NYA SVENSKA PRESSEN
Vancouver, B. C., Torsdagen den 10 aug. 1950
PRESS
Vol. XIII
SAS och SJ anordna unik exkursion
De företa “flyg-tåg-kryssningarna” från Amerika till Sverige äger rum i september genom samai >ete mellan Scandinaviska Eirlines System och Svenska statsjärnvägarna bilderna visar, överst till vänster, passagerarna gä ombord på SAS-planet vid New *ork International Airport; flygvärdinnan serverar smörgåsbrickan ombord på planet; interiör av en av kryssning stågets första klass vagnar, samt, nederst, till höger, en bild av lyxtågets bar, där alla slags förfriskningar serveras.
I september kommer Scandi-navian Airlines (SAS) och Svenska statsjärnvägarna (SJ) att i samarbete ordna ett par unika resor, som syltar till att låta svenskamerikanarna snabbt och bekvämt besöka hemlandet och släktingar och vänner där. Resorna kommer att starta i New York den 2 och 15 september, och den 23 september respektive 6 oktober är resenärerna hemma i New York igen.
Det program man lagt upp för resorna är innehållsrikt och intressant. Det ger möjlighet till nio dagars resa med kryss-ningståget och ett par dagars uppehåll i Stockholm, där sight-seeing ordnas. För att ge rese-» nären möjlighet till besök i den forna hembygden har man i programmet även räknat med en tågresa i andra klass från Stockholm till valfri plats inom landet och retur till huvudstaden inom sex dagar. Dessa “flyg-tåg-kryssningar” kostar endast $855 från New York och tillbaka, vilket enligt Harald Gyllenswärd, SAS trafikchef i New York, är “the most at-tractive Scandinavian cruise ever offered”.
Det har slutligen ordnats så, att hemresan med flyg ger möjlighet till besök i en av de övriga skandinaviska huvudstäderna samt antingen Hamburg,
Radlogram till The American Swedish News Exchange i N. Y.
Försvarsdiskussion i Sverige.
Möjligheterna i första hand att hålla kriget avgränsat till Korea och, om detta inte lyckas, att försvara friheten i världen är beroende av demokratiernas samlade styrka, yttrade högerpartiets ledare, Jarl Hjal-marson, i ett tal i Båstad den 27 juli. Han påpekade också på Sveriges utsatta läge och U1L lade att man måste kunna utgå ifrån att regeringen i samråd med de militära myndigheterna överväger vad som omedelbart bör göras till stärkande av Sveriges försvar. En förlängning av utbildningstiden uppställdes som ett av de omedelbara målen. Denna är, som försvarsut-redningen visat, inte främst en kostnadsfråga. Försvaret kostar f. n. sammanlagt omkring 1,100 milj. kr. per år, medan en månads utbildning kostar o å 9 miljoner kronor.
Svenska utrikeshandeln stiger.
Såväl import som export fortsatte att stiga under juni, exporten dock mest. Juniexporten låg sålunda 34 milj, kr- över majsiffran, eller i 492 milj, kr., jämfört med 373 milj, för juni i fjol. Importen steg med drygt 12 milj till 504 milj. kr. Utn-keshandeln under juni resulte-
Amsterdam, Bruxelles, Paris eller London utan extra biljettkostnad.
PORJUS . . . NARVIK . . . KIRUNA . . .
Enligt den uppgjorda resplanen avgår SAS-planet från New York den 2 och 15 september med ankomst till Stockholm påföljande dag. Efter den officiella mottagningen (resenärerna i den senare gruppen får tillfälle deltaga i firandet av Svensk-Amerika Dagen i Stockholm den 17 september) anträ-des tågresan med Uppsala, Falun och Rättvik som första programpunkter. Besök i Mora och Frykåsens fäbodar, Zom-gården och dess berömda samlingar. På femte resdagens eftermiddag anländer tåget till Polcirkeln, där resenärerna intagas i en mystisk och exklusive sammanslutning, komplett med med-lemscertifikat och insignia.
Besök i Porjus och en fisketur till Harsprånget; Björkli-den med en båtfärd på Torne-träsk och besök i ett lappläger. Sedan fortsätter tåget till Narvik och Rombaksbotnf jorden. Via gränsen till Kiruna; Långsele vid Ångermanälven, Sollefteå, Härnösand och slutligen Sundsvall varifrån man fortsätter direkt till Stockholm. Tågresan avslutas med en ban-
rade alltså i ett importöverskott på endast 12 milj. kr.
Under första halvåret steg exporten med 603 milj, kr, till ca. 2,534 milj. kr„ samtidigt som importen ökades med 615 milj, till 2,732.5 milj. kr. Resultatet av dessa förändringar har sålunda blivit en mindre ökning av importöverskottet, eller från 187 till 198 milj. kr.
Den värdemässiga ansvällningen av utrikeshandeln beror givetvis i rätt hög grad på den allmänna prisfördyringen. Un-årets första månader påverkades främst importprisen, men sedan har även de svenska exportpriserna stigit.
Inga svenska långfilmer tills vidare.
De svenska filmproducenterna har beslutat att från den 1 jan. t. v. upphöra med inspelningen av långfilmer. Däremot kommer sannolikt produktionen av kortfilmer, reklamfilmer och journalfilmer att fortgå i ungefär samma omfattning som nu.
Orsaken till att det över huvud varit möjligt att producera film i ett land med så begränsat språkområde har till icke ringa del legat i publikens uppskattning av den inhemska filmen Filmindustrins redan förut beträngda läge blev självfal-
kett där SAS och SJ utövar värdskapet. Efter en dags sight-seeing i Stockholm gives tillfälle till en veckas besök hos släkt och vänner (järnvägsbiljetten är inberäknad i priset för kryssningen). I biljettpriset ingår alla flyg-, tåg- och båtbiljetter, mat och logi, engelsktalande färdledare och en mångfald “extras” som turisten vanligtvis måste betala för.
Lyxtåget, SJ:s stolthet, har fyra första klass sovvagnar, två salongsvagnar, en modern restaurangvagn och en resgodsvagn, där bagaget är lätt tillgängligt. I sovkupéerna finns det rinnande varmt och kallt vatten. En av salongsvagnama har anordning för filmförevisning och vidare finns det mörkrum där passagerarnas filmrullar kan framkallas. Möjligheten till dusch lär nog också bli uppskattad liksom den engelsktalande tågvärdinnan och guiden.
För vidare upplysningar, se auktoriserade resebyråer, vilka annonsera i denna tidning!
SÖT STENOGRAF PÅ SEMESTERRESA
Söta stenografen Virginia Wade, en värdig representant för den svensk-amerikanska fägringen i Brooklyn, reste nyligen med SAL:s M/S Stockholm för att fira semester i Sverige och eventuellt tillträda en. plats inom en välkänd Stock-holms-firma.
Naturligtvis upptäcktes hon genast hon kom ombord av vår fotograf, vars skönhetssinne aldrig sviker honom, och resultatet av hans kamera-attack (se bilden) lämnar intet övrigt att önska.
let förvärrat genom den kraftiga höjningen av nöjesskatten. Nu har situationen blivit den att en svensk film i genomsnitt ger en förlust på från 70,000 till 100,000 kr. Samtidigt som produktionskostnaderna oavbrutet stigit har intäkterna ständigt sjunkit.
i--------------------
Svenska pojkar skolkar
tre gånger så ofta som flickorna, har kand. Landin i Göteborg kommit underfund med. Resultaten redovisas i en avhandling, där det påpekas att pojkarna många gånger inte själva kan förklara varför de undviker skolan.
Ryssland och 12 - milsgränsen
Kraven på 12-milsgräns avvisas av Sverige och Danmark.
Sveriges ambassadör i Moskva, Rolf Sohlman, och Danmarks charge d’affaires har efter instruktioner från sina respektive regeringar till sovjetryska utrikesministeriet överlämnat två i det väsentliga lika-lydande noter i frågan angående utsträckningen av Sovjetunionens territorialvatten, överlämnandet skedde den 24 juli. I noterna framhålles bl. a. att Sverige, respektive Danmark, aldrig erkänt en rätt för någon av Östersjöns strandstater att hävda ett sjöterritorium intill 12 sjömil.
Samtidigt erinras om att de europeiska staterna haft en sedan hundratals år tillbaka fixerad utsträckning av territorialvattnet som vad östersjö-sta-terna beträffar uppgått till 3 å 4 sjömil. Härigenom har skapats ett rättsläge av innebörd att havet utanför dessa territorialgränser måste betraktas som fritt hav, varom i folkrätten gäller att det ej får bli föremål för ockupation. En utvidgning av territorialvattnet måste sålunda enligt svenska och danska regeringarnas uppfattning innebära intrång på det fria havet, där varje lands undersåtar har rätt till fiske och samfärdsel utan ingrepp från andra staters sida. Med anledning härav anser man sig böra taga alla förbehåll mot att en stat nu utvidgar sitt territorialvatten utöver de historiskt givna gränserna.
Dagens-Nyheter påpekar i en kommentar att tonen i de praktiskt taget likalydande noterna är energisk; St.-Tidningen skriver att hur än det ryska svaret utfaller, står det fast att ingen rättstat förfar på det sätt som Sovjetryssland har gjort i denna sak. Det är, fastslår Handelstidningen i Göteborg, av principiell vikt att Sverige och Danmark hävdar sina rättigheter. Nya regler kan icke skapas mot deras protester, och till förebyggande av oklarhet om rättsläget står deras mening nu fastslagen i akterna.
FINLAND
Kommittén som granskat
statens finanser yttrar bl. a., att medan statens utgifter stigit med 300 proc., omräknat i 1938 års penningevärde, har nationalinkomsten ökats endast med 10 proc. Det är främst de enorma medel staten utbetalar till lantbruket, socialpolitiken och kulturbudgeten. En betydande minskning i dessa tre grupper är nödvändig om skatterna skall kunna sänkas.
Biskopen i Tammerfors
stift, Elis Gulin, har i ett herdebrev till stiftets präster varnat dem för att befatta sig med politisk verksamhet. Saken har väckt stort uppseende i Finland och en livlig diskussion om saken pågår.
8,000 har odlingsjord
kommer i år att röjas. Den nya åkerarealen finnes huvudsakligast i norra Karelen, norra Savolaks och Tavastaland. En ny maskin kallad “stenupptag-nings-traktorn” arbetar med att undanröja stenarna från de nya områdena.
Tjugo nya lekparker
skall byggas i Helsingfors. De nya lekparkerna skall vara öppna även på vintern kälkbac-kar o. dyl. kommer att byggas.
Masurbjörken
skall nu odlas rationellt i Finland. Som stamträd har valts den nordligaste i Finland växande masurbjörken, som skall leverera frön till de nya planteringarna.
1,800 folkdansare
från alla nordens länder hade samlats i Helsingfors i början av juli för en allnordisk folk-dansarekongress.
Ytterligare 500 arbetare
har anställts i Finland för sommarskogsavverkningarna i Sverige.
Den tysta holmen i Gult of Georgia ----------Av MATTHEW M. LINDFORS---------
En radiorapport för Canadian Broadcasting Cor-porations International Service av dess svenska reporter i Vancouver, Matthew M. Lindfors. Med benäget tillstånd från CBC. Kortvågsprogrammen från Canada höras 1 Sverige varje afton kl. 8, svensk tid.
I Georgiagolfen ligger en liten ö som kallas Mitlenatch-ön. Sedan urminnes tider har indianerna närmat sig denna ö med stor respekt och under iakttagande av tystnad. Den gamle och vise indianhövdingen Nim-Nim i Comox berättade den legend som har att göra med Mitlenatch Island.
Långa, långa tider tillbaka bodde indianstammen i Cape Mudge på en öde och ofruktbar platå. Ofta föllo de offer för anfall från andra krigiska stammar. Om de sågo främlingar komma i större antal än en eller två, så flydde de inåt skogen. Dock var de gästvänliga till sinnes och gav gärna av sin magra kost, samt härbärge åt en ensam främling som råkade deras väg,
En dag påträffades i närheten av indianbyn en gammal för dem okand man. Hans kläder var i trasor, han var utsvulten och synbarligen nära döden. De togo honom i omvårdnad, gav honom av sin bästa föda och närde honom tillbaka till hälsa.
När han sålunda var frisk och stark, bad han hövdingen kalla sin stam tillsammans och han talade och sade: “Ni har behandlat mig väl. Och jag ser att ni är mycket fattiga. Jag skall ge eder skydd mot edra fiender och förse eder med riklig föda. Men kom ihåg att villkoret för denna gåva är, att ni skall vara vaksamma, tacksamma och flitiga.” Då främlingen talat slut försvann han plötsligt från deras åsyn och samtidigt darrade jorden i våldsamma geografiska störningar. Och se, i norr forsade i havet så stark ström att ingen fiendeflotta kunde korsa de vattnen. Detta är i ett sund, som i dag kallas Seymour Narrows, och där tidvattnet är så starkt att även nutidens fartyg ibland måste ligga i timmar och vänta på ebb eller flod. Även ifrån söder kom en virvlande havsström. Och närmare land var havet fyllt med fisk.
I sekler levde de sedan i välmåga och lycka, och de glömde icke sin låga härkomst, och de gåvor som Den Store Anden förlänat dem, genom förfädernas förtjänster.
Men ytterligare århundraden gick och stammen började falla i lättja och gripas av storsinne. De glömde förfädernas fattigdom, de samlade ihop rikedomar och köpte slavar, fina kanoter, färgrika schalar och annan lyx. I sin dekadans förlorade de mod och tapperhet och blev ett folk av veklingar.
Då hände det sig att de krigiska Cowichanerna blev underkunniga om stammens rikedom osh dess stridsoduglighet och de beslöt, att göra anfall mot Cape Mudge och plundra den rika byn. En mäktig flotta av krigskanoter närmade sig Cape
SVENSKT SPECIALSTÅL PÅ FRAMMARSCH
Den hårda och krävande stenindustrin har i våra dagar be-tydlige rationaliserats genom användandet av stenverktyg med hårdmetallskär. Aktiebolaget Hårdmetallverktyg i Ockel-bo är det svenska företag, som med sina stenverktyg “Rebit” brutit marknad runt en stor del av jorden och även var bland de första i USA som lanserade hårdmetallverktyg till stenindustrin.
Genom tillgodogörandet av de erfarenheter som det stora avsättningsområdet ständigt lämnar, söker A.-B. Hårdmetallverktyg att om möjligt ännu mer förbättra sina tillverkningar.
Att dessa är av högsta klass visas bäst genom att företaget trots tullar, valutasvårigheter och hård konkurrens kunnat hävda sig väl även på den amerikanska marknaden.
Mudge. Folket såg dem komma och de beredde sig till försvar, men behärskades av stor förfäran for havet var svart av den anfallande krigarflottan och hundraden åror blixtrade i solljuset. Försvararnas antal var ynkligt litet jämfört med den anfallande fiendens. Flottorna närmade sig varandra, den ojämna striden skulle snart få sin början — stor tystnad rådde. Plötsligt kom eri mäktig bedövande röst från skyn, och längst framme i fören på försvararnas främsta kanot, syntes en främling, ledande dem i striden. Detta eldade krigsmännen och med fruktansvärd stridslystnad och tapperhet gick de till motanfall mot de attackerande Cowichanerna, vilka snart slogos med skräck och efter svåra förluster togo till flykten. Men försvararna hade tagit stort byte. Främlingen själv hade tagit som fånge, de anfallandes vackraste prinsessa.
Komna i land talade främlingen till stammen och sade: “Ni har hört talas om mig genom edra förfäder och huru jag länge sedan gav dem skydd och föda. M§n villkoret för denna gåva har ni glömt. Att vara vaksamma, flitiga och tacksamma människor. Vad finner jag? Ni är feta och lata, ni har förlorat eder tapperhet, ni är rika med slavar, och ni har glömt konsten att både arbeta och strida. Dock ihågkommande edra förfäders goda handling mot mig kunde jag icke låta Cowichanerna tillintetgöra eder. Men nu skall jag sätta ett tecken till ständig påminnelse om att jag åter kom till eder undsättning. Denna prinsessa skall jag förvandla till.en ö och på denna ö skall ni alltid finna klara källor av friskt vatten. Men ni skall alltid närma er denna holme under tystnad.”
En tjock dimma lade sig plötsligt över vattnet, jorden darrade och vågorna slogo mot stranden. Och när dimman lättade var främlingen borta, så också prinsessan — men därute i havet var en ny holme, Mitlenatch Island.
Så berättade hövdingen Nim-Nim. I sekler har tystnaden iakttagits. Och än i dag är det med respekt som indianerna närma sig den lilla ön, Mitlenatch Island.
SVENSK STIPENDIAT HEM
Hans S. Fahlström, en av Svenska Amerika Stiftelsens stipendiater, som studerat i USA under cirka 15 månader, återvände till Sverige med Svenska Amerika Linjens “Stockholm” nyligen. Mr. Fahlström, som också är innehavare av det Adelskiöldska stipendiet från Chalmers i Göteborg och är troligen den första svensk, som avlagt amerikansk civilekonomexamen på rekordtid vid Uni-versity of Pennsylvania. Vanligtvis tar den kursen två år minimitid, men Mr. Fahlström lyckades pressa ned tidsmarginalen till ett och ett halvt år.