Torsdagen den 8 juni 1950 Sidan 4 THE SWEDISH PRESS THE SWEDISH PRESS Published Every Thursday. Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745 Canada M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Subscription Price: ......... $2.00 Outside Canada____$2.50 Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa. * i ster, ledsagade bruden till altaret. Mrs. Mona Funk var “matron of honor”. Miss Margaret Johnson var tärna och Penny Jobson blomsterflicka. Marskalk var Mr. William Kirkpatrick, Quesnel. Mottagning av gästerna hölls i brudens hem, What-come Rd. Bröllopsresan ställdes till Vancouver. De nygifta skall bosätta sig i Quesnel, B. C. Hela 1950 års smultron- skörd i Fraser Valley har enligt uppgift från R. C. Lucas, direktör för Pacific Co-Op. Union i Haney, blivit såld och till ett pris som blir tillfreds-ställande för odlarna. SVERIGE Antalet studerande vid universitet och högskolor under höstterminen 1949 var 15,810, varav 3,571 var flickor. En mera ovanlig industri har startat i Dals Ed, där en marängfabrik i dagarna börjat sin tillverkning, lörelsen är en av de första i sitt slag i Sverige. Kvarlevorna av en man och en kvinna från vikinga- VANCOUVER Pastor David E. Tillman kommer till Vancouver på lördag och talar på Skandinaviska Baptistmissionen på lördagens och söndagens kvällsmöten. Order of Runeberg anordnar konsert med dans Vincent’s Hospital där det konstaterades att även hans ena lunga var angripen. Mr. Nordin är i den höga Vi vill hoppas repa sig. On Saturday, åldern av 88 år. att han åter kan June 10, fredagen den 16 juni kl. e. m. i Svenska Hallen. För siken svarar The Swedish Orchestra. Inträdet blir Se vidare annons på annat le i tidningen! Lysning till äktenskap avkunnades i söndags i gustana Luth. Church för Oscar Torsten Stenquist 8.30 mu-Hall 50c. stäl- Au-Erik och Alison Elizabeth Blackwell. Vigseln blir den 24 juni kl. 8 e. m. Till Finland reste den 16 maj Mrs. E. Backman, 2637 E. Pender St., med dottern Bernice för en visit. Över Atlanten reste de med Gdynia Line’s fartyg “Batory”. Vigsel förrättades den 27 maj 1950 i North Vancouver, då Ellio John lus, North Vancouver, ingick äktenskap med Miss Ruth Lundgren, dotter till Mr. och Mrs. Lundgren, Powell River. Sjukdomsfall. En av våra mest repekterade äldre landsmän i Vancouver, Mr. Anshelm Nordin, drabbades i söndags morse av en hjärtattack. Han blev förd till St. at 2 p. m. the Stanley Park Children’s Zoo (located north of Pavilion, near Lumberman’s Arch) will be officially opened by Mrs. Tilly Rolston, MLA. BRITISH COLUMBIA Port Alberni. Mrs. Margaret Mattila was guest of honor at the South-Side Sewing Circle of the Scan-dinavian Social Club on March 16. The meeting was held at the home of Mrs. I Sundquist where she was presented with a pair of beautiful earrings. This was the last meeting she would be able to attend as she and her husband would be leav-ing shortly for the USA, where they intend to make their home. — E. B. Den 8 maj 1950 föddes en dotter på Grand Forks Community Hospital till Mr. och Mrs. Clarence Johnson. Vigsel i Abbotsford. Den 6 maj vigdes i Abbotsford United Church Mr. Neal Martens och Miss Patricia Helen Johnson, dotter till Mrs. Irma Johnson och hennes framlidne make, Oscar Johnson. Mr. Oscar Peterson, New Westmin- Edward Rova har avlidit på Scenic View Hospital, Surrey, den 17 maj. Han var 81 år gammal och efterlämnar hustru, två söner och fyra döttrar. Vid begravningen, som ägde rum i New Westminster, var pastor Otto O. Olson officiant. Mr. Rova var född i Sverige. I Williams Lake har Rawley Swanborg avlidit den 15 maj 44 år gammal. Han sörjes av hustru och fem barn samt en syster. Beravningen ägde rum den 22 maj i Chilli-wack. Skandinaviska Matvaror — Bröd från Hastings Bakery — Nordic Delicatessen 2412 East Hastings Street — — HAstings 0496 En dotter föddes den 23 maj 1950 på Nanaimo Hospital till Dr och Mrs. A. Larsen, 259 Pine St., Nanaimo. A. Mogren från Canal Flats var i Vancouver för en tid sedan för besök hos en ögonläkare samt i andra angelägenheter. Mr. Mogren är född i Trångsviken, Al-sens församling, Jämtland. Dödsfall i New Westminster. Mikol Andreas Norman Kris-tiansen, Olsen Rd., Surrey, avled den 11 maj i New Westminster 77 år gammal. Han var född i Norge och hade bott i Surrey i fem år. Tidigare var han bosatt i Pender Harbour. Han efterlämnar hustru, en son i Portland samt en syster i Norge. Vid begravningen, som ägde rum den 13 maj, tjänstgjorde följande personer som bärare: O. Olson, I. Edwardson, tiden har påträffats under grävning invid Källunge kyrka på Gotland. Man har även hittat bronsspännen, en bronsnål samt hängsmycken av glas och oärnstenspärlor. En korgbana beräknas vara klar till vintersäsongen uppför Riksgränsfjäl-let. Banan blir 620 m. lång och kapaciteten beräknas till 125 personer i timmen. Aktiemajoriteten i Hjo Tidning har övergått till ansvarige utgivaren, red. S. Jönsson. Han är född 1921 och är Sveriges yngste tidningsut-givare. Svensk cykelindustri har fått ordentligt fotfäste i Brasilien, där Monark nu är det mest sålda märket, säger disp. Tage Warborn vid cykel-fabrikerna i Varberg. Vid Monarkfabriken i Sao Paulo, som startades för två år sedan, är man uppe i en produktion på 2,000 cyklar i månaden och mot slutet av året räknar man med att nå 3,000. Värdet av Sveriges export på USA under årets fyra första månader var ungefär dubbelt så stort som under samma tid 1949, om man räknar i kronor. Exporten uppgick nämligen till ca. mot 50 milj. kr. Midnattssolen och Nordpilen på två snabbtåg, Det där behöver inte jag Jag skall spara pengar på mitt eget sätt! Men gör ni det? Vi medger att då ni har en familj det är den svåraste sak i världen att spara pengar. De flesta av oss lovar sig själva att nästa månad eller nästa år kommer att bli annorlunda — men månaderna och åren går och vi tycks aldrig bli i stånd att komma igång. En enkel metod med alla sina tilltalande grunddrasr som upnmuntrar er att göra små men regelbundna bidrag, har besvarat samma problem i tusentals andras Siv. Denna metod är CANADENSISKA REGERINGENS LIVRÄNTA. Annuities Branch DEPARTMENT OF LABOUR HVMPREY MITCHELL Minister A. MacNAMARA Deputy Minister CANADENSISKA REGERINGENS LIVRÄNTOR GER TRYGGHET PÄ GAMLA DAR Sänd denna kupong! FRIMÄRKE EJ BEHÖVLIGT. Annuitles Branch 10FL Department of Labour, Ottawa. Please send me COMPLETE INFORMATION about Canadian Government Annuitles. NAME --------------------------- (PRINT CLEARLY) ADDRESS_____________ Harjavalta. Det är ingenjörerna Petri Brysk och John Ryse-lin, som lyckats utexperimente-ra en smältningsprocess, som baserar sig på kopparmalmens eget värmeinnehåll. Varken elektrisk energi eller bränsle behövs numera vid smältningen. Den nya metoden innebär bl. a. att 80 miljoner kilowattimmar elektrisk ström sparas årligen vid Outokumpu. Det nya förfaringssättet har nu varit i användning för sex månader, med 100-procentigt resultat. Det nya patentet har sålts bl.a. till USA, Canada och Sverige. 100 milj, kr., i fjol. blir namnen som går på rutten Norrland och Nordnor- Denna sommar skall 40.000 hektar ny åkerjord uppröjas. Som premier för nyodlingar utbetalar staten en miljard mark för detta år. Fyrtiotvå gårdar i Jeppo har anslutit sig till kommunens vattenandelslag och vattenledningarna har redan installerats. Närpes tuberkulosfond har nu ett kapital på över en miljon mark. Från fonden har utdelats i understöd 337,000 mk. Fonden är en av de största t.-b.-fonder i landet. Tre arbetsläger för att bistå den evakuerade karelska befolkningen i norra | Savolaks, kommer att upprättas i sommar. De flesta frivilliga för dessa arbetsläger kommer från utlandet. Av en undersökning, som utförts av NF:s kommission för det europeiska återuppbyggandet, framgår att endast 6 av 12 europeiska länder under 1948 gick i land med det “möjliga programmet”, som ELA uppställt för Europas återuppbyggande. Av dessa länder leder Finland överlägset med 31,000- producerade lägenheter mot det möjliga programmet fastställda 24,000. 461 av landets | tusental krigsinvalider äro fortfarande utan fast anställ- ning. ge. Tågen har satts in för att1 möta den stora norrlandstrafi- , Outokumpu O.-Y., O. M. Carlson, R. Hansen, H. > Christopherson och H. Lind. । Birger Hansen, Campbell River, togs nyligen till Lourdes Hospital. Han hade under lastning av telefonpålar fått ett ben brutet. ken under sommarmånaderna. Genom tidigare avgångstid och kortare resroute blir det möjligt att nå Narvik på 24 tim. Paulson Mine i Rossland-distiktet har Joseph Grafton blivit såld Granville Mines Corporation av till för $125,000. Det säges att de nya ägarna kan göra den inköpta gruvan till en av de “främsta guldproducerande företagen i B. C.”. Norsk sjöman omkommen. En norsk sjöman vid namn Sophus Mikkellveldt, anställd som elektriker på S/S “Skau-vann”, omkom genom drunkning den 16 maj i Powell River. Han hade varit vid mindre god hälsa en längre tid. Under världskriget deltog han som flygare för R.A.F. Hans hemort i Norge uppges vara Bergen. En son föddes den 8 maj på Royal Columbi-an Hospital i New Westminster till Mr. och Mrs. Carl Hilde-brand, Mission. Sålt sitt hotell. Alvin Skode i Revelstoke har sålt King Edward Hotel till H. W. D. Shallard. Mr. Skode kommer nu att ägna sin tid åt skötseln av Big Eddy Tourist Camp. Bröllop i Merritt. Den 17 maj vigdes i Merritt, B. C., Bertil Josephson och Miss Janice Rasmussen. Vigseln ägde rum i St. MichaeFs Anglican Church och förrättades av Rev. Ashley. Miss Lillian Harrison var tärna och Milton Barret var marskalk. Mrs. Wm. Berkeley var organist och Sharpe var solist, voro Helmer och son, bröder till Miss Sheila Platsanvisare Roy Joseph-brudgummen. Bröllopsresan företogs till Van-derhoof och efter återkomsten skall de nygifta bosätta sig i Brookmere, är anställd Hemma för För att var Mr. Josephson hos C.P.R. bröllopet. övervara bröllopet med sin broder och Miss Ras-mussen voro Miss Ines Josephson och Mr. Helmer Josephson från Vancouver i Merrit den 17 maj. SÄND TILL LER SVENSKA PRESSEN EDRA ANHÖRIGA EL-TILL NÅGON VÄN I HEMLANDET. DEN KOSTAR ENDAST 52.50 PER ÅR! SVENSKA grammofon skivor DEN BERÖMDA SKIVAN “SONORA” 3168 Dala-Hambo Gökvalsen John Hedeen—Tore Svensson 3279 Konvaljens avsked Den gamla sekretären öivind Lunde—Olegs Specialorkester 3310 En sjöman älskar havets våg Jag är en vän av en liten vik Hilmer Borgeling—Glada Spelemän 3418 Mormors Hambo 3490 3712 3743 Vingåkersvalsen Ake Grönberg—Spelmanpojkarna Spelmansvals (Föllinger) Polkadrillen Spelmanspojkarna Hardangervals Friska vindar Spelmanspojkarna Ola Nordmans Vals Fjellsangen Alfred Maurstad—Hauges Orkester 3827 3810 7001 Smålandsschottis Forsarnas lek Spelmanspojkarna Vid Storsjön Fröjd på vischan Carl Jularbo När ljusen tändas därhemma När jag alltför gammal är Sven Olof Sandberg—All Star Orch. 7002 Calle Schewens vals Svarte Rudolf Sven Olof Sandberg—G. Jonsson 7004 Livet i Norska Sven Olof 7154 | statens gruvbolag, utvisar en vinst av 163.7 milj, mark för •senaste år. För över 16 milj, kr., vartill kommer kostnader för personalbostäder på 400,000 kr., kommer Harsele Kraft att bygga ut Pengforsen i näs socken, Västerbotten, jektet väntas ta fyra år. När en 70-årig kvinna A. B. Vän-Pro- häromdagen skulle hämtas 7172 7179 Finska Pinets Åke Livet i Finskogarna valsen—Lundby valsen Sandberg; Carl Jularbo — Nisse Lind Valsen Bondvals Grönberg—Carl Jularbo Finskogarna Levnadskostnaderna under mars månad steg med 11 poäng eller 1.3 proc. Industrilönerna i Finland har ökats tolvfalt sedan 1940. till ålderdomshemmet blev hen- j nes make i Kisa, Östergötland,' så förbittrad att han hoppade i sjön. Polisman Karlsson, som kom för att hämta den gamla, fick i stället kasta sig i det iskalla vattnet och rädda maken. Inte mindre än 2,812 skolklasser i Sverige har tävlat för att få vara med om Nationalmuseums och tidningen Folket i Bilds stora utställning av barnteckningar, som öppnades häromdagen. Det hade till och med kommit bidrag från Sydamerika, där de svenska missionärsbarnen bl. a. ritat lejon i tävlingstemat “Ett äventyr”. Den öländska avfolkningen, som fortgått praktiskt taget oavbrutet sedan 1880-talet och under den tiden nedbringat öns befolkningssiffra från 38,000 till 25,900, diskuterades nyligen vid ett sammanträde i Borgholm med representanter för olika myndigheter och företagare på ön. För att åt Öland bevara den arbetskraft som blir ledig genom jordbrukets rationalisering, avser man att dit söka förlägga en del lättare industrier. Föreningsnotiser Ladies Aid of Swedish-Canadian Rest Home Assn. möter torsdagen den 8 juni kl. 8 e. m. i Svenska Vilohemmet. Föreningen Svea har sitt nästa möte fredagen den 9 juni kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. Ladies’ Auxiliary of Bellman Male Chorus möter torsdagen den 15 juni kl. 8 e. m. hos Mrs. Algot Swanson, 1400 William St. Logen Valhalla i New Westminster kommer att inställa sin egen picnic och deltaga i Svenska Klubbens festlighet i Svenska Parken den 18 juni. Alla medlemmar i logen Valhalla som vill åka i en hyrd buss, vilken logen kommer att betala, bör ringa Max Lindquist före den 11 juni, vilket är nästa söndag, och hans telefonnummer är 2399-M New Westminster. Anmälningar som inkomma efter den 11 juni kom- mer inte att tagas någon hän-till. — Sekr. syn 7189 Fäbodvalsen går Carl Jularbo—Mästerkvartetten Hjärterövalsen Kössvalsen Ake Grönberg—Carl Jularbo Jungfrun på Jungfrusund Roslagens vackraste ros Sven Olof Sandberg—Carl Jularbo 7192 Tonerna från Sjösala I och II Sven Olof Sandberg—W. Ringstrand 7242 7325 7332 Härjedalsvalsen Tuna-valsen Carl Du skall icke Linda Gull Jularbos orkester ge mig rosor Naemi Briese Lyckans melodi Suzette Carl Holmberg—Ake 7335 7338 7365 7392 Jelvings Ens. Vagabondens längtan Kivikspolka Viljo Vesterlnens Kvartett Sjömannen och stjärnan Sjömanslängtan Anders Börje—Enders Orkester Vad gör det att vi skiljs för i afton Nu är den stund (Now is the hour) Carl Holmberg—Nils Kväsarvalsen Lördagsvalsen Calle Reinholdz—Jularbo 7466 8056 1109 Söderman Kvintett Jr:s Trio Hammarforsens brus Tjolitta-Schottis Jularbo Jr:s Trio i Spiskroksvalsen Spinnf iskarvalsen J onsson—Granholm—Rudberg > Finska Rytteriets Marsch Björneborgarnas Marsch Sonora-Orkestern KONSERT- och RELIGIÖSA STYCKEN Märket “Sonata” 31 FINLAND De största kalkfyndigheter, som någonsin gjorts i landet, gjordes för någon tid sedan i Utajärvi i Karelen. Pargas Kalk A.-B., som inköpt fyndigheterna, har tills dato konstaterat tre kalkådror med en bredd av 200, 150 och 50 m. Tills vidare har man icke kunnat konstatera längden eller djupet av fyn-digheterna, men de preliminära undersökningarna ger vid handen att fyndigheterna äro mycket djupa och ovanligt långa. Som måhända det största framsteget inom kopparmetallurgin på de senaste hundra åren betraktas den metod för smältning av kopparmalm, som utexperimenterats av två finländska ingenjörer vid Outokumpu O.-Y’s anläggningar i Den 21 juni kl. 12 på dagen håller Ladies’ Auxiliary of Bellman Male Chorus en lunch i förening med Whistdrive på Svenska Hallen. Det blir också försäljning av hembakat bröd m. m. Vidare genom annons nästa vecka. The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: June Carol Brown, 4, June 9; Carl Peterson, 16, June 9; Ruth Johnson, 6, June 10; Ann Jacobson, 10, June 10; Norma Soderblom, 15, June 10; Thor Anderson, 14, June 12; Dorothy Sunsten, 16, June 13; George Nelson, 16. June 14; Inez Ost, 15, June 14; Arne Lind, 14, June 15. Farbror Olle. GLöM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN! 34 62 Hemlandssång I ensliga stugan "Lapp-Lisa"—W. Ringstrand Elégie (Massenet) Svanen Violinsolo Walfred Andersen Barnatro Skördens Herre "Lapp-Lisa"—Andersen—Ringstrand 100 Guldgrävarsången Glöm aldrig bort de kära “Lapp-Lisa”—Strängorkestern 106 Tre små söta barn Fem smutsiga små fingrar "Lapplands-Zlga”—Strängorkestern 139 Var är mitt vilsna barn Skall jag gå att tomhänt möta "Lapplands-Ziga”—Strängorkestern 6021 Det var dans bort i vägen Tess lördan Sven Olof Sandberg—Sune Waldimir — Pris $1.50 per styck — Postbeställning på fem eller flera skivor portofritt. Besök, eller beställ per post från, The Swedish Press 427 Hamilton Street VANCOUVER, B. C.