Torsdagen den 20 juli 1950
THE SWEDISH PRESS
Sidan 8
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVENUE and
ONTABIO STREET _
0. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sunday Services: (Transfiguration Day) 9.45 a. m. Sunday School C. E. Pincott, Supt.
11 a. ni. — Divine Worship. Mr. Andrew G. Clunas.
Sermon: “The Glory of the Son of Man.”
No evening service.
L Tue., 8 p.m. — Choir rehearsal.
i Pastor Olson will be heard over । CJOR on “The B. C. Church of the Air”, Sunday, July 23rd, at 1 p. m.
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
lifornia för två år sedan och Eric Rydell för 23 år sedan. Rune och Eric Rydell, bröder, äro från Ringamåla, Blekinge, och Mrs. Rune Rydell är från Lönsboda. De lämnade Vancouver i lördags för återresan till San Francisco.
Ny sekreterare.
Till ny finanssekreterare i logen 124 Runeberg, har valts Mr. Gust Anderson, 3421 East Third Ave. Tel. HAst. 4024-R. Mr. Anderson ersätter Mr. S. Sundeil, vilken sedan någon tid varit på sjuklistan.
Knut Siverson,
Stillwater och Vancouver, har avlidit den 8 juli 60 år gammal. Han efterlämnar en broder, Barney, i Alaska samt en bro-
der i Norge. Begravningen ägde rum den 13
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. — Missionsmöte. Talare missionär John Russell frå Afrika. Missionsbilder förevisas.
Lördag kl. 8 e. m. — Skandinaviskt möte under ledning av pastor Nylund och sångarna.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola.
Obs! Kvällens möte inställes på grund av utfärden till Bowen Island. Biljetter kan rekvireras ännu på lördag kväll på Missionen.
411a hälsas på det hjärtligaste rälkomna till Missionens möten.
VANCOUVER
Från en två veckors
tripp till USA återkom i sön-dang, den 9 juli, Mr. och Mrs. Edward Roebuck, 6574 E. Hastings St., samt Mr. och Mrs. Emil Ostergard, 1194 Nootka St. De har besökt åtskilliga platser i California och Oregon och haft en i hög grad angenäm resa.
Gäster från San Francisco.
Mr. och Mrs. John Rylander, föreståndarna för Svenska Vilohemmet, hade under förra veckan som gäster Mr. och Mrs. Rune Rydell samt Eric Rydell från San Francisco. Mr. och Mrs. Rune Rydell kom till Ca-
ver.
Onni Haavisto, senast bosatt tel, har avlidit
juli i Vancou-
på Fraser Ho-i en ålder av
Härmed ber vi få vårt hjärtliga tack släkt och vänner, för
framföra till alla, den upp-
50 år. Begravningen ägde rum den 14 juli i Vancouver.
Vigsel ägde rum
den 8 juli 1950 i Vancouver då Carl Oscar Olson, 554 West 22nd Ave., Vancouver, förenades i äktenskap med Mrs. Ma-bel Mary Fulcher, Moose Jaw, Sask.
Kyrkvigsel.
I Redeemer Lutheran Church vigdes den 1 juli 1950 av Dr J. L. Sawyer Mr. Luther A. Christopherson, Churchbridge, Sask., och Miss Marjorie Clay-ton, Bellevue, Alberta.
William Josephson,
vilken avled den 10 juli på grund av olycksfall i en skogs-camp, var 49 år gammal och efterlämnar hustru, en son, William, och en syster, Stella. Begravningen skedde den 14 juli i Vancouver.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Mceting
Wednesday 8 p. m.
vaktning som hölls för oss i vår dotters hem, med anledning av vår Sverige-resa, ävenså för de fina presenter som vi fick mottaga, och ett särskilt tack till Mrs. Nelson och Mrs. Johnson för den fina tårtan och den vackra sången.
Cloverdale den 17 juli 1950 Anna och Ludvig Dahlström
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR
P.O., B. C.
Ett vackert och byggt och invigt
modernt hem, för våra sven-
skar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
Ett hjärtligt tack till alla våra vänner när och fjärran som kommit ihåg oss med presenter och lyckönskningar, för den förestående Sverige-resan och ett särskilt tack till våra barn, Signe och Oskar, Viktor och Norma, för alla presenter och allt deras goda och kärleksfulla bemötande.
Anna och Ludvig Dahlström
Cloverdale.
Ett stort bröllop
ägde rum den 30 juni med högtidlig kyrkvigsel i Augusta-na Lutheran Church, då Miss Joan Elda Walleen förenades i äktenskap med Herbert Algot Swanson. Pastor O. Arnold Olson var officiant. Brudens syster, Mrs. Vivian Carlson, var Matron of Honor, Miss Eleanor Hohertz var brudtärna och Gor-don Perry marskalk. Platsanvi-sare voro Metro Kuther och Don Allen.
Efter vigseln hölls bröllopsfest i Svenska Hallen med om-cring 150 gäster närvarande. Bland dessa märktes Mr. och Mrs. Roy Rudenskjold från Na-naimo samt Mr. och Mrs. Henry Rosendahl och Mrs. Emma Peterson från Pateros, Wash. En fin supé serverades och brudparet hyllades med en skål till brudens ära, lyckönsknings-tal av många vänner samt personliga gratulationer i mängd. Lyckönskningstelegram upplästes av red. Lindfors, som var aftonens MC. Sedan förfrisknin-
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
Vaktmästare
garna toppats av med ditionella kaffet och tårtan tråddes dans
det tra-bröllops-i livligt
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
önskas
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
OAVOPAKET mottagas hos KARL A. STAHL — Resebyrå —
207 West Hastings Street.
sänd svenska pressen till edra anhöriga eller TILL NÄGON VÄN 1 hemlandet, den kostar endast $2.50 PER ÅR!
Gift par, helst skandinaver, önskas som vaktmästare i Svenska Parken. För upplysningar om lönevillkor m. m. bör skriftlig hänvändelse göras till
Secretary, Swedish Community Hall Ltd., 1320 Hastings St., Vancouver, B. C.
tempo till senan kväll.
Bruden är yngsta dotter till Mr. och Mrs. John J. Walleen, och brudgummen är ende sonen till det inom svenska föreningslivet så välkända paret Mr. och Mrs. Algot Swanson.
Bröllopsresan företogs till Förenta Staterna och har de nygifta nyss hemkommit till Vancouver. Resan hade företagits med bil till San Francisco, Sac-ramento, Reno, över Idaho till Spokane, varefter hade gjorts ett besök vid Grand Coulee Dam samt hos släktingar i Pateros. Därifrån åkte de norrut in i British Columbia och återkom-mo till Vancouver senaste lördag kväll över den nya Hope — Princeton-vägen.
Vi önska de två tomtöbolycka i deras nya hem!
Ingen post till Korea.
All post från Canada till Korea har tills vidare suspenderats.
Mrs. Marie Beck,
värdinna för Danish Old Peo-ple’s Home, har avlidit den 15 juli 54 år gammal. Mrs. Beck var född i Danmark och kom till Vancouver från Alberta år 1945, då hon tog över ledarskapet för det danska ålderdomshemmet. Vid sitt frånfälle sör-jes hon av make, Mr. Peter P. Beck, en son, Svend i Quebec,
en dotter, Greta i hemmet i Burnaby, samt av syskon i Danmark. Begravningen ägde rum den 19 juli från Mt. Pleasant Undertaking Co., Kingsway och Tlth Ave. Officierande pastor var Rev. R. Arendt.
Sorgebud från Sverige.
Senaste veckan kom underrättelse från Sverige till Eric Matson och Matthew M. Lindfors i Vancouver, att deras broder Johan Mattiasson i Jämt-lands-Bredbyn avlidit i en ålder av 53 år. Han sörjes närmast av maka och barn, systrarna Brita östlund och och Elvira Hallén i Sverige, samt Magdalena Simle i Sask., ovannämnda bröder i Vancouver samt bröderna Carl i Prince Rupert, Nels och Otto i Los Angeles,
En dotter föddes
på Vancouver General Hospital den 13 juli 1950 till Mr. och Mrs. Carl P. Johnson.
Vasaordens utflykt
i söndags till Peace Arch Park gynnades av det härligaste väder och antalet deltagare blev mycket stort. Den buss, som lämnade Svenska Hallen blev alldeles fullsatt och andra som ville följa med fingo begagna sig av bil. Vid det program som presterades under dagen fungerade Mr. Axel Lindmark som ceremonimästare. Rikligt med gemensam sång samt sång och musik av enskilda bjöds under dagens lopp.
Picnic den 23 juli.
Runebergorden No. 124 anordnar söndagen den 23 juli en picnic i Mr. Gunnar A. Abbors’ trädgård, 3224 Laurel St. Mycken och god mat serveras. Det blir sång och musik och alla hälsas välkomna.
På Grace Hospital
föddes den 8 juli 1950 en dotter, Marilyn Joy, till Mr. och, Mrs. H. Nygård, 4066 Moun-tain Highway, North Vancouver.
Dödsfall.
Den 14 juli 1950 avled i Vancouver Mrs. Berna Mattsson, 3196 E. 28th Ave. Närmast sörjande är make, Mathew Mattsson, moder och en broder. Mrs. Mattsson var född i Winnipeg.
Bland skadade
under veckoskiftet vid trafikolyckor voro Mr. Helge Quist, 38 år gammal och bosatt på 1854 Francis St., och flickan Nadina Peterson, 3 år gammal, 1622 Vine St., vilken föll ur en bil vid 2500 kvarteret Cornwall Street.
Mrs. Agnes Christenson, maka till Mr. Henry Christenson, 461 E. 38th Ave., har avlidit den 14 juli. Hon var 55 år gammal och sörjes av make samt två bröder och en syster, bosatta i Rapid City, Man. Begravningen ägde rum den 18 juli från Mt. Pleasant Undertaking Oo., Kingsway och llth Ave.
Till Mr. och Mrs.
R. H. Elfstrom, 3911 W. King Edward, föddes den 14 juli 19-50 på Vancouver General Hospital en son, Peter.
På en semestertripp
till California reste i söndags Mr. L. Arnesen, 1550 W. King Edward. Under vistelsen i California kommer Mr. Arnesen att besöka sina goda vänner, pastor och Mrs. David Tillman och deras familj, Los Angeles.
Inställda gudstjänster.
Kvällsgudstjänsterna i Lutherska Augustanakyrkan har tills vidare blivit inställda, vil-
ket bör observeras av dem brukar besöka kyrkan på dagsaftnarna.
Vill ni ha en angenäm
dag nästa söndag, följ
som sön-
med
Skandinaviska Raptistmissio-nens utfärd till Bowen Island. Båten lämnar Vancouver kl. 9.30 på morgonen. Biljetter kan erhållas från pastor Nylund, tel. TAt. 2875. Gudstjänst hålles under dagen på Bowen Island, men icke på Missionen.
Plötsligt dödsfall.
Torsdagen förra veckan avled hastigt en av våra mera kända svenska kvinnor, nämligen Mrs. Amanda Shaw, 1915 Beach Ave. Hon var änka till avlidne
Mount Pleasant Undertaking Co
C0URTE0U8 AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINQUISHED »ERVIO1 —
Cor. Kingsway A 11th Ava. — FAlr. 0058 A FAlr. 0059
ÄLDRE DAM pensionär, erbjudes fri bostad såsom sällskapsdam för äldre änka. Vacker plats på landet. Förfrågning kan ställas till Mrs. P. Posti, Honeymoon Bay, B. C.
William A. Shaw. var född i Boden, Sverige, och kom då hon var endast
Mrs. Shaw Norrbotten, till Canada 14 år gam-
mal. Hon har här i Vancouver gjort sig känd för sina filantropiska insatser till en del svenska företag och hon har stor kredit till Swedish-Canar dian Rest Home’s färdigbyggande. Hon har också ihågkom-mit de lutherska kyrkorna i Vancouver och New Westmin-
BILLIGHETSKRYSSNINGAR TILL SVERIGE
från New York nästkomamnde september med
Scandinavian Airlines System — och —
Svenska Statsjärnvägarna
En underbar tre veckors semester i Sverige! Biljettpriset inkluderar flygbiljett med SAS DC-6-pIan New York—Stockholm och retur ... en 10-dagars kryssning genom Sverige MED PRIVAT LYXTÅG . . . Svenska statsjärn-vägarnas berömda “dollartåg” ... samt andra klass järnvägsbiljett med en veckas giltighetstid till Er hemort eller vilken plats ,som helst i Sverige! Avresa med SAS från New York den 2 och 15 september... återkomst till New York den 23 september och 6 oktober.
ENDAST $855.30
CANDINAVIAN
Los Angeles, Minneapolis New York, Chicago, Seattle
Besök närmaste auktoriserade resebyrå
Skandinaviska Matvaror
— Bröd från Hastings Bakery —
Nordic Delicatessen
2412 East Hastings Street
HAstings 0496
ster på ett frikostigt sätt. Vid ner, skola då mera i stillhet sin bortgång var hon 74 år gammal och sörj es närmast av en son, John C. Shaw, och tre barnbarn, bosatta i Victoria. Begravningen ägde rum i tisdags från Mt. Pleasant Under-taking Co., Kingsway och llth Ave. Som officierande pastor
njuta av samvaron. Det skall inte bli en dag med kommittéuppdrag och en massa hårt arbete för medlemmarna den dagen. Allt man behöver tänka på är att ta med sig en korg med mat, samt aptit och gott humör.
tjänstgjorde Rev. Otto Ä. son, New Westminster, gravsättningen ägde rum Ocean View Burial Park.
01-och på
Utmärkelse för färdighet i musik. Accociated Board
of
the Royal School of Music i Vancouver och New Westminster har haft examen för sina elever, varvid följande personer med skandinaviska namn angi-ves för att ha klarat sina prov: Loralynn Rosen, Yvette Olive Abrahamson, Peter Larsen, A-gatha Falk, Robert Larsen, Ca-rol Nelson, John Klassen, James Olsen, Carol Irene Nelson, Nancy Jo Paulson, Anne Skog, Viola Kyllonen, Linda Christiansen, Linay Haroldson, samtliga piano; samt Sylvia Gwendoline Ja-cobsen, Sidney J. Stromgren, Sonja Holm, Audrey Odendahl, violin.
Föreningsnotiser
Laides’ Auxiliaries
of Bellman Male Chorus möter torsdagen den 20 juli kl. 8 e. m. hos Mrs. Algot Swanson, 1400 William St.
Nornans Systrar
har inställt det möte som skulle ha hållits den 28 juli.
Logen Nornan
håller sitt nästa möte den 1 aug. kl. 8 på Svenska Hallen.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Lilly-Ann Hagnäs, 13, July 23;
Evelyn Back, 8, July 24;
William Nordmark, 14 July 28.
Farbror Olle.
Glöm inte
att förnya prenumerationen till edra anhöriga i gamla landet!
— I hadn’t been taking to the fellow for more than five min-utes, when he called me a fool.
— What caused the delay ?
FÖRENINGARNAS PICNIC
De i Swedish Community Hall Ltd., delägande föreningarna håller gemensam utflykt i Svenska Parken söndagen den 30 juli. Föreningarnas medlemmar, och av dem inbjudna vän-
He (on the telephone): Hello, dear. How about us having din-ner together this evening?
She: — I would love' it.
He: — Well, tell your mother 1’11 be over about 7 o’clock.
ORDER of RUNEBERG No. 124
— håller —
Picnic
July 23
HOS GUNNAR ABBORS — 3224 LAUREL ST. — GOD MAT SERVERAS —
— Alla inbjudas —
i Svenska Parken
— varje lördag kväll —
ARNE JONSSONS ORKESTER