Torsdagen den 27 juli 1950
THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH — 25th AVENUE and ONTARIO STREET -
Sunday Services:
(Eighth Sunday after Trinity)
9.45 a. m. Sunday School C. E. Pincott, Supt.
11 a. m. — Divine Worship. Sermon: “The Two Ways.’’ Mr. Andrew G. Clunas.
No evening service.
Tue., 8 p.m. — Choir rehearsal.
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) ki; 7.30 e. m. Gatumöte; Kl. 7.30 e.m. Ung-domsmöte. Dave Carlson rapporterar från ungdomslägret vid Lake Retreat.
Lördag kl. 8 e. m. — Skandinaviskt möte. Är modersmålet dig ännu kärt? Välkommen då till Missionen i kväll! Mycken inspirerande sång samt predikan av pastor Nylund.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola ; Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte (engelskt). Pastor Nylund, Dave Carlson och Strängbandet.
Tisdag kl. 7.30 e. m. — Försam-lingsmöte samt bönestund.
Alla hälsas på det hjärtligaste rälkomna till Missionens möten.
Evangelicai Mission Covenant Church
2809 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
Ett vackert och modernt hem, byggt och invigt för våra svenskar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagas hos KARL A. S T A H L — Resebyrä — 20? West Hastings Street.
Gynna tidningens annonsörer!
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOU8 AND GON8IDERATI TREATMENT — DI8TINQUI8H1D SERVICE —
Oor. Klngeway A llth Avk — FAlr. 0058 * FAlr. 0069
VANCOUVER
Ett storslaget
födelsedagskalas hölls på lördag den 22 juli på Hastings Auditorium för Mr. Einar Pearson. Över hundra peroner hade infunnit sig för att lyckönska hedersgästen.
Mr. Pearson är född i Värmland och kom till Canada för 22 år sedan. Han är gift och bosatt här i- Vancouver. Makarna har en son. Mr. Pearson blev förärad med en vacker present ocK många tal ech lyckönskningar. Goda förfriskningar serverades
CARD of THANKS
Mr. and Mrs. Einar Pearson wish to thank evefyone of their friends who gathered at the Hastings Auditorium on Satur-day, July’22, to extend to Mr. Pearson their well-wishes on his 50th birthday.
Special thanks goes to Mrs. Carl Anderson, Mrs. Signe Sjöberg and all the other ladies, who worked so hard to make the party such a great success. We also want to thank Mr. Gus Swanberg, who acted as master of ceremonies.
Einar Pearson
2430 William St.
TACK
Hjärtinnerligt tack till alla, släkt och vänner, för den stora uppvaktning som kom mig till del i onsdags den 19 juli, med anledning av min förestående resa till Sverige.
Tack för de fina presenterna och ett särskilt tack till arrangörerna. »
Vancouver den 20 juli 1950.
Mrs. Marit Oslund,
2623 Grant St.
Vaktmästare
önskas
Gift par, helst skandinaver, önskas som vaktmästare i Svenska Parken. För upplysningar om lönevillkor m. m. bör skriftlig hänvändelse göras till
Secretary, Swedish Commu-nity Hall Ltd., 1320 Hastings St., Vancouver, B. C.
och dansen tråddes till långt inpå småtimmarna efter L. Eid-lands goda musik.
Hjärtligt uppvaktad
i sitt hem blev i onsdags förra vekan Mrs. Marit Oslund, 2623 Grant St., med anledning av hennes avresa till Sverige för en visit på omkring fyra månader. Omkring ett 20-tal damer samlades nämligen då för att lyckönska resenären på hennes tripp till hemlandet, som hon inte sett sedan hon år 1923 kom till Canada. Vännerna förärade nu Mrs. Oslund vackra presenter. Mrs. Oslund är från Linsell, Härjedalen. Resan över Atlanten sker med SAL:s M/S Gripsholm, som avgår från New York den 29 juli.
Forstmästarna
A. Toivola och O. Takala från Finland anlände till Vancouver den 20 juli och fortsatte följande dag till Ladysmith, där de komma att bli anställda vid Co-mox Logging Co:s skogshyggen. De ämna stanna i Canada ett års tid för studieändamål och fortsätta senare att arbeta för Western Lumber Co. i Fraser Mills.
Johnson Linjens
M/S “Guayana” väntas till Vancouver den 27 juli från Sverige med anlöpande av en del platser i Central Amerika och västkusthamnar i USA. Fartygets befälhavare är kapten G. Heinse. Efter lossning och lastning i Vancouver går fartyget till Seattle, Portland och San Francisco, Antverpen och London och därifrån till Sverige.
Avliden.
Lili Juliane Ulrikka Laursen, 2625 Hemlock St., har avlidit 70 år gammal. Hon efterlämnar en broder, Viggo Laursen och en syster, Mrs. Frances Rummel, i Vancouver. Begravningen hölls den 24 juli från Mt. Pleasant Undertaking Co.
Vigsel.
Den 21 juli 1950 vigdes i Vancouver Mr. John Adolph Bergström från Prince Albert Saså., och Miss Gertrude Rupp, dotter till Mr. och Mrs. Rudolph Rupp i Vancouver.
Dödsfall.
Den 18 juli 1950 avled på Royal Columbian Hospital i New Westminster, Mrs. Emma Erica Johnson, 913 •— Fourth Ave., tidigare i Aldergrove. Hon var 65 år gammal och sörjes av tre döttrar, Mrs. C. Hansen, New Westminster; Mrs. W. Mc-Causland, Westview, B. C., och Mrs. Jack Boothe, Toronto. Begravningen ägde rum den 22 juli i New Westminster.
En dotter föddes
den 17 juli 1950 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. G. J. Henrickson, 27-76 W. lOth Ave.
Utflykten i söndags
till Bowen Island, anordnad ay Skandinaviska Baptistmissionen, fick en god tillslutning och gynnades' av det härligaste väder. Friluftsgudstjänst hölls hölls kl. 3 på eftermiddagen med pastor Nylund som talare. Rikligt med sång och musik förekom. Återkomsten till Vancouver skedde vid 8-tiden på kvällen.
Cyrus Henry Peterson,
senast bosatt i South. Bank, B. C., har avlidit i Vancouver 46 år gammal. Han efterlämnar maka, en son och två döttrar, moder och två bröder samt tre systrar. Begravningen ägde, rum den 21 juli.
Lysning till äktenskap
avkunnades i söndags i Luth. Augustana kyrkan för Mr. Harold William Larsen och Miss Enid Elizabeth Ritterhouse. Vigsel den 11 aug. Samtidigt kungjordes lysning för Mr. Robert Archibald McLachland , Ferguson Stewart och Miss lAgda Ellina Jacobson. Vigsel den 12 aug. Pastor Arnold Olson blir officierande pastor vid båda vigslarna.
Begravning.
Stoftet efter Mrs. Amanda Shaw, vilken avled i Vancouver den 13 juli, vigdes i tisdags förra veckan till den sista vilan ifrån Mt. Pleasant Undertaking jCo. Hon var, som meddelades i förra veckans tidning, född i Kiruna, Sverige, och kom först
ÄLDRE DAM pensionär, erbjudes fri bostad såsom sällskapsdam för äldre änka. Vacker plats på landet.
Förfrågning kan ställas till Mrs. P. Posti, Honeymoon Bay, B. C.
till Kenora, Ont., där hon ingick äktenskap med William Arthur Shaw. Paret kom till Vancouver år 1904, där Mr. Shaw bedrev hotellrörelse till år 1922 då han avled. Den bortgångna Mrs. Shaw var under de senare åren varmt intresserad för Swedish Canadian Rest Home’s färdigbyggande. Vid begravningen talade pastor Otto Olson, New Westminster. Bärare voro Albin Johnson, John Sultan, Eric Udeen, Charles Lundquist, George Cruickshank, John Armstrong och Carl Johnson.
Nykommare till Vancouver.
Miss Florence Nylund, dotter till pastor och Mrs. Emil Nylund, Skandinaviska Baptistmissionen, kom till Vancouver förra veckan för att stanna här obestämd tid framåt. Miss Nylund är utexaminerad sjuksköterska — R.N. Nurse — och har senast tjänstgjort på ett av de större lasaretten i St. Paul, Minnesota.
Sorgemeddelande.
Till släktingar i Vancouver och Campbell River har ingått meddelande från Sverige att nämndemannen Carl Pettersson, Södra Ekeryd, Hultebruk, Halland, avlidit i en ålder av 58 år. Han var en av förgrunds-männen inom jordbruksorganisationerna i Västbo. Han sörjes av maka och tre barn. Mr. Pettersson var en nevö till Mrs. Justus Swanson, 1226 W. 12th Ave., Vancouver, och Mrs. Charles Thulin, Campbell River.
På visit i Vancouver
voro förra vecken Mr. och Mrs. Ludvig Dahlström från Cloverdale, för att ordna biljetter och andra papper för deras hemresa till Sverige, var de ämnar slå sig ned för framtiden.
Mr. och Mrs. Dahlström kommer från Västerbotten och deras mål är Forsmoby, V. 12, Sollefteå. Färden över Atlanten sker med “Gripsholm”.
Vi önska våra resenärer en angenäm resa och vi hoppas att de må trivas väl i hemlandet.
GLÖM INTE
att förnya eder prenumeration så att intet avbrott behöver ske i tidningens distribue-ring.
Augustanakyrkan.
Som förut meddelats i vår tidning, predikar under söndagsförmiddagarna under juli månad, den tid pastor Olson har sin semester, Mr. Andrew G. Clunas. Mr. Clunas är en god talare och sångkören medverkar med vacker sång. I regel bjudes också på solosång av någon framstående solist. Senaste söndag hade sålunda åhörarna tillfälle att få höra Miss Olga Johnson, kyrkans körledare, utföra ett vackert solonummer, “Thy Will Be Done”. Då kvälls-gudstjänsterna tills vidare blivit inställda, hoppas ledarna inom den kyrkliga organisationen att förmiddagsgudstjänsterna bli mera talrikt besökta än tidigare.
Pastor O. Arnold Olson väntas vara tillbaka i Vancouver i början av augusti.
Vigsel.
I Augustana Luth. Church vigdes den 22 juli 1950 Leonard E. Nystrom, son till Mr. och Mrs. I. Nystrom, 1627 Grant St., och Miss Jessie Alice Skinner, dotter till Mr. och Mrs. A. L. Skinner. Officiant var Dr. Sawyer.
Äktenskap har ingåtts
i Vancouver den 22 juli 1950 där William Daniel Gill, Vancouver, ingått giftermål med Miss Maria Ingeborg Cecilia Seppala, Hammond, B. C.
Till Hansville, Wash.,
reste i tisdags pastor och Mrs. Nylund oqh Miss Florence Nylund för att hälsa på en syster till pastor Nylund, nämligen Mrs. Dorothy Lund. De väntas tillbaka nästkommande lördag.
BILLIGHETSKRYSSNINGAR TILL SVERIGE
från New York nästkomamnde september med
Scandinavian Airlines System — och —
Svenska Statsjärnvägarna
En underbar tre veckors semester i Sverige! Biljettpriset inkluderar flygbiljett med SAS DC-6-plan New York—Stockholm och retur ... en 10-dagars kryssning genom Sverige MED PRIVAT LYXTÅG . . . Svenska statsjärn-vägarnas berömda “dollartåg” ... samt andra klass järnvägsbiljett med en veckas giltighetstid till Er hemort eller vilken plats ,som helst i Sverige! Avresa med SAS från New York den 2 och 15 september... återkomst till New York den 23 september och 6 oktober.
ENDAST $855.30
Besök närmaste auktoriserade resebyrå
CANOmMN AIRLINES SYSTEM
Los Angeles, Mlnneapolis *" New York, Chicago, Seattle
Skandinaviska Matvaror — Bröd från Hastings Bakery — Nordic Delicatessen 2412 East Hastings Street —	— HAstings 0496
Mrs. W. Forsberg, Mr. och Mrs. N. Sondell, Mr. och Mrs. S. Engström med familj, Mrs. I. Larson och hennes son Carl, Mrs. B. Johnson och hennes dotter Arlene, samt Mrs. E. Woodske och hennes barn, samtliga från Canal Flats.
Ett par sågverk
i Perow, B. C., härjades nyligen av eldsvåda. En av ägarna, Mr. Knut Byman, förlorade omkring 100,000 fot upplagt timmer.
Förlovning har kungjorts
mellan Mr. Robert Stewart, Port Alice, B. C., och Miss Ellina Jacobson, dotter till Mr. och Mrs. Ernest Jacobson, R. R. 2, Cloverdale. Vigsel i Augustana Luth. Church i Vancouver den 12 aug. 1950.
En son föddes
den 24 juni 1950 till Mr. och Mrs. John Sandberg i Waldo, B. C.
På Royal Inland Hospital
i Kamloops föddes den 7 juli 1950 en dotter till Mr. och Mrs. Norman Lund, Canoe, B. C.
På begravning.
Victor Sederberg, Bror Kilberg och Peter Westman, samtliga från Malakwa, voro nyligen i Celista för att bevista begravningen med Johnny Johnson.
Miss Velana Sandström,
Sicamous, hade nyligen som gäster Misses Eva, Patsy och Beatrice Wiedenman från Rev-elstoke.
Miss Elin Pederson,
Smithers, har under några dagar varit på besök i Revel-stoke som gäst hos Mr. och Mrs. A. R. Ash. Miss Pederson var på väg till Regina, Sask.
Scandinavian Sisters håller årsfest.
Scandinavian Sisters of Koot-enay höll den 30 juni sin femte årsfest i Cranbrook. Efter en kort inledning med gemensam sång, “O, Canada”, företogs styrelseval, som utföll sålunda: Ordf., Emma Anderson; vice ordf., Annie Nelson; Sekr., Ru-by Leiman; Kassör, Dorothy
British Columbia
Under ett tillfälligt besök
i Adair, lowa, har Martin Jacobsen, Cranbrook, avlidit. Han var 57 år gammal. Närmast sörjande är hustru, två söner och två döttrar. Begravningen ägde rum i Adair, lowa, den 4 juli.
Flyttat till Athalmar.
Mrs. Charles Johnson och hennes dotter har i dagarna flytat från Golden till Athalmar, var Mr. Johnson är anställd som banmästare.
Skandinavisk picknick.
Det hölls nyligen en skandinavisk picknick i Peckham’s Lake och bland de närvarande nämner en lokaltidning Mr. och
DANS
i Svenska Parken — varje lördag kväll ---
ARNE JONSSONS ORKESTER
Beyerstein; Kaplan, Mary Cor-neliuson; Eskort, Martha Lindberg; Pianist, Florence Gilbert-son; Trustier, Hope Billmark, Effie Johnson och Laura Sam-son. Ett trevligt underhållningsprogram förekom vari många förmågor deltogo. Kvällsmat serverades därefter för 92 gäster vilka bjöds på kalkon. Med anledning av femårsdagen av föreningens existens, tronade en fin födelse-dagstårta på bordet. Den skars av föreningens nyvalde ordförande, Mrs. Emma Anderson. Den avgående ordföranden, Nan Larsen, fick mottaga en vacker present, som ett erkännande för hennes arbete inom föreningen. Det hela avslutades med dans.
En dotter föddes
den 2 juli 1950 på St. Eugene Hospital i Cranbrook till Mr. och Mrs. Harold Anderson, Jaff-ray, B. C.
Joel B. Anderson,
Trail, var häromdagen på besök i Revelstoke i afffärsären-den.
En dotter föddes
den 6 juli 1950 på Royal Columbian Hospital i New Westminster till Mr. och Mrs. John Anderson, Wagner Rd., Surrey.
Begravning.
Stoftet efter Teresa Johnson, vilken avlidit i Vancouver, 40 år gammal, jordades i Powell River den 5 juli. Mrs. Johnson efterlämnar make.
Mrs. E. Skoglund,
vilken tillbringat sin semester i New Westminster och Seattle, har återkommit till sitt hem i Bralorne.
Glöm inte
våra svenska föreningar och att deltaga i deras möten!
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Margaret Anderson, 13, July 31;
Janvier Brann, 12, August 12;
Henry Westwick, 15, Aug. 4.
Farbror Olle.
Låt oss alla vara reporters!