Torsdagen den 15 juni 1950
THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
AUGUST ANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET —
Sunday Services:
9.45 a. m. Sunday School
11 a. m. — Divine Worship. Sermon: “Count the Cost.” Pastor Olson.
Anthem by Choir. Accession of New Members.
7.30 p.m. Sunday Evening Hour Meditation: Disappointed Love. Pastor Olson.
Inspirational singing.
Thur., June 22, 8 p. m. — Gala
Mid-Summer Festival sponsored jointly by The Guild and Augustana Men.
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship With Us!
0. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Skandinaviska Baptistmissionen
259 Fast Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 7.30 e. m. Gatumöte, hörnet av Main och Cordova; Kl. 8 e. m. Ung-domsmöte samt servering.
Lördag kl. 8 e. m. — Skandi-dinaviskt möte. Predikan av E. Tangedahl.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola. Svensk bibelklass.
Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte
411a hälsas på det hjärtligaste rälkomna till Missionens inöten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
Ett vackert och modernt hem, byggt och invigt för våra svenskar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagas hos KARL A. S T A II L — Resebyrä —
207 West Hastings Street.
Svenska Tidningar
Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN!
VANCOUVER
Det är “Fathers Day”
nästa söndag och ni bör inte glömma att gratulera honom. Han är värd litet uppmuntran, i allt det strävsamma slit han har haft för eder.
Dödsfall.
På St. Paul’s Hospital avled den 5 juni 1950 Charles Carlson, Simoon Sound, B. C. Han var 59 år gammal och efterlämnar som närmaste vänner, Mr. och Mrs. John Welsh, Mission, B. C. samt Mr. och Mrs. C. Lundeen, Cloverdale. Begravningen ägde rum i Mission den 8 juni.
C. S. Hansen,
i många år anställd i Bank of Monteals tjänst, senast som ac-countant under fyra års tid i Prince Rupert, har i dagarna blivit överflyttad till bankens Superintendent’s Department i Vancouver. Vi hälsa Mr. Hansen och hans maka välkomna till Vancouver!
En dotter föddes
den 31 maj 1950 på Vancouver General Hospital till Dr. och Mrs. F. O. Lind, 7787 Oak St.. Mrs. Lind är född Shirley Thompson.
Rättelse.
Det är den 20 juni och icke som i föregående nummer angivits, den 21 juni, som Ladies’ Auxiliary of Bellman Male Cho-rus håller en lunch i förening med Whist Drive på Svenska Hallen. Intag eder middagsmåltid denna dag på Svenska Hallen.
Brev finns att hämta
på Svenska Pressens kontor adresserade till Carl Erickson, Carl Emil Erickson och Algot Olson, tidigare i Rock Bay.
På visit i Vancouver
är för närvarande Miss Sonja Davidson, Prince George. Under sitt besök i Vancouver bor hon på Belmont Hotel, Gran-ville St. Miss Davidson är en dotter till Mr. och Mrs. C. E. Davidson, Prince George.
På Vancouver General
Hospital föddes den 7 juni 1950 en dotter, Doreen Alice, till Mr. och Mrs. Benny Erickson, Sointula, B. C. Mrs. Erickson är född Lillian Ylinen.
Äktenskap
har den 3 juni ingåtts i Vancouver av Thomas Phillips och Miss Helena Nyholm. båda från Vancouver.
Arthur Backman
har avlidit i Vancouver 84 år gammal. Hans son, Harald Backman, är lärare vid Chilli-wack High School. Han efterlämnar också hustru samt fyra döttrar.
Lysning
till äktenskap avkunnades i söndags i Augustana Lutheran
Kom till festen!
Stundande söndag hålles “Pionjärernas Dag” i Svenska Parken. En dag då vi särskilt skall blicka tillbaka på vad våra svenska “old-timers” uträttat i detta land — då de levande skall hedras och minnet av de i tiden bortgångna skall äras.
KOM MED OCH HEDRA DE GAMLA!
HORNMUSIKKÄREN
North Vancouver Sea Cadets’ Band.
kommer att sätta riktig festprägel på dagen redan från början och sedan följer ett intressant och omväxlande program av sång och musik, tal folkdanser och sportstävlingar.
VASALOGEN VALHALLA
i New Westminster har inställt sin egen picnic planerad för samma dag för att göra gemensam sak med Svenska Klubben i “Pionjärernas Dag”. Så Val-halla-medlemmar och andra landsmän i stort antal från “Kungliga staden” och trakten däromkring väntas till Svenska Parken på söndag. Och flera av Valhallas många duktiga förmågor kommer att tas i an-
språk på festprogrammet, varibland allas vår oförliknelige Einar Olson, hans silvermedalj-vinnande son, Bruce, med sin fiol och så fiolspelmannen nummer ett av den gamla typen, Max Lindquist, som väl kunde ha tävlat med självaste Lapp-Nils. Kanske får vi också höra Välhallas näktergal, Hilma Pearson.
Ja, välkommen New Westminster till Svenska Parken nu om söndag!
Dessutom medverka flera andra artister samt Svenska Folkdanslaget.
VILOHEMMETS DAMER ORDNA FÖRPLÄGNAD
Ni behöver inte gå hungrig på Svenska Klubbens “Pionjärsdag”. Ty Vilohemmets damer kommer att se till att det finnes kaffe, smörgåsar m. m., för en moderat penning. All behållning går ju till Svenska Vilohemmet och inte bara föreningens damer utan även dess arbetsamma karlar komma att hjälpa till att göra dagen en stor success.
Välkomna allesamman till “Pionjärernas Dag!”
Church för Herbert Algot Swan-son, son till Mr. och Mrs. Algot Swanson, 1400 William St., och Miss Joan Waleen, dotter till Mr. och Mrs. J. J. Waleen, 4325 Nanaimo St. Vigsel i Augustana Luth. Church fredagen den 30 juni kl. 7 e. m. Efter vigseln blir det mottagning för gästerna på Svenska Hallen.
Lunch och Whist.
Som framgår av annons i veckans tidning, håller Bellman Ladies’ Auxiliary en lunch med whist drive tisdagen den 20 juni kl. 12 på dagen på Svenska Hallen. Det blir också försäljning av hembakat bröd m. m. Arrangörerna skall med glädje hälsa eder välkomna.
Glöm ej fredag kväll
denna vecka, då Runebergor-den har konsert och dans i Svenska Hallen med början kl. 8. Alla är hjärtligt välkomna.
På Grace Hospital
föddes den 4 juni 1950 en son till Mr. och Mrs. H. Mikkelsen, 8467 Selkirk St.
Födelsedagsbarn.
75 år fyller den 20 juni Mrs. Hanna Anderson, efterlämnad maka till sjökaptenen Ludvig Anderson. Mrs. Hanna Anderson är född i Kristinestad i Fin-Hon kom till Canada år 1895. Hon var en av de allra första som lät skriva in sig som medlem i lutherska kyrkan när den började sin verksamhet i Vancouver i december år 1903, och så vitt vi vet är hon ännu medlem i samma församling,
sjukhuset. Eftersom Mr. Fibiger på grund av sina skador och gipsförband icke kunde köra bil, fick hans i Vancouver bosatta svåger, Mr. Gunnar Svalander, resa dit ned för att sedan köra bilen tillbaka till British Columbia. Fru Ann-Marie Fibiger hade vid olyckan undsluppit med schock av icke allvarligare art. Bilen hade blivit svårt ramponerad, men dock kunnat iordningställas.
Svenska Folkdanslaget
skall uppträda i Denman Auditorium på onsdag kväll nästa vecka, den 21 juni, då Vancou-ver-avdelningen av Canadian Folk Society håller en “International Night”. Förutom det svenska inslaget blir det förstås en rik variation av intressant underhållning. Så låt oss gå dit!
Konsul Olof Hanson
har avrest till Washington, D. C.„ för att där övervara sammanträdet med International Salmon Commission, i vilken han är en av Canadas tre ledamöter. Fru Hanson reste också med, men kommer troligen att stanna i Ottawa och hälsa på vänner därstädes, varibland
Unique Wedding.
A very interesting wedding took place the afternoon of June lOth when Amanda Rand be-came the bride of Raoul Nich-olas Paramonov at Augustana Lutheran Church. This Est-onian couple were united in marriage by Rev. O. Arnold Olson and were delightfully surprised when five young Est-onian singers dressed in their costume sang songs of their homeland. This was an impres-sive back-ground to the humble ceremony, and a means of link-ing us closer to these new-comers from the Baltics, many of whom have lived in Sweden.
Mid-Summer Festival.
Plans are being made for a Gala Mid-summer Festival at Augustana Luth. Church the evening of Thursday, June 22, 8 p. m., sponsored jointly by the Women’s Guild and Augustana Men. Speaker for the evening will be Rev. M. Aalen of North Vancouver. Appear-ing on the program will be Paul Oyergaard, young violinist with his youthful accompanist, Lucy Playfair. Halvard Blomquist will give out with some accord-ion selections with his brother, Holger Blomquist, at the piano. Other features and delicious re-freshments will round out the evenings entertainment. A special invitation is extended to our Scandinavian friends to be present.
Avdelningen för
Svenska Grammofonskivor
har flyttats från vår affär vid English Bay till SVENSKA PRESSENS kontor. Intresserade kunna nu hänvända sig till Svenska Pressen vid köp eller postbeställning av skivor.
I vår butik vid English Bay saluföra vi fint porslin, keramik, dalahästar och andra artiklar av svenskt trä, såsom miniatyrer av trähinkar, smörkärnor, mjölkstävor, ävenså svenskt mässing- och koppar-smide, samt träfigurer av den välkände konstnären, värmlänningen, Trygg.
GÖR ETT BESÖK!
English Bay Bazaar
1178 Denman Street, Vancouver, B. C.
207,890 automobiler
voro den 30 april registrerade i British Columbia, en ökning med 23,200 från samma tid förra året. Av det totala antalet var 155,650 passagerarebilar och 52,240 lastbilar. Motorcyklarna hade gått ned i antal från 3,335 till 3.167. Samtidigt uppgives det att antalet personer med licens för körrättigheter utgjorde 261,290, en ökning med 22,000 från föregående år.
Låt oss alla vara reporters!
PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN
BELLMAN LADIES’ AUXILIARY — is holding a — LUNCHEON and WHIST DRIVE
TUESDAY, JUNE 20, 1950 at the Swedish Hall
1320 E. Hastings St.
Sale of Home Cooking 12 o’clock Noon —	— Tickets 75$
i Svenska Parken
— varje lördag kväll —
ARNE JONSSONS ORKESTER
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINQUIBHID SERVICE —
Cor. Klngsway A 11th Av». — FAlr. 0O5S A FAlr. 0059
Augustana Lutheran Church, som den nu heter. Vi be om ; våra lyckönskningar på högtidsdagen !
Den 10 juni 1950
vigdes i Vancouver George Morton Dahl, son till Capt. och Mrs. John E. Dahl, Vancouver, och Miss Ruth Agnes Hanson, dotter till Mr. och Mrs. Roy A. Hanson, Vancouver.
Förlovning
har annonserats av Mr. och Mrs. Emil Hundvik för deras dotter Florence Helene, och Mr. Stanley Foreman Kennett. Vigsel den 28 juni 1950.
För en tripp
till Förenta Staterna avreste förra veckan Mr. och Mrs. Eric Gustavson, 3869 W. 23rd Ave. Resan företages med bil och går på hemvägen över inre British Columbia, där de skall hälsa på hos sina gamla vänner, Mr. och Mrs. D. Benson i Peach-land.
Mr. och Mrs. Axel Husberg
i Taft, nära Revelstoke, samt deras son var förra veckan på, besök i Vancouver. Mr. Hus-' berg, som är skåning till börden, är sektionsförman för ' C.P.R. på ovannämnda plats.. , Han hade nu två veckors se- J mester, vilka användes för ett besök här på kusten.
Skadad i bilolycka i Califonien.
Mr. och Mrs. Börge Fibiger i Victoria, innehavare av antikaffären, Treasure House på Fort St., var för några veckor sedan på bilresa i Californien. I närheten av Los Angeles blev de utsatta för en kollisionsolyc-ka, varvid Mr. Fibiger erhöll.
Minister och Fru Per Wijkman. medan Mr. Hanson reser till Washington för att med andra av Canadas och USA:s främsta experter överlägga om laxens framtid i våra kustvatten.
Trädgårdsfesten
i söndags i Mr. och Mrs. Bill Klockars hem var rätt så talrikt besökt, ehuru man hade önskat att flera skulle ha varit där. Präktig servering bjöds de besökande. Festen var anordnad för att genom frivilliga gåvor insamla medel för kyrkoherde Nils Näsmans besök i Vancouver någon gång i augusti månad. Nettoinkomsten av festligheten blev $60.45 och arrangörerna ber få framföra ett hjärtligt tack till alla som medverkade till det goda resultatet.
Hugo Seaholm,
vilken någon tid varit på besök i Vancouver reste i lördags tillbaka till sitt hem i White-horse, Y. T.
En son föddes
den 6 juni 1950 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. William Kullberg, 34-74 E. Bouleward, Vancouver.
ganska svåra skador. Han in-) | togs på lasarett för vård, men. I kunde efter några dagar lämna |
Scandinavian Central Committee’s Fifteenth Annual
Mid-Summer
Festival
Swedish Park, North Shore
Program — Music
Crowning of Mid-Summer Queen
Bus Service from Hastings and Cassiar from 11 a. m. on.
bör alla svenskar gå man ur huse för att deltaga i en trevlig fest och därigenom understödja SVENSKA VILOHEMMET, för då är det
I SVENSKA PARKEN
MED BÖRJAN KLOCKAN 1
North Vancouver Sea Cadets’ Band Sportstävlingar för små och stora — Interskandinaviska staf ettloppet —
Gott program
Förfriskningar serveras
— Arrangörer Svenska Klubben.