THE SWEDISH PRESS
Sidan i
Torsdagen den 6 juli 1950
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 2Sth AVENCE and ONTARIO STREET —
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
• • * -
Sunday Services:
9.45 a. m. Sunday School
11 a. m. — Divine Worship. Sermon. “The First Disciples.” Mr. Andrew G. Clunas.
7.30 p.m. Sunday Evening Hour sponsored by Luther League.
Wednesday, July 12, 8 p. m. Women’s Guild meets in Church parlours.
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Gatumöte, hörnet av Main och Cordova; Kl. 8 e. m. Ungdomsgruppen från Bethel Evangelical Free Church har hand om aftonens program.
Lördag kl. 8 e. m. — Skandinaviskt möte under ledning av pastor Nylund. Mycken sång och musik av Strängbandet och andra.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola samt svensk bibelklass under pastorns ledning
Kl. 7.30 e. m. — Stort evangeliskt möte. Pastor Nylund, stud. Carlson och sångarna. Nattvardsmöte.
Bibelskolan fortsätter varje dag dag från kl. 9.30 till 12 middag.
Alla hälsas på det hjärtligaste ralkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meetlng
Wednesday 8 p. m.
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
Ett vackert och modernt hem, byggt och invigt för våra svenskar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
OAVOPAKET mottagas hos KARL A. STA IIL — Resebyrå —
207 West Hastings Street.
VANCOUVER
Nya lärarkrafter.
Examen för inträde på lärar-banan har vid Provincial Normal School avlagts av bland andra följande personer med skandinaviska namn: Vera Agnes Anderson, Nanaimo; Betty Jane Carlson, Castlegar; Albert Elof Warner Johnson, Victoria; Signe Marion Lestander, Kim-berley; Leona Martha Olson, Salmon Arm; Betty Erickson, Chemainus; Greta Strombeck, Burnaby; Vera Gloria Byman, Vancouver; Ina Evelyn Carlson, Vancouver; Hilda Janzen, Mats-qui; Leonora Kristin Carlstrom, Vancouver; Hilda Mae Janzen, Mt. Leman; May Granström, Revelstoke; Martha Klassen, Sardis; Hilda Julianna Klassen, Elizabeth Susie Klassen, Yar-row; Samuel Janzen, Matsqui; Maureen Pedersen, Bella Coola; Stella Joyce Pétersen, Vancouver.
Vid besök i Seattle
tag in på Blackstone Hotel, 1607—8th Ave., endast en liten bit från busstationen och Svenska Klubben. Detta är ett förstklassigt hotell med svenska innehavare och rumsprisema äro moderata. Vi rekommendera denna plats.
Gust Carlson
från Port Albemi, var förra veckan på en visit i Vancouver och hälsade då också på Svenska Pressens kontor. Mr. Carlson är född i Floda, Dalarna.
Från California
återkom förra veckan Mrs. Laura E. Anderson och hennes son, Thomas Anderson. I deras sällskap var också Mrs. Andersons dotter, Miss May Ander-
ETT HJÄRTLIGT TACK
vill jag härmed uttala till alla mina nära och övriga vänner som ihågkommit mig under min sjukdom med besök, kort och blommor.
Må Gud välsigna Er alla!
Vancouver den 3 juli 1950.
A. Nordin.
CARD of THANKS
To all my friends, for the wonderful party that they be-stowed on me July 2nd, in con-nection with my 50th birthday. Also to the- Workers’ Youth Club, which has always shown such kindness to me, and also all other organizations. A special thanks to the committee in charge, who worked so hard. This I will always cherish and remember.
Once again thanks a lot!
Yours sincerely, Signe Edenholm, 1320 E. Hastings St.
BELL FUNERAL HOME
,	— frikndly service —
—	—	—	2740 Ea*t HniUng» Street
HARtings wto
son, yilken är anställd i San Francisco. Före återkomsten till Vancouver besökte Mrs. Anderson med son och dotter Calgary för att bevista Robin Andersons bröllop. Mr. Anderson ingick äktenskap med Miss Audrey May Lyttle. Marskalk vid bröllopet var Thomas Anderson och brudens tärna var Doreen Mal-lay.
Carl Dahl,
425 Agnes St., New Westmin-ster, har avlidit den 26 juni. Han var 43 år gammal och efterlämnar fader, H. Dahl, samt fyra syskon i Norge. Begravningen ägde rum den 30 juni.
Till Sverige
reste förra veckan el. ingenjören Jarn E. Anderson, anställd hos Peterson Electrical Co. Mr. Anderson har sitt hem i Malmö.
Dödsfall i North Vancouver.
Den 27 juni avled i North Vancouver Mrs. Jenny Elizabeth Hagglund, senast bosatt på 664 E. Sixth St. Hon var 62 år gammal och efterlämnar make, en dotter, Mrs. C. Woo-kle. Hazelton, B. C.; en son, Gustav R. Hagglund, Vancouver. Begravningen försiggick den 30 juni i North Vancouver.
Bröllop har firats
i Vancouver där Ralph Keith McLean, Vancouver, ingått äktenskap med Miss Helen Margaret Nyberg, dotter till Mr. och Mrs. V. Nyberg, Magna Bay, B. C.
Inflyttade från Pr. George.
Mr. Lloyd Lingelfelter och hans maka, May-Britt, född Davidson, samt deras dotter, Valorie, har nyligen flyttat till Vancouver från Prince George.
En tripp till Nanalmo
för att hälsa på familjen Hill företog i söndags Mr. och Mrs. Albert Johnson, Port Coquit-lam.
Reser till Bermuda.
I fredags förra veckan avreste från Vancouver Miss Ruby Johnson, dotter till Mr. och Mrs. Albert Johnson, Port Co-quitlam. Miss Johnson är utexaminerad sjuksköterska och skall nu fortsätta detta sitt yrke i Bermuda.
Hyllad på sin 50-årsdag
blev i söndags den 2 juli Mrs. Signe Edenholm, vaktmästare på Svenska Hallen. Omkring 75 personer hade infunnit sig för att gratulera födelsedagsbarnet. Det var tal av representanter från olika föreningar, som Mrs. Edenholm är medlem av samt ett vällyckat program i övrigt. Det förekom dragspelsmusik, sång av Arne Jonsson, och körsång av Bellmankören. Splen-did servering var anordnad. Som ett minne av dagen presen-eerades Mrs. Edenholm med ett fint armbandsur samt en kontant penningsumma. Mrs. Eden-hols är född i Mo i Norge, och kom till Canada vid 9 års ålder. Hon är maka till Richard Edenholm och familjen har en dotter, Mrs. M. Sullivan, bosatt i Vancouver.
Resande från Seattle.
Vancouver besöktes i söndags av Mr. och Mrs. Alfred Björklund samt av Mrs. Wm. Anderson från Seattle.
Lysning avkunnades
i söndags i Augustana Luth. Church för Leonard Einar Nystrom och Miss Jessie Alice Skinner. Vigseln blir den 22 juli med Dr J. L. Sawyer som of-ficierande pastor.
Rättelse.
I tidningens förra nummer meddelades att vid dragningen vid Pionjärernas fest en vinst skulle ha utfallit på nummer 3180. Rätta numret är 3189.
Avskedsfest
hölls i söndags kväll efter kvällsgudstjänsten i Augusta-nakyrkan för pastor och Mrs. Arnold Olson, vilka nu resa till Minnesota och Nebraska för att där ha sin semester. Det var församlingens damer som stod för anordningarna. Ett trevligt samkväm blev det med tal och sång. Mrs. Albert Pearson och Mrs. Jones sjöng en tilltalande duett och vackra tal hölls därefter av Mr. August Long, Mrs. Albert Pearson o. Mr. A. Clunas. Pastor och Mrs. Olson sjöng
Mount Pleasant Undertaking Co
C0URTE0U8 AND QONSIDERAT1 TREATMENT — DWTINQUISHKD WRVIOE -
Cor. Klngtway A 11th Ava. — FAlr. 8061 A FAlr. 0069
ÄLDRE DAM pensionär, erbjudes fri bostad såsom sällskapsdam för äldre änka. Vacker plats på landet. Förfrågning kan ställas till Mrs. P. Posti, Honeymoon Bay, B. C.
tillsammans ‘Under His Wings’. Till pastor och Mrs. Olson överlämnades en subskriberad penninggåva av söndagsskolans föreståndare, Mr. Clifford A. Pin-cott. Pastorn och hans fru tackade för uppvaktningen och gåvan. Därefter bjöds på utmärkta förfriskningar. Pastorsfa-miljen ämnar bli borta från Vancouver till de första dagarna i augusti. Som tillfällig predikant i kyrkan tjänstgör under tiden Mr. Andrew Clunas.
Mr. Ritchie Tilson
och hans maka, Seattle, besökte Vancouver under helgdagarna och voro gäster hos Mrs. och Miss Tilson, 3875 Laurel St. Ritchie Tilson är son till Mrs. B. Tilson.
Besökare från California.
Mr. och Mrs. E. W. Johnson från San Jose, Cal., med deras familj har de senaste dagarna besökt Vancouver. De bevistade med många andra främlingar gudstjänsten i Augustana-kyrkan i söndags förmiddags.
Tillbaka från Sverige
kom i söndags morse kapten Albert Pearson, 3964 W. 32nd Ave. Hans besök i hemlandet varade omkring en månad och resan både till och från Sverige företogs med plan. Vid återresan .till Vancouver lämnade han Sverige på fredagen och var i Vancouver som nämnts på söndagen. Mr. Pearson sade vid återkomsten att resan hade varit mycket intressant. “Sverige är ett bra land, ingen arbetslöshet, allting finns i butikerna att köpa — utom kaffe,” sade Mr. Pearson.
Ett brev från Finland
har anlänt till Otto Sirén och finnes att avhämta på Svenska Pressens kontor.
En “Shower”
hade av Mrs. Anna Axelson, 1005 Commercial Dr., anordnats den 26 juni i Mrs. Algot Swan-sons hem, 1400 William St., för Miss Joan Waleen, med anledning av hennes förestående bröllop. Den blivande bruden erhöll många fina presenter. Goda förfriskningar serverades. I uppvaktningen deltog 18 damer.
Tre unga damer,
samtliga från Minnesota, nämligen Miss Irene Hill, Larsmont; Miss Alpha Bakk, och Miss Virginia Anderson från Duluth, besöker för närvarande Vancouver. De äro gäster hos pastor och Mrs. Nylund, Skandinaviska Baptistmissionen.
På semester
reste i måndags Mr. och Mrs. John Rylander, föreståndare på Swedish Rest Home. De ämna tillbringa sin ledighet i Lake Cowichan, Vancouver Island. Under deras semester skötes arbetet på vilohemmt av Mr. och Mrs. Gunnar Axelson.
Miss Louise Johnson,
lärarinna i Wells, B. C., kom till Vancouver förra veckan. Efter någon dag i Vancouver fortsatte hon till Victoria.
Som ett förnämnt inslag
vid förmiddagsgudstjänsten i Augustanakyrkan nästa söndag blir minister Per Wijkman och Mrs. Wijkmans närvaro, åtföljda av andra dignitärer bland våra svenskar. Då den nya kyrkan var färdigbyggd överlämnades genom minister Wijkmans förmedling som gåva från Sverige, ett par ståtliga kandelabrar att pryda altaret med. Detta blir nu första gången minister Wijkman får se den vackra kyrkobyggnaden. Antagligen blir det vid detta tillfälle någon svensk sång som utföres och det skulle nog vara mycket imponerande för de förnäma gästerna om kyrkan vid detta tillfälle bleve fullsatt av åhörare.
En dotter,
Jeanne Irene, föddes den 24 juni på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Olle Ljunggren.
John Peterson,
senaste bostad 177 W. Pen-der St., och tidigare bosatt i Inglewood, B. C., har avlidit den 30 juni 59 år gammal. Han efterlmnar föräldrar och syskon i Sverige; en broder, Peter, i Star City, Sask., och sin god? vän Bob Johnson i Vancouve/. Begravningen ägde rum dea C juli.
Till Portland, Ore.,
reste i går Mrs. Alma r lund, 2450 E. Fifth Ave. iL.n skall hälsa på sin dotter, Mm. A. Widlund, och ämnar bli bn-ta i sex månader. Sin fastigl i: t har hon under tiden hyrt till Mr. och Mrs. Rudman.
Låt oss alla vara reporters!
Vilka skivor önskar Ni?
En större beställning på svenska “Sonora’'-skivor kommer att inom kort beordras från Sverige för leverans inom ett par månader.
PASSA NU PÄ OCH SJÄLV BESTÄLL HOS OSS DE SKIVOR NI ÖNSKAR!
Priset blir $1.50 per skiva, vilket betalas då skivan levereras till Eder.
Sänd oss genast namnen på de sånger och låtar, som Ni vill ha, så skall vi göra vårt allra bästa att skaffa dem åt Er.
— Skriv eller ring till —
SCANDIA HOUSE
425 Hamilton Street	Tel. PAc.. 6658
Vancouver, B. C.
Blackwell — Stenquist
A double-ring ceremony was solemnized in Augustana Luth. Church Saturday, June 24, at 4 p. m., when Elizabeth Blackwell of Winnipeg became the bride of Torsten Stenquist, Vancouver. Pastor O. Arnold Olson officiated.
The brides maid was Viola Hagg and best man John Josephson. A reception was held at the home of Mrs. B. Has-linger, 3243 West Broadway, where a “smörgåsbord” was set for the guests.
The couple are leaving in a few days for New York where they will board the liner “Ba-tory” of the Gdynia America Line for Europé, where they will be töuring countries. The biggest part of the winter will be spent at the grooms home, Bräcke, Sweden. The couple will return to Vancouver in the spring where they will make their future home.
• • •>
Layman to Preach.
Mr. Andrew G. Clunas will conduct the Sunday morning and evening services at Augustana Lutheran Church for the next four Sundays, preaching for Pastor O. Arnold Olson, who together with Mrs. Olson and children are on their holidays in Nebraska and Minnesota.
Mr. Clunas is a member of Augustana, is active in youth work there as Vice-President of the Luther League. His regular work is that of postman. Of Scotch-English back-ground, he' saw service with the colorful Seaforth Highlanders in the last war. Mr. Clunas has a fine message to give and we urge you to come to church and hear him. The regular Augustana lit-urgy will be followed. Anyone wishing to contact Mr. Clunas may reach him by phoning FA. 1101-Y.
* * *
An Invitation.
It is with pleasure that we welcome the Hon. Per Wijkman and Mrs. Wijkman to our Di-vine Worship Sunday, July 9th, 11.00 a. m. We urge all our Swedish friends to come to church and meet these our guests. The Wijkman’s will be accompanied by Konsul and Mrs Karl A. Stahl.
jade tiga. Mrs. Stolberg sade i en missräknande ton att hon nu var färdig med farmandet. “I don’t want to up w'ith this sort of thing every year”, sade hon. Mr. och Mrs. Charles Nelson, respektive 90 och 86 år gamla, hade bott på Herrling Island sedan den stora Översvämningen var 1894. De fick nu en bostad hos Mr. och Mrs. Clarence Herrling i Cheam View.
Från Secret Cove.
Mrs. Eric Willison skriver i ett brev, samtidigt som hon insänder förnyelse för tidningen, att just nu är sommaren underbar i Secret Cove. De många besökande människorna äro så rara, och till och med de vilda djuren bli tama som lamm. En grävlingmamma kommer med sina fem små ungar varje dag för att få något att äta. Söta ekorrar äro ständiga besökare och olika sorters fåglar komma i flockar och äta de korn och smulor som gives dem.
Bland vänner som senaste tiden gästat Mrs. Willison uppräknar hon Mr. och Mrs. E. Miller från Portland, Ore.; Miss Greta Wilkins och Miss Gloria Erickson, båda sjuksköterskor från Los Angeles; Miss Louise Hammarström från Vancouver; Ingenjör C. Ward med familj från Portland, och i dagarna väntar hon Miss May Nordell från Vancouver för att stanna där omkring två veckor.
I Kaslo
har Mrs. Emma Carolina Wil-son avlidit. Hon var född i Sverige år 1881 och kom till Canada för 60 år sedan. Före hennes ankomst till Kaslo bodde hon i Portage La Prairie och Winnipeg.
Mr. och Mrs. Paul Carlson
i Comox har de senaste dagarna haft visit av Mr. Carlsons föräldrar, Mr. och Mrs. O. F. Carlson i Vancouver.
nSH COLUMBIA
Bl u 4 k\“m som
via senaste översvämningen i F ai r Valley området måste för V/r v från sina hem var Mr x? i Mrs. Ed. Nelson med sinn 'jia barn, Mr. och Mrs. Chui^s Nelson samt Mr. och M/s. C ?rl Olsen, samtliga på Hferilin’ Island. Mr. och Mrs. J >hr Si ölberg i Steveston hade ockr.i en farm på Herring Island so n emellertid arrenderas av Carl Olson. De hade 40 nötkreatur på ön som de skyndade al t få därifrån när vattnet bör-
Föreningsnotiser
Sunset Circle
will meet Thursday, July 6, at 2 p. m., at the home of Mrs. Albert Anderson, 3968 W. 20th Avenue.
* * *
Vasalogen Valhalla
New Westminster, har möte nu på lördag den 8 juli på St. Bamabas Hall kl. 8. Alla medlemmar uppmanas infinna sig och besökande är likaledes välkomna.
• • •
Nornans Systrar
håller en “Basket Picnic” i Belcarra Park söndagen den 9 juli. Båten lämnar kajen vid Gore Ave. kl. 10 och kl. 11. Anmälan om deltagande i utfärden torde göras i god tid till Mrs. Algot Swanson eller till andra medlemmar av föreningen. Biljetten kostar $1100 men genom ett större deltagande kan möjligen räknas med någon reducering i avgiften.
i DANS
1 i Svenska Parken — varje lördag kväll —
ARNE JONSSONS ORKESTER