Sidan 4 THE SWEDISH PRESs Torsdagen den 29 juni 1950 THE SWEDISH PRESS Published Every Thursday. Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745 Björkarna där hemma — Av KARL WILLIAMS — SWEDISH-CANADIAN REST HOME ASSOCIATION Canada M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Subscription Price: ......... $2.00 Outside Canada____$2.50 Där den stora slätten vidgade ut sig nere i dalen väster om kyrkbyn, hade man byggt upp det nya församlingshemmet. Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa. BRITISH COLUMBIA Mrs. O. Johnson, Malakwa, kom hem förra veckan från en tids sjukhusvistelse på Queen Victoria Hospital i Revelstoke. Mrs. Ed. Skoglund, Bralorne, var nyligen i Vancouver för besök hos sin syster. Hon skulle fortsätta till Seattle. Dödsfall i Surrey. Den 22 juni 1950 avled i sitt hem, 1695 New MacLellan Rd., Surrey, Herman Julius Dahlström. Han var 65 år gammal och efterlämnar en syster, Mrs. Amelia Benson i Minnesota; en broder, Arthur, Telegraph Creek, B. C., samt två brors-barn, Herbert och Raymond Dahlström i Washington. Begravningen ägde rum i Clover- Owl Photo Service Highest Quality Photo Finishing. Any 6 or 8 exposure roll 350; Prints 40 each; — Jumbo size 70 — In at 10 A. M. — — Out by 5 P. M. Promt attention to mail orders. 343 W. PENDER STREET ’Phone PAcific 4615 ONE DAY SERVICE dale den 24 juni och stoftet jor-dades på Surrey Centre Ceme-tery. Från Sverige anlände förra veckan med flyg Miss E. Magnuson till Quesnel, B. C. Hon mottogs hjärtligen av sin broder Eric, vilken icke hade sett sin syster på 22 år. Miss Magnuson äm-aar stanna som gäst hos sin aroder och svägerska omkring två månader. Dödad av tåget. Mrs. Nina Bakken, 59 år gammal, blev i torsdags förra veckan dödad av ett tåg nära Creston då hon försökte gå över banan. Mr. och Mrs. Reyno Lundin, Websters Comer har genom döden förlorat sin lille son, Edward John. Trappers tillbaka. Sam Anderson, Gunnar Lov-ing, F. Swan och John Olson, trappers i Finlay-distriktet, anlände med båt till Summit senaste veckan. På St. Eugene Hospital i Cranbrook föddes den 7 juni 1950 en dotter till Mr. och Mrs. Herman Hanson, Cranbrook. En son föddes den 1 juni 1950 på lasarettet i Cranbrook till Mr. och Mrs. Hans Christiansen, Marysviile. Mr. och Mrs. Ed. Lindberg, Det var en rätt pampig byggnad, som låg där som en stor träkubb ute på det flacka fältet, men den verkade på något sätt naken och avklädd. Dit hade de nu kommit, de gamla pensionärerna från två församlingar, och flyttat in i de nya, oljedoftande rummen, där den skarpa fernissan stack i näsan och de ljusa färgerna lyste bländande in i gamla skumma ögon. Moderförsamlingens åldringar hade fått rummen åt söder och den inköpta socknens barmhärtighetsgäster de norra. Ty det nya hemmet var byggt på ett så kallat sockenförbund. Det var alltså tvenne församlingars understödstagare, som möttes och fördes tillsammans har för att under den allmänna barmhärtighetens milda hägn tillbringa sina återståenda dagar. Men tror någon att de trivdes, att de uppskattade de höga oljedoftande rummen, den tillmätta komforten, den unga föreståndarinnan, som var ny för dem alla, och allt knåpet och jokset med sköterska och tillsyn. Det var alldeles för nytt, alldeles för korrekt och till- med det gamla åderbråcket började strejka och krångla. Och så småningom föll han under det allmännas hjälp, fast han stretade emot i det längsta. Den som sett gubben Lcgrens stuga, skulle inte förundrats över, att han hade svårt för att lämna den. Den låg på en back- sluttning mot sjön och runt omkring stugan stod ett tjugotal jättestora hängbjorkar med vita, smäckra stammar cch vajande plymkronor med ljusa j sidensläp om våren och ett ( 25,000 .éZ. ** »luensiup vm ( When last reporting, on June 15th last, we showed grönt, skuggande lövhölje om the barometer at a mark of $1^369.75. We can now sommaren. Under dessa björ-’ report that we have now received a further $418.50, . 11 1 i 1 • .... J 1--4-^1 U* 1 UK o o T.A I n wc • sommaren. Perfect Cleaners (Near Swedish Hall) 1287 E. Hastings Street — UNION SHOP — Now in Victoria SCANDINAVI AN RECORDS Favorite Dance Melodies and Folk Songs on the “SONORA” Record. Now available at Fletcher's 1130 Douglas Street FROM SWEDEN Those tasty — Anchovies Gaffelbiter and Fishballs — HUDSON BAY — Food Dept. — VIKTIGT 1. Som en av inbyggare, är B. C. Hospital ligatorisk. British Columbias registrering under Insurance Act ob- 2. Nykoinmare till provinsen blir tillerkända berättigade förmåner från första dagen i tredje månaden av ankomsten för så vitt nödvändig proportionell premium är betalad före denna datum. Penticton, var i Cranbrook nyligen för en visit. De voro gäster hos Mr. och Mrs. Charles Nelson. Flyttar till Alberta. Mr. och Mrs. H. Larson med familj, Galloway, har rest till Breton, Alberta, där de skall bosätta sig. Miss Laurine Lundell, Revelstoke, reste den 8 juni till Lake Louise, Alberta, där hon fått anställning under sommarmånaderna. Mr. och Mrs. Ernest Johnson, Invermere, har rest till Vancouver för att där tillbringa sin semester. Edward Johnsons frånfälle. Som vi meddelade i förra veckans tidning avled Edward Johnson i Canal Flats på lasarettet i Cranbrook den 12 juni Han var född i Kall, Jämtland, den 27 april 1887 och kom till Canal Flats år 1924. Han efterlämnar hustru, Albertina, tre döttrar, en broder och en syster. Begravningen ägde rum den 14 juni i Cranbrook. Dödsfall i Cranbrook. Den 8 juni avled på St Eugene Hospital i Cranbrook, Oscar Pearson i en ålder av 68 år. Han var född i Björna, Hel-singland, Sverige, och kom för 40 år sedan till East Kootenay-distriktet. Mesta delen av sin tid har han tillbringat med arbete i skogscamparna. Han var ogift och efterlämnar inga kända släktingar. Visit från Vancouver. Mr. och Mrs. Ivan Nelson, Cranbrook, hade nyligen visit krånglat för alla dessa de låga stugornas hemkära folk. Det var ett klampande och stampande i korridorerna, ett suckande och ängslande för allt det nya och ovana — en skock gamla fångar i bur, som var och en på sitt sätt längtade tillbaka till det egna, invanda livet och levnadsförhållandena. Där gick den gamle åttioåri-ge roteknekten Logren med sitt sjuka ben och småsvor och grinade illa för att han nu var dag skulle in till “fröken” och få det omlagt efter alla konstens regler. Gamle Logren var inte van vid sånt pjåskeri och mådde illa isom en hund av behandlingen. Det rackarns benet hade varit uselt i minst tjugo år, kar, som hägnade den lilla hemvrån, älskade gubben Logren att sitta. Han var rotad med dem och hade något gemensamt med dem, som ingen mer än han själv kunde känna. När Logren togs ifrån sin stuga och flyttades till det gamla fattighuset, fick han en kamrat där. Det var gamla Eva på Sjöuddarna. Även hon togs ifrån sitt lilla hem, och så fick de båda gamla något gemensamt att sörja. Liksom kring Logrens stuga växte också vid Evas gamla torvtäckta koja en rundel av björkar, i vilka minnena susade och drömde även för henne med en dragande kraft, som pockade och drog. Nu, när de flyttade över till det nya, främmande stora hemmet på slätten, kände Logren och Eva ingen ro. Föreståndarinnan fann anledning att klaga på dem jämt, därför att de var de värsta och oroligaste på hela hemmet. Rätt som det var hade Logren och Eva försvunnit, och det tog lång tid innan man kom underfund med, vart de tagit vägen. Men så småningom fick man klart för sig vad deras ut- flykter gällde, och så dem hållas med sina som man kallade det. gamla kunde stulta lät man konster, De båda iväg på av Mrs. Nelsons moder, Mrs. making a grand total of $1,788.25, as follows: Mr. and Mrs. John Rylander Mr. Gustaf Carlson .. Mr. Axel Hagglund ... . Mr. Roy Hagglund ......— Mr. Albert Johnson ------ Mr. Joe Nystrom --- Cowichan Lake Ladies Aid Mr. Clarence Isaacson --- Mrs. Broughpon ---------- Previously reported . Grand total The mark is still a long way from $ 295.00 25.00 25.00 25.00 15.00 12.50 10.00 9.00 2.00 $ 418.50 1,369,75 $1,788.25 $5,000.00 We earnestly hope to pass this mark on the barometer before the summer is over. So please keep the Rest Home in mind and help with this worthy undertaking. We also wish to announce that the quilt, donated by Mrs. John Rylander, was won by Mrs. W. Watson, of 333 East 15th, North Vancouver. KEEP THE BAROMETER GOING UP! — Press Commlttee. statera att lagren omfattar flera miljoner ton kalk. Det är främst delomitkalksten med en kalkhalt på 75 proc., vilken lämpar sig synnerligen väl för jordbruk och för kväveframställning. Nobel-Standard kommer att bygga en ny olje-hamn på Degerö, nära Helsingfors. 20,000 15,000 10,000 5,000 befästningen kommer säkert att bli en av landets främsta turistattraktioner. men han hade varit sköta om det själv. Nu kom med sina gamla menter och ville lägga van att när han medika-på, fick han bara ovett av sköterskan. Och ändå var det så erkända botemedel som snus och spindelväv och “gastaspott”, vilket senare läkemedel uppsamlas under daggiga morgnar på vissa bladväxter och ansågs bota för vad som helst. Ty gastarna spottade inte för ro skull de. Men tro att en näbbig och modern sköterska bryr sig om att tro på sånt, fast det är gammalt och beprövat! Den gamla föreståndarinnan i det egna församlingshemmet, där Logren kom ifrån, lät honom hållas, och då var benet så bra, så han kunde gå noggrann marsch med det. Men nu blev det bara etter värre. Gamle Logren var förresten en historia för sig själv. En kärngubbe, som trotsat livets stormar utan att rubbas i vanor och tro, men som nu på den sena ålderdomen måste bö- ja sig inför samhällets härtiga hand. Det hade gått några sedan Logren togs in barm- år nu på det 3. Avgifterna — ensam person — $21.00 per år. Familjeförsörjare med en eller flera försörjnings-pliktiga — $33.00 per är. 4. Underrätta Hospital Insurance Service om ändring i stånd eller adress. A. R. Watson, Vancouver, B. C. En dotter föddes den 11 juni 1950 på Prince George Hospital till Mr. och Mrs. B. C. Nels Anderson i Penny, provisoriska ålderdomshemmet, innan det nya blev färdigt, men det var ingen lätt sak att få honom från sin stuga. Där, på det gamla knektartorpet, hade han gått sedan han var ung en gång i tiden, och stugan var honom kärare än allt annat. En gång hade det stått en skylt på hans stuga med roteknektens nummer, men den togs bort i och med att de indelta regementena slopades. Logren fick lösa in torpet av byroten, men så småningom orkade han inte försörja sig på de magra och steniga bitarna, utan det blev allt mera knalt. Helst sedan benet morgonen en dag och inte komma igen förrän dagen efter. Och då blev det oro och letande efter dem och ett fasligt bråk, innan det upptäcktes, och deras försvinnande bara gällde en visit i deras gamla övergivna hem. Ty de kom alltid självmant tillbaka. Det var ingen liten vägbit de båda gamla hjonen hade att gå, ty det var en hel mil mellan det nya församlingshemmet och deras stuga. Det vill säga, att Logrens stuga fanns numera ej längre till. Gubben tog sig för att gå in där och stanna på nätterna också, och då lät ordföranden lysa auktion på den, varefter den revs ner och flyttades. Den gamle barske soldaten grät som ett barn, när han kom dit och fick se platsen tom. Ändå slutade han inte upp med att i Evas sällskap företaga de långa vandringarna dit. Då kunde man se den gamle roteknekten sitta och drömma om dagar, som varit. Öch kom det någon, pekade han med stolthet på den vackra trädgruppen och talade alltid om sina björkar. Han ansåg dem ännu som sina, fast folk ryckt honom själv både från dem och platsen, där han levat ett långt liv. Gamle Logren kunde gripas av en riktig oro där borta på församlingshemmet, och han blev inte lugn då förrän han fått Eva med sig och stultat den långa vägen hem till sina kära björkar. Och vid suset från dem glömde han allt omkring sig och det stora lugnet kom över den gamle, hemkäre. Helst skulle gamle Logren velat dö och få bli begravd under de stilla, susande träden, bara han kunnat få det. Ty den hade en förunderlig frid med sig, platsen under björkarna där hemma . . . Denis Johansson, en av landets främste idrottsmän har övergått från föreningen Riento i Äbo till Åbo Boll-och Idrottssällskap, en svenskspråkig, men mycket litet känd förening. 250 nya bostads- lägenheter bygges i Vasa i år. De bostadssökandes antal uppgår dock till 900 familjer. Betecknande för det svåra läget inom exportindustrien i Finland må det noteras att en av landets största industrier A.-B. Kemi Oy. icke kommer att betala någon dividend för senaste år, emedan bolagets verksamhet har gått med förlust. Till följd av de 5. Besök närmaste Hospital Insurance kontor för vidare upplysningar. FRÄN YUKON Charley Peterson, Skydda eder hälsa Betala punkligt premierna. arbeten har redan påbörjats. Två flickor på väg till Klondyke, passe- en gammal pionjär i Yukon - ... och som under många år bott r^de häromdagen Dawson på i Gold Bottom, där han sysslat' genomresa. De voro Miss Clara med guldvaskning, har nu flyttat till Dawson. Dahl och Mrs. Ruth Mortenson. B.C. HOSPITAL INSURANCE SERVICE Ett nytt lasarett skall nu byggas i Dawson i stället för St. Mary’s Hospital, Vid svenska beskickningen i Ottawa har andre legationssekreteraren J. som härjades av eldsvåda sist- S. Lilliehöök inträtt i tjänst-lidne januari. Grundläggnings-1 göring den 6 juni 1950. ca En delegation av Englands ledande resebyråer har besökt Finland för att göra sig förtrogna med landets turistmöjligheter. Deras slutomdöme var “gott turistland, men alltför dyrt”. 225 ungdomar från Vasa och kringliggande trakter kommer att vistas i Sverige i fyra veckor för att hjälpa till vid sockerbetsskör-den. FN :s internationella barnhjälpsfond skall utrusta 9 bilar, försedda med röntgenapparater och i höst sända dem som gåva till Finland. Värdet av gåvan uppgår till 20 miljoner mark. nya lönestegringarna i landet kommer landets exportindustri inom snickeribranschen antagligen att nedlägga veksamheten, emedan det icke är möjligt exportera snickeriprodukter de förhöjda prisen. Paulin rederiet att till i Åbo har från England ___________ köpt ett lastfartyg, som redan in- är på väg till Finland för att lasta trävaror på England. IF örnen i Helsingfors har vunnit mästerskapet i terräng-budkaveln. Närpesgcs-sarna beläde femte platsen i tävlingen. Til] följd av Smörprod uktionen stiger nu oavbrutet i Finland. Varje vecka blir det 2,000 dritt-lar över och dessa lagras för kommande behov. Smöråtgången per vecka håller sig för närvarande kring 8,500 drittlar ' medan produktionen stiger till 10,500. Finlands barn fick en vacker present häromdagen då den amerikanska firman Pioneer Rubber Co. överlämnade 2,256 vattentäta, päls-fodrade vantar till Finlands minister i Washington, dr Jutila. Arbetslösheten i landet var i slutet av maj obefintlig. I hela landet registrerades endast litet över 1000-talet arbetslösa. Helsingfors stads 400-årsjubileum, har det gamla historiska Sveaborg renoverats, snyggats upp och öppnats för den stora allmänheten. Tidigare har endast en liten del av den gamla fästningen varit öppen för publiken. Den nyrestaurerade | The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: Karen Lind, 7, June 27; Lila Lindberg, 10, July 2; Greta Stahle, 14, July 2; Patsy Holmberg, 17, July 3; Karin Granholm, 10, July 4; Kay Hammarström, 12, July 4; Markus Frisk, 16. July 5; Robert Lagerström, 13, July 6. Farbror Olle. ’Phones: HAstings 0999 HAstings 0826 FINLAND Nybyggnadsplanerna för nya pässagerarepaviljon-ger och tullmagasin för Helsingfors har godkänts och byggnadsarbetena kommer att vidtaga omedelbart. De nya hamnanläggningarna skall vara färdiga till Olympiaden. Vid provborrningar kalkfynden i Ahmaskylä i Utajärvä har man kunnat kon- East End Lumber & Supply Co. Ltd “EVERYTHING FOR THE BUILDER” 1245 EAST HASTINGS STREET VANCOUVER, B. C. Skandinaviska Matvaror — Bröd från Hastings Bakery — Nordic Delicatessen 2412 East Hastings Street HAstings 0496 PATRONIZE OUR ADVERT1SERS!