Torsdagen den 29 juni 1950
THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET _
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd A ve. FAir. 5005
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 7.30 e. m. Gatumöte, hörnet av Main och Cordova; Kl. 8 e. m. Ung-domsmöte samt servering.
Lördag kl. 8 e. m. — Skandinaviskt möte.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola. Svensk bibelklass.
Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte
Alla hälsas på de* hjärtligaste rälkomna till Missionens inöten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
Ett vackert och modernt hem, byggt och invigt för våra svenskar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagas hos KARL A. ST A HL — Resebyrå —
207 West Hastings Street.
Svenska Tidningar
Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN
BELL FUNERAL HOME
,	— friendly service —
nmn _	_	—	2746 East Hastings Street
j Mount Pleasant Undertaking Co. I
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINQUISHKD SERVICE —
Cor. Klngtway A 11th Ave. — FAlr. 0O5S A FAlr. 0059
Sunday Services:
9.45 a. ni. Sunday School C. E. Pincott, Superintendent.
11 a. in. — Divine Worship. Sermon: “But Jesus Stcoped Dcwn.” Cho-ir Anthem.
7.30 p.m. Sunday Evening Hour Meditation: We’re Not Judges. Inspirational Singing.
Selections by the Auguvans.
Friday, June 30, 8.30 p. m. Board of Administration.
VANCOUVER
Känt folk i Vancouver.
Bland det stora antalet besökare vid Midsommarfesten i Svenska Parken i söndags, var Mr. F. O. Larson från Clover-dale, Mrs. B. Lyttback och Mrs. Linnea Holmstrom från Lady-smith.
En son, David Eric,
föddes den 21 juni 1950 på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Eric M. Saari.
Peter Lewis Poulson,
836 Davie St., har avlidit den 19 juni 48 år gammal. Närmast sörjande är en son och en dotter. Poulson, som var född i Vancouver av danska föräldrar, deltog i andra världskriget med Seaforth Highlanders. Han var en medlem av Taxi Drivers’ Union. Begravningen ägde rum den 22 juni från Bell Funeral Home, 2746 E. Hastings St.
Helge Forsberg,
Port Hardy, är för närvarande patient på St. Vincenfs Hospital för vård av en hj ärtåkomma. Även hans hustru vistas för tillfället i Vanouver för att vara istånd att kunna besöka sin make så ofta som möjligt.
Skandinaviska
Baptistmissionens midsommarfest, som hölls i lördags kväll, var väl besökt och det program som • utfördes var av en mycket god kvalitet. Festen hölls under kvinnornas ledning med Mrs. Axel Wall som programledare. Sedan pastor P. Gulbransen talat över en bibeltext, serverades förfriskningar.
Högtidligt uppvaktade
blev i lördags, den 17 juni, i sitt hem Mr. och Mrs. L. Rosenlund, 1443 East Pender St., med anledning av deras silver-
TACK
För den storslagna uppvaktning som visades oss den 17 juni, med anledning av vårt silverbröllop, och för de vackra och dyrbara presenter vi fick mottaga, vill vi härmed tacka alla på det hjärtligaste.
Ett särskilt tack till arrangörerna av festligheten.
Vancouver den 26 juni 1950.
Mr. och Mrs. L. Rosenlund.
TACK
Ett innerligt och hjärtligt tack för den uppvaktning och presenter jag erhöll sistlidne lördag med anledning av min 50-årsdag den 22 juni.
Särskilt till arrangörerna av festligheten vill jag framföra mitt hjärtligaste tack.
Vancouver den 24 juni 1950.
Carl Johnson,
2514 Turner St.
Minister och Fru
Wijkman till B. C.
Allmänt möte i Svenska Hallen den 7 juli.
Inom de närmaste dagarna anlända Sveriges Minister till Canada, envoyén Per Wijkman tillsammans med sin fru hit till Vancouver. Besöket i British Columbia gäller även andra platser än Vancouver, främst då Prince Rupert.
Minister Wijkman kommer att möta och överlägga med skilda affärsintressen, vilka ha med svensk-canadensiska relationer att göra. Vidare har han uttryckt sin önskan att få sammanträffa med svenskarna i denna provins, där detta är möjligt.
Då det är självklart att även vi svenskar mycket gärna önska möta MinisTer Wijkman och fru Wijkman har pä initiativ av konsul Ståhl ledarna inom de svenska föreningarna härstädes beslutat hålla en offentlig afton i Svenska Hallen fredagen den 7 juli kl. 8 på kvällen. Alla är välkomna till detta allmänna möte och inträdet är fritt.
Ett flertal andra engagemang har ävenledes ordnats för ministerparet Wijkman under deras vistelse på omkring en vecka här i Vancouver.
Kom ihåg att Ni är välkommen till Svenska Hallen den 7 juli att möta Sveriges högste representant i Canada och hans älskvärda maka. Minister Wijkman kommer att tala bland annat om sitt nyligen gjorda besök i Sverige.
bröllop. En skara vänner, som uppgick till omkring 70 personer, gratulerade med en fin kaffeservis av silver och från svärsonen, Mr. Nels Burling, och hans famlj samt av Mr. och Mrs. Rosenlunds son, Danny, överlämnades en kaffebricka av silver. Ett trevligt samkväm följde och alla hade en angenäm kväll hos det populära paret.
Mr. och Mrs. Rosenlund gifte sig i Vasa, Finland, den 14 juni 1925 och de kom till Canada år 1929.
Styrelsen
för Bellman Male Chorus för innevarande år består av följande personer: Ordf., Mr. Algot Swanson; vice ordf., Mr. Robt. Mafson; sekr., Mr. G. S. Noren; kassör, Mr. Ralph Holm; ceremonimästare Mr. Uno Rodas; bibliotekarie, Mr. Ragnar Olson.
Vigsel.
I Norwegian Luth. Church vigdes den 24 juni 1950 Arnold S. Anderson från Penticton och Miss Irene Morris, dotter till Mr. och Mrs. William H. Morris, Vancouver.
Dragning har hållits
för utlottning av premierna vid den av Svenska Klubben anordnade “Pionjärernas Dag”, den 18 juni. Vinsten no. 1, Combination Radio på no. 360; Vinsten no. 2, Vacuum Cleaner, på no. 4919; Vinsten no. 3, Mantel Radio, på no. 3189; Vinsten no. 4, Mixmaster, på no. 2113; Vinsten no. 5, Table Lamp, på no. 4207 samt vinsten no. 6, Electric Clock, på no. 4777.
Flyttat till Vancouver.
Från att ha bott i Seattle i flera år, kom till Vancouver förra veckan Mrs. Richard Anderson. Hennes make har sitt arbete här i staden och deras adress är nu 3156 Turner St.
Bröllop firas.
Den 24 juni 1950 förenades i äktenskap i Vancouver Oscar Äke Erickson, son till Mrs. W. Palm och hennes framlidne make, O. Erickson, och Miss Joan Irene Streeter. Vigseln ägde rum i Vancouver Heights Pres-byterian Church.
Dödsfall.
Den 19 juni avled i Vancouver Martin T. Mickelson i en alder av 86 år. Han var född i USA och kom till Vancouver från Saskatchewan. Han efterlämnar hustru, tre söner och fem döttrar. Begravningen hölls den 23 juni i Vancouver.
Hyllning på 50-årsdagen.
En av våra svenskar här i Vancouver, Mr. Carl Johnson, 2514 Turner St., blev i lördags kväll uppvaktad och hjärtligt hyllad med anledning av att han fyllde 50 år. Omkring 20 personer infann sig i Mr. och Mrs. Johnsons hem på kvällen och att det blev en uppsluppen och
glad sammankomst var ju icke mer än naturligt. Som ceremonimästare för vad som ägde rum fungerade Mr. Alfred Granholm och han förstod i sanning att sköta sin sak väl. Det var tal och sång och det ena avlöpte det andra med spontana bevis för festföremålets välgång. Mr. Johnson presenterades med ett fint armbandsur och en kontant penningsumma.
Carl Johnson är född i Tre-hörningen, Västerbotten, och kom till B. C. från Sverige för 27 år sedan. Han är gift med Eda Hedin och familjen har tre barn, en son och två döttrar.
På semester.
Augustanaförsamlingens pastor, Arnold Olson, och hans familj reser nästa måndag på en månads semester, som de ämna tillbringa i Minnesota och Nebraska.
Till Yukon.
Vår vän Fred Peterson, North Vancouver, lämnade i tisdags med aeroplan Vancouver för Whitehorse, Yukon, vai stora arbeten inom byggnadsbran-schen för närvarande pågår.
Efterlyses.
Om det finns någon bland våra läsare som känner till Carl Josef Leonard Francesco Cetti, vilken är född den 27 juli 1875 i Fredriksbergs församling i Köpenhamn och utvandrade från Stockholm till Amerika år 1900, anhålles vördsamt om upplysningar som torde sändas till The Swedish Press, 427 Hamilton St., Vancouver, B. C.
Mr. Cettis senast kända adress var Santa Fe, Railroad, Cleburn, Texas, U.S.A.
En högtidlig
dopförrättning ägde rum i Augustana Luth. Church sistlidne söndag då Dennis John och Judith Anne, i åldern respektive fem och sex år, barn till Mrs. Lillian Christiensen, döptes av pastor Arnold Olson vid början av morgongudstjänsten. Hand i hand marscherade de båda barnen upp till altaret åtföljd av sin moder och faddrarna, vilka voro Mr. och Mrs. Don Welde. Den stämningsfulla akten förhöjdes ytterligare genom en vacker sång från kyr kans kör.
Födelsedag.
Mr. Oscar W. Nordman, 448 Aubrey Place, fyller i dag, den 29 juni, 69 år.
Ny pastor.
Till ny pastor vid lutherska kyrkan på Vancouver Heights, som lyder under Augustana Synodens missionsstyrelse, har antagits Arthur Nordstrand, som nyligen prästvigdes vid kyrkomötet i Washington. Han efterträder pastor John Benson, Jr., vilken avflyttat till Minnesota.
Augustana’s Sunday
School will continue with tts 9.45 a. m. sessions throughout the summermonths. The religions training received by the children is at best all too short and during the summer months when public school is out many have more time on their hands than ever. We sincerely invite you, parents, to send your children to Augustana Luth. Sunday School if you have no oth-er Sunday School for them. Mr. Clifford E. Pincott, an instruct-or in Renfrew School is also Superintendent of Augustana Sunday School. He is assisted by Mr. Roy Philpot, Mrs. Albert Larson, Mrs. Hegstrom, and Pastor and Mrs. O. Arnold Olson.
MIDSUMMER FESTIVAL AT AUGUSTANA
The pärlors of the Augustana Lutheran Church were a pro-verbial garden Thursday, evening when the Women’s Guild and Augustana Men sponsored a Midsummer Festival. Roses predominated the many flowers that made up the decorations for the oecasion.
Holger Blomquist was the genial master of ceremonies for the musical program which con-sisted. of selections from Gail Carlson and her violin with her
DANS
i Svenska Parken — varje lördag kväll —
ARNE JONSSONS ORKESTER
En lyckad Midsommarfest
Väderleksguden blickade med dyster min ned över Vancouver och omnejd i söndags morse. Och skandinaverna var ledsna över hans ovänlighet. Ty det var midsommar och planerad fest, och vad man ville ha mest av allt var sol och värme. Och se, vid middagstiden blidkades den buttra minen, dysterheten försvann, det blev “sol ute och sol inne . . .” och strålande midsommarväder.
Och till Svenska Parken kom-mo de, skandinaverna och andra i tusental, till den 15:de årliga skandinaviska midsommarfesten.
Här välkomnades de av Mr. Axel Lindmark, som sedan överlämnade till Arne Jonsson att tjänstgöra som M. C. En kort hälsning framfördes av Mr. F. G. Saunders, Asst. Commission-er för District of North Vancouver. Bellmankören, under ledning av Fred Teather, sjöng tre väl uppskattade sånger och på det omväxlande programmet förekom dessutom dragspels-solo av Ronald Paj ala, solosång av Ellias Breidford med May Nordell vid pianot, sång av Finska kören under ledning av Mrs. Kerttu Viitanen samt dansuppvisning av en ukrajnsk grupp.
Midsommardrottning blev Miss May Rauvala, kandidat för Finland, och kröntes av fjolårets midsommardrottning, Miss June Trip. Ett längre föredrag hölls av Mrs. Mona Morgan.
Vid sidan av programmet fanns det också attraktioner såsom pilkastning, bingo, skjutbana, samt förstås sådant som behöves för den lekamliga väl-fägnaden såsom smörgåsar och kaffe, varm korv, biffstuv, glacé m. m. Allt som allt blev Skandinaviska Centralkommitténs midsommarfest även denna gång mycket vällyckad.
sister Lois at the piano. Gunnar Abbors rendered some fine tenor-solos and Arne Jonsson played his guitarr and sang favorite English songs in Swedish. A group of Estonians added color to the already festive oc-casion with their native cos-tumes. Two numbers were sung by a quartet in their mother-tongue and were highly appre-ciated by the English speaking people.
Rev. M. Aalen of North Vancouver was the speaker of the evening and was found highly entertaining, even though he was a confessed “Norske”. There were of course several quips regarding the Swedes and Norwegians but the pastor end-ed on a serious note by asking the people to remember the church festivals and to keep them holy.
The M. C., who had been awaiting his turn with bated breath, finally found a vacant spot and moved in to play the piano with his brother Halvard on the accordion. This brought to close the Augustana Men’s part of the evening and then refreshments, consisting of peach shortcake and ice cream, were served by the Women’s Guild.
It was an enjoyable evening from start to finish and a great success for these two new or-ganizations of the Augustana Lutheran Church. — M. W.
Föreningsnotiser
Logen Nornan
möter tisdagen den 4 juli kl. 8 e.m. på Svenska Hallen. Enda mötet under juli månad.
* * *
Sunset Circle
will meet Thursday, July 6, at 2 p. m., at the home of Mrs. Albert Anderson, 3968 W. 20th Avenue.
SÄND SVENSKA PRESSEN TILL EDRA ANHÖRIGA ELLER TILL NÅGON VÄN I HEMLANDET. DEN KOSTAR ENDAST $2.50 PER ÅR!
Importerade SVENSKA
grammofon-
skivor
DEN BERÖMDA SKIVAN
“SONORA”
3168 Dala-Hambo
Gökvalsen John Hedeen—Tore Svensson
3279 Konvaljens avsked
Den gamla sekretären öivind Lunde—Olegs Specialorkester 3310 En sjöman älskar havets våg
Jag är en vän av en liten vik Hilmer Borgeling—Glada Speleman
3418 Mormors Hambo
Vlngåkersvalsen
Äke Grönberg—Spelmanpojkarna
3490 Spelmansvals (Föllinger)
Polkadrillen
Spelmanspojkarna
3712 Hardangervals
Friska vindar
Spelmanspojkarna
3748 Ola Nordmans Vals
Fjell sangen
Alfred Maurstad—Hauges Orkester 3827 Smålandsschottis
Forsarnas lek
Spelmanspojkarna 3810 Vid Storsjön
Fröjd på vischan
Carl Jularbo
7001 När ljusen tändas därhemma
När jag alltför gammal är Sven Olof Sandberg—All Star Orch.
7002 Calle Schewens vals
Svarte Rudolf
Sven Olof Sandberg—G. Jonsson 7004 Livet i Finskogama
Norska valsen—Lundbyvalsen Sven Olof Sandberg; Carl Jularbo — Nisse Lind
7154 Finska Valsen Pinets Bondvals
Åke Grönberg—Carl Jularbo
7172 Livet i Finskogarna Fäbodvalsen går
Carl Jularbo—Mästerkvartetten
7179 Hjärterövalsen
Kössvalsen
Äke Grönberg—Carl Jularbo
7189 Jungfrun pä Jungfrusund Roslagens vackraste ros
Sven Olof Sandberg—Carl Jularbo
7192 Tonerna från Sjösala I och II
Sven Olof Sandberg—W. Ringstrand
7242 Härjedalsvalsen
Tuna-valsen Carl Jularbos orkester
7325 Du skall icke ge mig rosor Linda Gull
Naemi Briese
7332 Lyckans melodi
Suzette
Carl Holmberg—Äke Jelvings Ens.
7335 Vagabondens längtan Kivikspolka
Viljo Vesterlnens Kvartett
7338 Sjömannen och stjärnan Sjömanslängtan
Anders Börje—Enders Orkester
7365 Vad gör det att vi skiljs för i afton
Nu är den stund (Now is the hour)
Carl Holmberg—Nils Söderman Kvintett
7392 Kväsarvalsen Lördagsvalsen
Calle Reinholdz—Jularbo Jr:s Trio
7466 Hammarforsens brus Tjolitta-Schottis
Jularbo Jr:s Trio
8056 Spiskroksvalsen Spinnfiskarvalsen
J onsson—Granholm—Rudberg
1109 Finska Rytteriets Marsch Björneborgarnas Marsch
Sonora-Orkestern
KONSERT- och RELIGIÖSA STYCKEN
Märket “Sonata”
31 Hemlandssång I ensliga stugan
"Lapp-Lisa"—W. Ringstrand
34 Elégie (Massenet) Svanen
Violinsolo Walfred Andersen
62 Barnatro Skördens Herre
“Lapp-Lisa”—Andersen—Ringstrand
100 Guldgrävarsången
Glöm aldrig bort de kära “Lapp-Lisa”—Strängorkestern
106 Tre. små söta barn
Fem smutsiga små fingrar "Lapplands-Zlga”—Strängorkestern
139 Var är mitt vilsna barn
Skall jag gå att tomhänt möta “Lapplands-Ziga”—Strängorkestern
6021 Det var dans bort i vägen
Tess lördan
Sven Olof Sandberg—Sune Waldimir
— Pris $1.50 per styck —
Postbeställning på fem eller flera skivor portofritt.
Besök, eller beställ per post från.
The Swedish Press
427 Hamilton Street VANCOUVER, B. C.