THE SW0MSH PRESS

NYA SVENSKA PRESSEN
No. 25
Vancouver, B. C., Torsdagen den 22 juni 1950
Vol. XIII
Kom till midsommarfest!
Forna tiders midsommarfirande i Sverige
Hos våra nordiska förfäder urgamla folkfest, som firades
Skandinaviska Centralkommitténs midsommarfest går av stapeln kommande söndag, den 25 juni. Det är ju vanligt med ett synnerligen storslaget program på midsommarfesten och säkerligen skall skandinaver och andra i tusental då bege sig ut till Svenska Parken. Dagens höjdpunkt blir förstås val och kröning av årets midsommardrottning. Vi återge härovan en bild av kandidaterna till drottningtiteln. De äro, från vänster: (sittande Ruth Johanson, SVERIGE; Lily Larsen, DANMARK; (stående) May Rauvala, FINLAND; Anna Arneson, ISLAND; Jean Ericksen, NORGE.
var det ett framträdande drag att alla offentliga förrättningar skulle hållas under bar himmel, vare sig det gällde religiösa sammankomster eller samfunds-mässig samvaro av annan art. Så småningom och i enlighet med utvecklingens gång flyttade man inomhus, men denna flyttning har ägt rum under olika tider och är delvis ännu ej genomförd. Sålunda ha framför allt lekar och folkdanser i längden bibehållits ute i det fria.
I södra Sverige var det vanligt förr i världen, att ungdomen samlades på särskilda platser före helgdagar för att dansa och leka. Dylika samlingsplatser ha kallats “lekarvallar” och “lekarbackar”. På Nordan-sjöskogen i Västmanland fanns förr en “dansarvall’, där ungdomen samlades varje midsommarnatt och där man brukade kläda en av flickorna till “midsommarbrud”. Midsommarfiran-
på midsommardagen, en kristen prägel. I enlighet därmed har också den kristna midsommarfesten knutit an till temat: Guds uppenbarelse i naturen.
Långt före kristendomens införande i Sverige var midsommardagen en högtid med urgamla traditioner. Det är intressant att se, huru de pläg-seder som voro förknippade med gångna tiders midsommarfirande, i stor utsträckning bevarats ända fram till våra dagar. Majstången klädes och reses alltjämt på midsommaraftonen och i de sydsvenska landskapen flamma m i d sommareldarna. “Maj” betyder en kvist med gröna löv och “maja” är således att pryda med löv och blommor. I vår tid majar man mest i dekorativt syfte, men i en
(Fortsättning pä sidan 6)
Radiogram till The American Swedish News Exchange i N. Y.
FINLAND
Laxfångsten
i de åländska vattnen är i år bättre än någonsin. Hundratals laxar fångas per dag och båt, och fisket har varit synnerligen lönande.
Landets bilbestånd
den 1 januari utgjordes av 23,169 personbilar, 30,270 lastbilar och 2,956 bussar.
Finlands Banks
guldkassa visar en sensationell ökning den sista veckan i april då guldförrådet ökades med 1,430 milj. mark.
Till följd av
potatisbrist i Sverige kommer Finland att exportera fem miljoner kg. potatis till broderlandet i väster.
Regeringen har sänkt
priset på kaffe med 400 mk. per kg. Man väntar allmänt att regeringen skall sänka priset även på andra varor, som höjdes samtidigt, bland annat socker och tobak.
Regeringen har beslutat
höja hyrorna med 25 procent. Även smör- och mjölkpriserna har höjts.
Statens tre stora
litteraturpris har tilldelats författarna Rabbe Enckell för “Agamennon”, Hagar Olson för “Kinesisk utflykt” och Mike Waltari för “Mikael Ludenfot”. Vart och ett av prisen är värt 110,000 mark.
I de Nordiska
byggnadsdagarna, som höllos i Stockholm, deltogo icke mindre än 700 finländare.
100,000 personer
väntas detta år avresa till utlandet från Finland. De flesta resande söka sig till Frankrike, Italien och de nordiska länderna. Antalet utlänningar som senaste år besökte Finland, var ca. 60,000 och man beräknar få betydligt fler besökande i år.
Trafiken på den
nya järnvägsbanan Orivesi — Järnsö har nu öppnats.
Finlands lokomotiv-
industri firade nyligen sitt 50-årsjubileum. Under dessa år har nämnda industri producerat 805 lokomotiv, av vilka 405 levererats till Ryssland inom ramen av skadeståndet. Det är Tammerfors Linne- och Jern samt Lokomo-aktiebolagen som stå för produktionen.
Landskampen
i gymnastik mellan Finland och Tjeckoslovakien vanns överlägset av Finland. Matchen ägde rum i Prag.
Waldemar v. Franckells
stiftelse har fördelat årets disponibla räntemedel, 645.000 mark, i stipendier till nio vetenskapsmän och författare.
Finlands cellulosa-
industri producerar för när-
varande omkring 30 milj, liter 95 procentig alkohol. Samma industri producerar årligen ca. 5,000 ton terpentin. Bägge dessa äro biprodukter vilka utvinnas vid cellolusatillverkningen.
Sedan planerna
på tvärbanan Vasa — Härmä numera fått förfalla har en ny sträckning för en kortare förbindelse mellan Vasa och Uleå-borgs-banan omfattats av alla för en sådan förbindelse intresserade parter. Den nya banan skulle gå genom Vörå och Jep-po.
Finlands Svenska
Publicistförbund har utdelat 310,000 mark för journalistiska studier och staten har fördelat 330,000 mark i stipendier för landets svensk-språkiga författare.
SVENSKA SÅNGARFESTEN I NEW YORK
En jättekor på 600 man bidrog till den 13 :e svensk-amerikanska sångarfestens värdiga slutfinal. Ett dylikt sångarmöte ordnas vart fjärde år, och i år var det New Yorks tur att svara för värdskapet. Festligheterna var förlagda till 71st Regi-ment Armory, Park Ave. och 34th St., och hade samlat omkring 600 sångare från hela landet med fruar och barn. Festen pågick i fyra dagar, 1—4 juni.
Den stora avslutningskören leddes av H. William Nordin från Chicago, och det var nordiska sånger som stod på programmet. Solister var den unga svensk-amerikanska sopranen Ingeborg Nordquist och tenoren Andre Brynson. William Erick-son ackompanjerade.
Den 2 juni upvaktade en kör på 400 man New Yorks borgmästare. William O’Dwyer, som sångarhyllades från trapporna till City Hall. Kören började med amerikanska nationalsången samt sjöng så ett par svenska sånger, “Hör oss Svea” och “Sköna maj, välkommen”. Hyllningen avslutades med svenska nationalsången. En svensk sån-garmössa, vit med en lyra ovanför skärmen, överlämnades till O’Dwyer. Sångarna presenterades för borgmästaren av förre polischefen Arthur W. Wallen-der.
Efter konserten den 4 juni vidtog en bankett, vid vilken George P. Johansen, utgivare av “Nordstjernan” och son till grundaren av Svenska sångar-förbundet i Amerika, fungerade som ceremonimästare. Bland övriga talare märktes generalkonsul Lennart Nyländer, G. Hilmer Lundbeck, Jr., sångar-förbundets avgående ordförande Edward E. Johnson, Chicago, och hans efterträdare Arthur O Samuelson, New Haven, Conn., samt Gerhard T. Rooth, ordförande för svenska Centralförbundet.
det på denna plats fick emellertid ett brått slut: sägnen berättar: att midsommarbruden en natt rövades bort av Hin själv, som försvann med hgnne under jorden.
En folklivskildrare, prof. Sigurd Erixson, som i en avhandling publicerat sina specialundersökningar på detta område, anför många exempel på dylika lekplatser från olika landskap. I en ordlista från Västergötland beskrives en “pinstavall” som en “särskild lekvall, som tillhör socknen, där ungdomen från första pingstdagens middag till tredjedagens morgon förlustar sig med dans och lekar, omgiven på den lövklädda platsen av de gamla och folk från flera socknar, som sitta på säten runt omkring. Sådana hava funnits i många socknar”.
Man får antaga att “pinsta-vallarna användes även vid midsommar. När byns eller socknens ungdom annars samlades och man ej hade någon utvald lekvall, fick en vägkorsning eller en öppen plats i byn tjänstgöra som samlingsplats. I södra Sverige var det vanligt att man församlades kring något ensamstående träd, och detta är ju intressant nog med tanke på att “heliga träd” spelade en icke ringa roll i de gamla germanernas religion. Att ungdomens lekar en gång även kunnat ha ett slags ritual karaktär, kan man också förstå därav att samlingsplatsen här och var utgjorts av en gammal gravhög. Domarringar ha också fått tjänstgöra som lekarvallar — i detta fall torde traditionen ha direkt levat kvar sedan förhistorisk tid. Hur sommarens stora folkfest för övrigt firats i gångna dar, har skildrats av den siste katolske ärkebiskopen i Uppsala, Olaus Magnus. I sitt stora arbete “Om de nordiska folken” berättar han, hur hjältevisor sjöngos vid eldarna till spel av pipor och cittror. Men även visor med andra motiv förekommo. — “Därhos pläga även tärnorna,” heter det, efter sina mödrars lärdom till strängaspel kväda om de många stora fel, till vilka de äkta männen göra sig skyldiga, såsom tärningsspel, slagsmål på krogen, flärd i klädedräkt, um-| gängelse med narrar samt stän-| dig onykterhet och fylleri.” — | Självklart är att männen inte blevo svaret skyldiga utan togo i sin tur med att besjunga kvinnornas fel. Och när man sedan sagt varandra sanningen, dansade man av hjärtans lust för att därefter sätta sig till bords och äta och dricka till skenet av brinnande tjärtunnor.
Midsommarfesten är som kyrklig fest betraktad ungefär ett sekel yngre än julen. Den infördes således vid mitten av 400-talet, och den firas till minnet av Johannes Döparens födelse, som enligt evangelisten Lukas, inträffade sex månader innan Jesus kom till världen. Då den kristna kyrkan med anledning av denna evangelistens uppgift räknade den 24 juni till helgdagarna, skedde det nog
BLOND BALLERINA MED
GRIPSHOLM TILL USA
Med SAL:s “Gripsholm”. som anlände till New York den 5 juni, anlände söta, väldansande Inga-Lill Grytberg, som beslutat sig för att göra sin koreografiska karriär i USA i stället för på Oscarsteaterns scen i Stockholm. Fröken Grytberg, vars föräldrar sedan ett år tillbaka är bosatt i Salt Lake City, Utah, räknar med att efter det vederbörlig tid har ägnats åt studier av amerikansk balett-dans, kunna återupptaga sitt yrke, “helst, naturligtvis, i New York”.
också i avsikt att förläna den Bellquist.
övergreppet mot östersjö-fisket.
Det ryska svaret på den svenska noten angående de svenska fiskebåtar som i Östersjön uppbringats av ryssarna och förts till ryska hamnar har nu offentliggjorts i Sverige. I den ryska noten hävdas att båtarna bedrivit olaga fiske i ryska vatten och därför uppbringats, 11 resp. 10.5 sjömil från kusten. Skadeståndsanspråken avvisades. Enligt svenska utrikesdepartementet var positionerna 21 resp. 16.5 sjömil från kusten. Vad beträffar den svenska notens uppgifter om ojust behandling från den ryska kustbevak-ningssidan förklarar det ryska svaret att påståenden härom icke överensstämmer med verkligheten.
“När det gäller att förklara bort denna flagranta folkrätts-känkning går den ryska noten i väntad stil,” skriver Dagens Nyheter. “De svenska fartygs-befälhavarnas positionsuppgif-ter underkänns utan vidare, och istället presenteras helt andra ryska siffror vilka ger vid handen att bägge fartygen befann sig på ryskt område.” Moskvas svar innehåller, framhåller tidningen, en saklig upplysning av värde: för första gången meddelas officiellt att det ryska territoriet sträcker sig 12 sjömil ut i havet längs Sovjetunionens östersjökust.
Jordbrukarna hålla världskongress i Stockholm.
Tvåhundrafemtio jordbrukare från ett 20-tal länder i alla fem världsdelarna samlades den 29 maj i Saltsjöbaden utanför Stockholm till bondefederationens värlskongress, som nu för första gången hölls i Sverige. De flesta hade tidigare under en vecka studerat svenskt jordbruk. Indien hade sänt tio man, som var särskilt intresserade av det svenska bondesamarbetet ifråga om lantbruksmaskiner. Ett par USA-farmare, Ralph Gillespie från staten Washington och Warren Hawley från staten New York, var entusiastiska över vad de sett: svenskarna tar vara på all mark, jordbrukarna är mycket skickliga, och Svalövs havre är kanske den bästa kända i världen. Två svensk-amerikanare, Alex Lind och Elil Loriks från Syd-
resp. Nord Dakota, var imponerade över hur långt de svenska jordbrukarna hunnit i samarbetet genom sina organisationer. Alex Lind hade inte varit i Sverige och Blekinge på 50 år och Emil Loriks hade aldrig tidigare besökt Sverige, då han är född i USA av svenska föräldrar från Västerås och Norberg.
Barnsjukhusen i Bergen och Oslo invigda.
Invigningen av svenska folkets frihetsgåva till det norska folket, de båda barnklinikerna i Oslo och Bergen, blev en märkesdag i den norska barnmedicinens historia. “Det är med uppriktig glädje och djup tacksamhet jag i dag på norska folkets vägnar tar emot denna strålande gåva från Sveriges folk,” sade kronprinsessan Mär-tha i sitt invigningstal.
Landshövding Wagnson, ordförande i Frihetsgåvekommit-tén, överlämnade sjukhuset i Oslo till kronprinsessan. Närvarande vid högtidligheten var även tre norska statsråd. Dagen efter invigningen av Osloklini-ken upprepades samma högtidlighet i Bergen, och för frihets-fondens vägnar talade ombudsman Nils Goude, vice ordf, i Frihetsgåvekommittén.
Tio miljoner kronor hade ställts till förfogande för barnklinikerna i Oslo och Bergen samt till inredning av barnavdelningarna vid sjukhusen i Bodö, Tromsö, Haukåsen och Narvik. Dessutom har avsatts 300,000 kr. till ett barnsanatorium i Nordnorge.
Mrs. Roosevelts besök i Sverige.
Mrs. Eleanor Roosevelt anlände till Stockholm den 8 juni på sitt första besök i Sverige tillsammans med sin son Elliott och dennes två barn samt privatsekreteraren Miss Malvina Thompson. Hon välkomnades av utrikesminister Undén, USA:s charge d’affairs Hugh S. Cum-ming samt chefredaktör Eva Hökerberg som representant för yrkeskvinnornas riksförbund.
Samma dag mottogs Mrs. Roosevelt i audiens hos kung Gustaf på Drottningholm, varvid en kvarts enskilt samtal följde. Efteråt dracks thé på slottet, och närvarande var då även prinsessan Sibylla och lill-prinsen Carl Gustaf. Senare på kvällen höll Mrs. Roosevelt sitt enda föredrag i Sverige inför 13 svenska kvinnoorganisationer i Blå Hallen i Stockholms stadshus. Hon hyllades av chefredaktör Eva Hökerberg och f.d. yrkesinspektrisen Kerstin Hes-selgren. Senare följde en bankett i Gyllene salen. Närvarande vid föredraget i stadshuset var prinsessan Sibylla, prins Bertil, statsminister Erlander, utrikesminister Undén o. statsrådet Gustav Möller. På fredagen höll Mrs. Roosevelt ett kort anförande i svenska radion. Hon och hennes verksamhet presenterades för radiolyssnarna av dr Arne Björnberg, författarinnan Elly Jannes och amerikanske kulturattachén Eric C.
BERNADOTTES MINNES-
B1BLIOTEK INVIGT
Greve Folke Bernadottes min-nesbibliotek vid Gustavus Adol-phus College i St. Peter, Minn., invigdes den 4 juni. “De stora och varaktiga insatserna för fredens sak i vår framtida värld måste göras genom det mänskliga samarbetet,” sade dr Ralpb J. Bunche i sitt invigningstal. Han var greve Bernadottes efterträdare som FN:s medlare i Palestina. Närvarande vid högtidligheten var även grevinnen Estelle Bernadotte och sonen Bertil samt ambassadör Boheman. Publiken upp gick till ca. 7,000 personer.
ROOSEVELT-FAMILJEN MED SAS TILL SKANDINAVIEN
Mrs. Eleanor Roosevelt i sällskap med sonen Elliot samt hans barn, dottern Chandler och sonen Elliot Jr., samt norska ambassadören i Washington Wilhelm Munthe de Morgenstierne, avreste förra veckan via Scandinavian Airlines med Oslo som närmaste mål. Under vistelsen i Norge kommer Mrs. Roosevelt att avtäcka en staty av sin framlidne make. Från Oslo fortsätter resan med ett särskilt chartrat flygplan till Stockholm och därifrån vidare till Helsingfors, Köpenhamn, Amsterdam, Bryssel, Paris och London, varifrån Mrs. Roosevelt återvänder med flyg till Amerika.