart och Miss Gullie Agda Ellina Jacobson. Officierande pastor blir O. Arnold Olson.
Gabriel "Si” Simonson,
Byggnadssuperintendent vid TCA, skriver några rader från
Montreal. Han har tillsammans med sin fru varit på tre veckors semester, varvid ett besök på några dagar gjorts i New York. Från Montreal skulle resan gå till Toronto och på återvägen till Winnipeg skulle Mr. Simonson stanna av i Fort William för att fiska. “Si“ sänder hälsningar till bekanta.
Tillbaka till Niagara Falls.
Mrs. Levine vilken en tid varit på besök i Vancouver hos sin moder och syster, reste förra veckan tillbaka till sitt hem i Niagara Falls. Med henne reste också hennes syster, Mrs. Hermina McSpadden. Mrs. Levine och Mrs. McSpadden äro båda döttrar till Mrs. Frida Engblom, 6570 Granville St.
En tripp till Okanagan
gjorde förra veckan kapten och Mrs. Albert Pearson, 3964 West 32nd Ave.
Skogsarbetare dödad.
Av en rullande stock dödades i torsdags Nels Alfred Peterson under arbete för Colwood Tim-ber Mills Ltd., enligt meddelande från Victoria. Peterson var 52 år gammal och tjänstgjorde som förman.
Bliv prenumerant
på Svenska Pressen och följ med händelserna bland svenskarna i Canada. Tidningen kostar endast $2.00 per år.
BIBLE CAMP AT LAKE SAMISH
This will be a great week of inspiration for the young people of the Mt. Baker District as they are having their annual Bible Camp at Lake Samish, ten miles south of Bellingham, Wash. The camp extends from August 7th through Aug. 13th. The general theme for the camp is “För Christ in Our Youth”. Special guests are Rev. S. L. Swenson of the Lutheran Bible Institute in Seattle, who will conduct the Bible studies on the theme “Youth in the Bible” and Rev. L. C. Tengbom of Calgary, who will give the evening inspirational services. Rev Otto A. Olson is Camp Dean; Rev. O. Arnold Olson is in charge of the Music Hour. As the camp operates on Standard Time it af fords the people of Vancouver an extra hour to get to the evening sessions, which begin at 8 p. m. Pacific Standard Time. We hope that many of you wiil attend some of the sessions. A group from Augustana will leave for the closing session of Camp immediately following next Sunday’s worship. Come for an enjoyable day in the out-of-doors. Bring your picnic lunch and make the tour down to Lake Samish. Myrtle Bjors of Augustana will attend the entire week.
British Columbia
Einar Bernhard Nelson,
Brisco, har avlidit den 19 juli på Invermere Hospital efter en längre tids sjukdom. Han var född i Köpenhamn, Danmark, i maj 1888. Är 1911 kom han till Columbia Valley för att ta över ett frihemman. Han hade en kokspis med sig som han bar på ryggen över bergen och slog sig ned i vad som nu är Koo-tenay National Park. Nelson var med att bygga vägen genom Sinclair Canyon. Slutligen öppnade han en smedja, ty hari hade lärt sig smedyrket, och senast innehade han en butik och en turistcamp. Han efterlämnar husfru, två söner och två döttrar, tre bröder och fyra systrar. En av bröderna, Egon, bor i Vancouver. Begravningen ägde rum i Edgewater den 22 juli.
Mrs. A. Oman,
Yahk, och hennes son reste förra veckan till Fairholm, Saskatchewan, där Mrs. Omans moder insjuknat och måste genomgå en större operation.
Som ombud
för Rutland’s avdelningen av B. C. Women’s Institute, vid dess årsmöte i Vancouver, var Mrs. F. Oslund närvarande.
Vigsel ägde rum
den 19 juli i Dawson Creek där Wallace Albert Newmiller förenats i äktenskap med Joyce Doreen Peterson, dotter till Mr. och Mrs. C. A. Peterson, Dawson Creek. Brudens syster, Georgia, var tärna och Wm. Ody-nak var marskalk. Bröllopsresan företogs till Waterton Lakes.
Vigsel förrättades
den 29 juli 1950 i Hatzic United Church, då Mr. Albert Nils Elvon och Miss Anna Erika Zi-gay ingingo äktenskap. Bruden
A
BILLIGHETSKRYSSNINGAR TILL SVERIGE
från New York nästkomamnde september med
Scandinavian Airlines System — och —
Svenska Statsjärnvägarna
En underbar tre veckors semester i Sverige! Biljettpriset inkluderar flygbiljett med SAS DC-6-plan New York—Stockholm och retur ... en 1 O-dagars kryssning genom Sverige MED PRIVAT LYXTÄG . . . Svenska statsjärn-vägarnas berömda “dollartåg” ... samt andra klass järnvägsbiljett med en veckas giltighetstid till Er hemort eller vilken plats 30m helst i Sverige! Avresa med SAS från New York den 2 och 15 september... återkomst till New York den 23 september och 6 oktober.
ENDAST $855.30
Besök närmaste auktoriserade resebyrå
CANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM
Los Angeles, Minneapolis New York, Chicago, Seattle
Skandinaviska Matvaror — Bröd från Hastings Bakery — Nordic Delicatessen 2412 East Hastings Street —	— HAstings 0496
fördes till altaret av Mr. Adolf Carlston, Haney. “Matron of Honor” var Mrs. Gunhild Vick-strom, Tacoma, och marskalk vai' Mr. Ernest Russel. Bland gäster som var från Vancouver voro Mr. och Mrs. T. Vieland, W. Hillsing samt Mr. och Mrs. E. Erickson. Från Tacoma var Mr. och Mrs. Gus. Vickstrom. Mottagning för gästerna var anordnat på “Vi and Johnny’s Cafe”.
Efter ett besök
vid kusten har familjen G. Johnson i Dawson Creek återkommit till sitt hem.
Mrs. S. Ylisto,
Cambie, har avlidit på lasarettet i Kamloops den 13 juni. Hon var 70 år gammal och änka efter Mr. Ylisto, vilken avled år 1946. Närmast sörjande är tre söner, Eric, Ahti och Robert i Cambie, samt fyra döttrar: Mrs. F. Jackson, Revel-stoke; Mrs. Eva Tovinen, Seat-le; Ellis i hemmet och Mrs. teino Johnson, Cambie. Begrav-ningsmässan hölls i Revelstoke och stoftet j ordades på gravgården i Solsqua. Bärare voro F. Bossley, W. Bergström, J. A. Sim, W. Heinonen, Arvid Rinta och John Kari. En stor mängd alommor hade sänts till båren.
I Kimberley
är för närvarande på besök Mr. och Mrs. E. Erickson med familj från Strassbourg, Sask. De äro gäster hos Mr. och Mrs. D. Roche.
Mr. och Mrs. H. Nordlund,
Kimberley, ha nyss återkommit från Abemethy, Sask., där de deltagit i ett släktmöte. Under vistelsen i Saskathewan gästade de en svåger och syster till Mrs. Nordlund, nämligen Mr. och Mrs. Green i Talmadge.
På Mission Memorial
Hospital föddes den 13 juli 1950 en son till Mr. och Mrs. Wallace Ostrom, Wren Road, Mission, B. C.
Den 22 juli 1950
vigdes i Cloverdale United Church Mr. Sverre B. Nordhus och Miss Eleanor M. Redman.
Brudens tärna var hennes syster, Miss Marlene Redman, och marskalk var Mr. Ingvold Sken. De nygifta skall bosätta sig på 968 Hall’s Prairie Rd., R. R. 2, Cloverdale.
Mrs. Emil Johanson
i Matsqui har nu kommit hem från Vancouver där hon genomgått operation på St. Paul’s Hospital.
Mrs. Gus Wickdahl
från Erickson, Man., har med sin son Earle varit på några veckors besök i Summerland, B. C., där hon varit gäst hos sina svågrar och systrar, Mr. och Mrs. A. Grönlund samt Mr. och Mrs. O. Grönlund. Hon har nu rest tillbaka till sitt hem.
Mr. och Mrs. V. Nyberg,
Magna Bay, har för någon tid haft besök av sin dotter, Mrs. Bob Johnson, Vancouver, och hennes döttrar, Shirley och Ruth.
Till Alberta
reste häromdagen Mr. och Mrs. C. Erickson, West Saan-ich Rd., Deep Cove. De hade sina två filekor med sig.
E. L. Swanson,
Valemount, fick nyligen sitt hus förstört genom en eldsvåda.
Föreningsnotiser
Nornans Systrar
möter fredagen den 11 aug. kl. 8 e. m. hos Mrs. Hugo Carlson, 1520 E. 49th Ave. Observera, ändrad dag!
• • *
Föreningen Svea
möter fredagen den 11 aug. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Rose-Marie Helsing, 7, Aug. 11;
Irene Hendrickson, 15, Aug. 13;
Charlie Edlund, 10, Aug. 17;
Ronald Vickson, 15, Aug. 17;
Kurtis Carlson, 13, Aug 18.
Farbror Olle.
1	----------
DANS
i Svenska Parken — varje lördag kväll —
ARNE JONSSONS ORKESTER
I