Torsdagen den 16 mars 1950
THE SWEDISH PRESS
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH — 25th AVENUE and ONTARIO STREET _
O. Arnold Olson, Pastor
2 79 West 23rd Ave. FAir. 5005
Augustana Church extends a hearty welcome to All Who Worship with Us!
IM
i i
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. — Ungdomsmöte. En grupp ungdom från The First Baptist church har hand om programmet.
Lördag kl. 8 e. m. — Svenskt möté med predikan av pastor David Tillman. Pastor Nylund och sångarna medverka.
Söndag kl. 11 f. m. — Söndagsskola. Svensk bibelklass, ledd av pastor Nylund.
Kl. 7.30 e. m. — Evangeliskt möte. Predikan av pastor Tillman; Extra sång.
Alla hälsas på det hjärtligaste rälkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
lo
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
nTel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews St.
New Westminster, B. C.
Otto A. Olson, Jr., Pastor.
1011 — Fourth Avenue.
’Phone Res.: 2660-L
9.45 a.m. — Sunday School and adult Bible Class.
11 a. m. — Morning worship.
7.30 p. m. Vesper Song Service.
A Cordiali Welcome to You!
,Beställningar för S.yenska Amerika Linjens GAVOPAKET
• inottagas hos 'KARI. A. STAHL —• Resébyrå —
207 West Hastings Street.
Svenska Tidningar
Tidskrifter —i Kuriko — Ole Oil m.m. till salu hos JOHN GREEN
205 CarralJ St., Vancouver, B.C.
Föreningsnotiser
Nornans Systrars
symöte hålles fredagen den den 24 febr. kl. 8 e. m. hos Mrs. 0; Walstrom. 5498 Bruce St.
•-mr	e
1 'i;-. f ■■ R k ■ - •'
Logen Nornan
Shåller. sitt nästa möte tisda-gdn -den 21 mars kl. 8 e. m. på SVeriékå Hallen. Mötet är öppet föj- allmänheten.
Sunday Services:
11 a. m. — Divine Worship. Sermon: ‘Bread for the World.’ Pastor Olson.
7.30 p.m. — Lenten Vespers Sermon: ‘Before the Judgement — Witness’. Dr. J. L. Sawyer, pastor Redeemer Luth. Church. Thursdays 7.45 p. m. — Lenten Mid-Week Hour.
Wed., March 22, 2 p. m. — Woman’s Guild meeting at home of Mrs. Albert Pearson, 3964 West 32nd Ave.
VANCOUVER
Pastor David Tillman,
tidigare församlingsföreståndare på Skandinaviska Baptist-missionen, kommer till Vancouver på lördag och är annonserad att tala på kvällens möte. Det är att hoppas att hans många vänner här i Vancouver skall närvara vid detta möte och få träffa den omtyckte och varmhjärtade pastorn.
Konsert.
Som framgår av annons i denna tidning hålles lördagen den 19 mars en konsert på Svenska Hallen, då ett fint program presteras. Arrangörer äro Mr. Gunnar A. Abbors och Mr. Ragnar Helin. Behållningen av konserten tillfaller organisationen “Rädda Barnen”.
Eftersökes.
Pehr Olof Hinderson, vars senast kända adress var Pender Harbour, B. C., bedes söka förbindelse med Finlands Vice-Konsulat, 425 Hamilton St. Vik-
tig angelägenhet.
Bland skadade
vid trafikolyckorna veckoskiftet voro Irene
under John-
son, 7357 Granville St., och Ivy Larson, 5009 Gladstone St.
Einar Norman Johnson,
senaste bostad Enderby, B. C., har avlidit den 9 mars 1950 i en ålder av 47 år. Han var född i Alberta och efterlämnar
Vid Avskedet
Då jag nu står i begrepp att efter 28 års vistelse i Canada resa tillbaka till Sverige, får jag härmed till alla som känner mig, och särskilt till mina arbetskamrater, framföra ett hjärtligt tack för visat gott kamratskap. Jag önskar eder alla lycka och trevnad. Möjligen träffas vi igen. Till dess farväl!
Vancouver den 8 mars 1950.
A. T. Erickson,
205 Carrall St.,
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR
P.O., B. C.
Ett vackert och byggt och invigt
modernt hem, för våra sven-
skar i pensionsåldern var de kan vila ut med vänner av svensk härstamning.
SVENSK PERSONAL OCH GOD MAT!
För svenska pensionärer är månadsavgiften $45.00.
För vidare upplysningar telefonera:
North 116 eller HAst. 4890-Y
två bröder, Nicholas i Enderby och J. K. Johnson i Alberta; två systrar, Mrs. George Wade i Regina, samt Rex Nesibit i Victoria. Den avlidne deltog i andra världskriget med R.C.A. Begravningen ägde rum den 11 mars. Officierande pastor var Rev. E. Olson.
Dödsfall.
Ett smärtsamt dödsbud når । oss just vid pressläggningen । vilket förmäler att Fred Pear-|son, senast bosatt på Swedish-j Canadian Rest Home avlidit på , St. PauFs Hospital på morgo-jnen den 15 mars. Vi återkommer i nästa nummer med ytterligare uppgifter.
Miss Cynthia Tilson,
3875 Laurel St., har för en tid nödgats t aga entledigande från sin befattning som organist i Luth. Augustana kyrkan på grund av en ögonsjukdom. Miss Tilson, en högt begåvad musikalisk dam, är lärarinna i en av Vancouvers folkskolor.
Bouppteckning.
Handlingar till boet efter avlidne Charles Harold Peterson, vilken avled i Vancouver den 2 dec. 1949, skola vara inlämnade till Toronto General Trusts Corporation, 590 West Pender St., före eller senast den 8 april detta år.
Oswald John Maarsund,
vilken avlidit i Seattle 51 år gammal, begravdes i Vancouver den 11 mars. Hans senaste bostad var 8277 Shaughnessy St. Han hade bott i Vancouver i 9 år och efterlämnar en syster i Pennsylvania.
Tillbaka till skogen.
Mr. Gideon Genberg, skogsav-verkare i Butedale, B. C., och som under vintermånaderna bott med sin familj i Langley Prairie, reste förra veckan tillbaka till sin arbetsplats för sommaren.
Egon Seaquist,
har i dagarna sålt sin fastighet på Ontario St. och flyttat med sin familj till Cloverdale, där han köpt sig ett nytt hem. Mr. Seaquists nya adress blir 2216 New McLellan Rd., R. R. 2, Cloverdale, B. C..
Reser till Sverige.
Mr. A. T. Erickson, vilken varit i Canada sedan år 1922 och haft sin sysselsättning i skogen, reste i fredags förra veckan från Vancouver till New York för att med SAL:s Gripsholm den 17 mars fortsätta till Sverige. Mr. Erickson är en av vårt härdade och hårt arbetande folk, en äkta typ av en smålänning. Detta blir första gången han reser hem på de 28 åren han varit borta. Om han kommer tillbaka? Ja, kanhända, sade han. Men det kan också hända att jag stannar i Sverige. Beror mycket på om jag träffar någon trevlig jänta, till-lade vår resenär. Får nu se hur det går med vår vän Erickson under hans sökande efter en följeslagarinna. Vi önska honom all möjlig framgång.
Mr. Erickson har sitt barndomshem i Skärgöl, Slätaby, i Kalmar län.
“Inte allenast av bröd
lever människan,” så börjar ett rart och uppmuntrande brev från Mrs. Ellen Kamb i San Francisco, och så fortsätter brevet: “och detta har jag i sanning fått reda på den sista månaden, då till min stora besvikelse The Swedish Press inte kommit i posten. Felet är oförlåtligt mitt . . .” “men en sådan plats har nog Er tidning fått i min hjärtevrå att här går det helt enkelt inte att vara den förutan. — Prenumerationsav-
giften måste sändas iväg och skadan repareras. — De nyheter Ni har i Edra spalter om Finland och.mina landsmän däruppe i Canada kan jag helt enkelt inte undvara. De äro pärlor av äkta kvalitet.”
“Fortsätt med Edra intressanta spalter med nyheter från Finland och mina landsmän. Hälsa dem alla personligen från mig, och en dag hoppas jag att I jag får stanna en hel sommar hos någon landsman i Vancou-j ver och närmare stifta deras bekantskap och studera deras liv och historia.”
Efterlysning.
Svenska Konsulatet, 207 W. Hastings St., Vancouver, B. C., soker komma i kontakt med en person vid namn Alex Antonius Lindström, född i Nederluleå församling, Sverige, den 17 jan. 1900. Lindström antages vara skogsarbetare. Han utvandrade till Canada den 24 aug. 1923 och var senast avhörd år 1940, då hans adress var Youbou, B. C. Lindström, eller någon som kän-
ner hans nuvarande vistelseort, torde godhetsfullt sätta sig i förbindelse med konsulatet.
Dödsfall.
Den 5 mars avled i Vancouver John August Johnson, 240 E. Fifth Ave. Mr. Johnson var 74 år gammal och efterlämnar hustru som närmast sörjande. Vid begravningen, som ägde rum den 9 mars, från Mount Pleasant Undertaking Company, Kingsway och llth Ave., utfördes vacker sång. Stoftet jorda-des på Mountain View Cemete-ry. Officierande pastor var Rev. E. Nylund från Skand. Baptistmissionen.
Sålt sin fastighet.
Mr. och Mrs. Ed. Roebuck har sålt sin fastighet med nummer 3509 Dundas St., och flyttar i dagarna litet längre österut. Deras nya adress blir 6604 E. Hastings St., Lochdale P. O., B. C.
Efter en längre tids
tjänstgöring i Cariboo för sin arbetsgivare i Vancouver, återkom förra veckan Mr. Ernest
Carlson, 3831 Heather St., till staden. Mr. Carlson är yrket bilmekaniker.
Ett brev har anlänt
hit till
från vår vän Herbert Nystrom i New York, välkänd sångare och f. d. Vancouver -bo. Herb har ledsamt nog haft att dragas med en envis halsåkomma, som han synes ha svårt att bli av med. Så har influensa tillkommit, vilket hindrat honom att arbeta.
Mr. Nyström var för en del år tillbaka körledare för Luth. kyrkans (numera Augustana kyrkan) sångkör, och han ber genom tidningen få framföra en hälsning till var och en av körens medlemmar.
Vi hoppas att Mr. Nystrom snart skall bli återställd och slippa kostsamma doktorsräk-ningar.
Algot Olson,
på sin tid anställd hos Sam Bros., Rock Bay, B. C., har ett
brev på Svenska Pressens tor. Brevet är avsänt från rige.
Den 7 mars 1950
avled i Vancouver Hans
kon-Sve-
Gun-
nar Petersen. Han var 52 år gammal och anställd hos B. C. Electric Railway Co. Vid sin bortgång sörjes han av maka, en son i hemmet, samt av fader och bröder i Danmark och två systrar i USA.
Avliden.
Den 6 mars 1950 avled Emil Bjorses, 5 W. Cordova St., i en ålder av 60 år. Han sörjes av
Selm?,’ söner och tin Port Mood tva döttrar, alla i Finland, samt
av två bröder, Arthur i New Westminster, och Vic. i Vancouver, dessutom av åtskilliga vänner i B. C. Begravningen ägde rum den 11 mars.
Programmet
på Valhallas “Smögåsbord” । blir i händerna på mycket goda förmågoi". Elmore Philpott blir, gästtalare. Musiken kommer att skötas av Lindquists och, Nordstrand och Arne Johnson, vilken senare kommer att ge, några sånger på programmet med välkänd bravur. Miss Sylvia Hagblom kommer att medverka med sång. Om hennes för- 1 kylning lättar kommer vår egen näktergal, Hilma Pearson, att medverka. Bruce Olson kommer att ge ett violinsolo och hela i Polkadots-orkestern kommer att medverka i början av pro-1 grammet. Miss Cave Brown Cave kommer att bli ackompa-nist. Vidare kommer C. Erickson att medverka med deklamation; Einar Olson blir också på programmet; Selander kommer att se efter den lekamliga sidan av anordningen sä det är orsak । nog att glömma både “Flying Saucers” och atombombs för en kväll och i stället ha en riktigt angenäm afton. — Ins.
Class for Membership.
Pastor O. Arnold Olson an-nounces a class that has been begun to acquaint people with the Lutheran teaching. This is' designed for adults seeking church membership. The class meets Monday evenings at 7.45 in the pastors study at Augustana Church. The course is en-[ titled ‘What Lutheran Believe’.1 The Bible, the Catechism, and Doctrine are studied. The four headings include: 1) The Christian Church; 2) The Holy Scrip-tures; 3) The Lutheran Con-ception of Worship; and 4) Church Membership. If you have no church affiliation, you are cordially invited to attend these informative meetings.
Unique Clock presented.
To assist Augustana Luther-
an Church in its Debt Retire-ment Program, a Clock with a dial has been presented to Au-gustana Luth. Church. The slanted dial is graded in hundreds up to $2,500, which is this year’s goal for the church. Attached to the bottom of the Clock is a contribution box. The Clock is octagon-shaped and nicely finished. The creator of this invention is Mr. P. A. Anderson of 3792, Heather St. The church is grateful to Mr. Anderson for this gift, and will be even more grateful when the dial begins to spin uppward tö-ward the mark. The numbering and lettering on the clock are done by Ralph Sultan, 866 East 13th Ave.
BRITISH COLUMBIA
Till Lethbridge, Alta.
Mr. och Mrs. Fritz Johnson, Jaffray, reste nyligen till Lethbridge, Alta., för att närvara vid begravningen av Mrs. Johnsons moder.
Vigsel i Kelowna.
Vigsel har förrättats i Kelowna där Theodore Ralston Winterburn från Seattle, Wash., ingick äktenskap med Miss Mar-jorie Anita Dahlgren, dotter till Mr. och Mrs. C. E. Dahlgren.
Mr. och Mrs. Eric Sundmark, . Canoe, har återkommit från Red Deer, Alberta, var de varit på visit några månader.
Väntas tillbaka.
John Nordin och P. Westman, vilka varit på visit i Sverige en tid, väntas tillbaka till New York med “Gripsholm” innevarande vecka.
Som patient.
på lasarettet i Cranbrook intogs för några dagar sedan Mr. Conrad Hagglund, Yahk.
Bröllop firades
den 1 mars i Cranbrook, då Donald Cameron MacDonald vigdes vid Miss Mabel June Ev-jen Johnson, dotter till Mrs. Edward Johnson, Canal Flats, B. C.
På lasarettet
i Fort St. James har intagits som patienter de senaste dagarna Miss Inga Vigdal, North Pine; Hans Myhre, Montney; och Mrs. Wickberg, Fort. St. John.
Mrs. Emily Johnson,
Cedarvale, är på sjuklistan och vårdas på lasarettet i Ha-zelton.
Mrs. A. Lathi
har flyttat från Chase, B. C.,
Från Smithers.
Eric Johnson, välkänd skogs-
Svenskt Smörgåsbord
BARNABAS HALL
(hörnet av 5th Ave. & lOth St.)
Lördagen den 18 mars kl. 7 e. m
ELMER PHILPOTT — Gästtalare Gott program — Dans — Alla välkomna!
— Inträde $1.25 —
GUNNAR A. ABBORS	RAGNAR HELIN
Tenor	Violinist
— in — JOINT CONCERT In a i d of
SAVE THE CHILDREN at the Swedish Hall
Sunday, March 19, 8 p. m. GUEST ARTISTS:
Margaret Reynolds — Goldmedalist, Coloratura Soprano.. Sheila Kirkwood — Pianist Estonian Mixed Chorus — Others
— Refreshments 750
CABARET
— Sponsored by the — NORWEGIAN MALE CHORUS Friday, March 24,1950 8.30 p. m. — a t — HASTINGS AUDITORIUM — 828 East Hastings Street — THE LADIES AUXILIARY ARE SERVING LUNCH Admission $1.00	—	— Including Lunch
Varför Plågas
av
Huvudvärk
Ont i Magen Dålig
Matsmältning Nervositet Gas och väder
Sömnlöshet och Aptitbrist orsakad av
Dr. Peter Fehrner förstoppning ? 1840-1905
Vinn promt, bevitad, angenäm lindring med
KURIKO
Milt och stilla sätter denna avförande och för magent verksamhet stimulerande medicin de tröga tarmarne i arbete och hjälper dem driva ut förstoppande avfall; bidrar att driva ut förstoppningsgas och magen får den där behagliga värmande känslan. Kurikos förvånande effektivitet orsakas av en vetenskaplig formula, som i sig förenar 18 (icke blott en eller två) av Naturens medicinska örter, rötter och växter — en hemlig formula fulländad under en period av 78 år. Ja för promt, given och behaglig lindring mot förstoppningens elände skaffa er Kuriko idag i ert grannskap eller sänd efter
Speciellt "Get Acquainted"
Erbjudande
11 oz. flaska för endast $1.00 sänd portobetalt till er dörr.
Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
□ Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär 11 oz. flaska KURIKO
□ Sänd C.O.D. (plus porto)
Namn
Adress
Postkontor .....................
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. I
DepiC352-39M
2501 Washington Blvd., Chicago 12, Dl. i
256 Stanley St., Winnipeg, Man., Gan. i
kontraktör från Forestdale, är för närvarande på Smithers Hospital för läkarbehandling.
Miss Margaret Erickson
har återkommit till Smithers från Vancouver, var hon haft en operation.
Flyttat till Trail.
Mr. och Mrs. Carlson med familj, Yahk, har flyttat till Trail, B. C.
Och så var det herrskapet, som skulle ut och promenera.
— Sitter hatten rätt? frågade hon.
— Absolut, svarade han.
— Oh då, sa frun, då måste jag ändra på den, såna här hattar ska ju inte sitta rätt.
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway A 11th Av®. — FAir. 0058 A FAir. 0059