Torsdagen den 2 mars 1950
THE SWEDISH PRESS
Sidan 5
Spring Snits and Slacks ORDER NOW!
JAILORS
On All Valuables
B. C. Collateral loan
77 E. Hastings PA 3557
Saiety Depcsit Boxes for Rent
Washington’s Taxi
Phone HAstlngs 4100 Special rates for Weddings and Funerals
I DINE FOR PLEASURE a t t h e
FALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.OO.
Musik av
MODERN OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastings Street
Gynna tidningens annonsörer 1
Toric Optical Co.
EYE EXAMINATIONS
COMPLETE ’ OPTICAL
SERVICE
118 West Hastings — PAcific 8829 —
B. C. RADIO CABS MArin*
Main and Hastings 24-hour Service.
9311
GILLEY BROS
LTD.
(Established 1887) COAL and BUILDERS’
1 SUPPLIES
NEW WESTMINSTER, B.C5
; — Phones: 15-16-17 — <
Co me to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster
‘Just Good Food’
NOLAN & COTTLE, Prop.
Phone: 1553 N. W.
LAKE WOOD
FISH and C HIP S
Greta Förrest — W e Deliver — 2739 E. HASTINGS — HA 5080
Gynna tidningens annonsörer!
WM. BRAIDWOOD
D. C., Ph. C.
Doctor of Chiropractic.
Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
Skandinavisk DANS
VARJE ONSDAG och LÖRDAG
HASTINGS AUDITORIUM^ 828 East Hastings St.
Alf Carlson’s Orchestra
Vårlärka på cykel
Anders Hultberg, som fyllde 75 i december, svängde häromdagen med grandezza benet över sadeln på sin jämnåriga cykel — som är så fin att den har särskilt dimljus — och det var sista gången efter årets sedvanliga turné. På sommaren trampar han tio mil om dagen, leker semester, tittar till släktingar i Skåne och är för övrigt ett enda gemytlighetsöver-flöd. Då är han ute för att vara lärka, laga klockor och i allmänhet glädja folk, exempelvis med att sjunga amerikanska sorgvisor så gummorna gråter längs hans kölvatten i Sydsverige. Nu är han hemma igen, i Smålands Anneberg, plockar fram flöjt och pensel ur innerfickor, kränger ner fiollådan av smärting från ryggen och lossar kameran från styrstången. Raiden är slut, nu är det plats för skratt så skägget går i vågor över bröstet.
Anders Hultbergs levnad är något av en saga. I 13 länder har han varit (utom Luxemburg, som han farit igenom, “så det räknar jag ej”), i åtta har han haft arbete längre tid, mest som finmekaniker. Och ganska höga poster har han skött, exempelvis som verk-stadshef i en optisk fabrik i Berlin eller Paris’ en gång största instrumentalfirma, Maison Véric i Montparnasse; Frankrike gillar han högt och har cyklat många gånger till Paris. Där gjorde Hultberg klockor, fast han egentligen lärde sig den saken på Kristinehamns
praktiska skola, som svarat för. det grammofon, den har Hult-hans utbildning här i världen, berg också gjort själv. Den har Apropå klockor är det dags ; fyra små trattar och kan stäl-att presentera världscyklistens las in för olika ljudnyanser, hem. Man når det efter en, Tillverkaren lyssnar drömman-brant klättring i ett uthus över de till Folke Andersons “O, sole några vedbodar. Det vill till att j mio”, och tittar belåtet på Inga kaminen brinner — visst blir. Tidblad, som han målat efter det litet svalt ibland, men jag en veckotidning. Det är fullde-samlar i skogarna och kan kö- j korerat på väggarna, mest med pa avfallsved från snickerierna,' sånt som tickar, men också åt-berättar han.	skilliga konstverk av lägenhets-
— Jag hinner aldrig med att innehavarens hand föreställan-ordna, så här ser litet rörigt de Esher Roeck-Hansen och
ut, urskuldar klockmakarn. Alice Eklund och många andra
Visst gör det så, men det är damer, de senare likaledes skö-
SVENSKA AMERIKA LINJEN
— OCH ANDRA ÄNGBÄTSLINJER — representeras av
Agent: Karl A. Siåhl
Pass och andra resehandlingar införskaffas utan annan kostnad än av myndigheter fastställda pass- och viseringsavgifter.
Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 WEST HASTINGS ST. — VANCOUVER, B. C.
— MArine 6743 —
Med SAMMA flygplan
tili SVERIGE
Flyg DIREKT med SAS DC-6-plan!
Undvik besvärliga och tidsödande ombyten av flygplan — flyg DIREKT MED SAS! Ni avreser från New York . . . och landstiger 16 timmar senare i Skandinavien. Endast SAS erbjuder de flesta och de snabbaste DIREKTA flygturerna till “det gamla landet”.
en skojig röra. Först “under- na, men nakna. Allt får man verket”: stora klockan som in- upptäcka långsamt sedan man te har visare, det är urtavlan • kisat genom allt möjligt som som går i stället. Var halvtim- I hänger från snören kors och me spelar den en sprött klin- J tvärs över det lilla rummet, där gande kloekspelsmelodi. Så är de solige värden glittrar med
15 DAGARS
RETURBILJETT
Till Stockholm $482.30
Endast $442.70 tiU Göteborg (innebärande • en besparing åp $253.90); tiU Malmö endast $448 (då Ni sparar $254). Biljetten gäller 15 dagar . . . resan måste anträdas före den 16 mars och vara avslutad senast den 31 mars.
• DE ENDA DC-G PLANEN . . . DE ENDA FLYGSOVPLATSERNA till Skandinavien . . .
Besök närmaste auktoriserade resebyrå
mOlNMIAN
NEW YORK
CHICAGO
MINNEAPOUS
SEATTLE
AIRLINES SYSTEM LOS ANGELES
VILL INTE HEM
Det är synd om den som är liten. Fyraårige Jon Flaaten tycker inte alls det är roligt att resa från Amerika och han ville absolut inte gå ombord på Scandinavian Airlines stora DC-6:a då han häromdagen med föräldrar och en äldre syster skulle återvända till Norge. Men trots alla tårar var han tvungen att följa med, ty familjens två månaders semester i USA var slut och man måste hem.
*
*
60 DAGARS
RETURBILJETT
Till Stockholm $564.70
* *
* *
* *
* *
Till Göteborg kostar denna biljett endast $531.80 (med en besparing på $164.80) och
* till Malmö $531.80 (varpå Ni * sparar $170.20). Biljetten har # en giltighetstid av 60 dagar . . . med avresa före den 1 * april och återkomst senast * den 30 april.
ögonen och vaggar det vänliga skägget.
Flöjten har han gjort “här i verkstan”, den har grant ljud och två varv fanér. Musikbiblioteket som Hultberg har med sig på semestertripparna är inte stort, beklagar han, men det är svårt att få tid att skriva noter. Ack-ack-ack här har jag en grann bit, lätt tonart för resten. Och med det blåser han Tocellis ‘Serenata’ utomordentligt.
Vikingalynnet drev Hultberg till sjöss en gång, men han ogillar sjögång. Det var skojigt i Amerika att pröva äventyrs-lystnaden på Huckleberry Finns gamla segelleder. Dit var jag för övrigt på jakt efter en för-lupen människa, som jag tänkte gifta mej med. Hon tänkte inte som jag, påminner han och skrattar hjärtligt — varpå det är dags att bereda plats inne i skägget för en flöjttrudelutt, Mozartromansen, som han spelade mycket för femtio år sen.
— Jag for till Stockholm ett slag, en midsommarafton, det va gudomligt vackert, beskriver han. Jag kom genom Målarn och “seglade passagerare”, i andra klass till på köpet! Mina pengar gick, och jag fick pantsätta, och bruden hade stuckit. Det ordnade sej. Södertälje verkstäder behövde “en kunnig person”, det var jag det. För att göra bilar, tänkte dom, men jag gjorde växelanordningar till stambanan i stället. Så klev jag i land i USA, flickan ville ha en annan, och så blev det på tiden att författa en sanningsenlig artikel som hette “Min sista penning”. Med bilder och fotografi och allt i Svenska Amerikanaren den 10 nov. 1903. Och visst var det högtidligt att få se sina egna tankar i tryck.
Nu har Anders Hultberg hållit sig i Sverige i 28 år. När han susar bort från sin lya om våren, då vet Smålands Anneberg, att nu är det många gamla damer ute i bygderna, som snart får röras åt “Old Folks at Home”. Annars flöjtar den gamle spelmannen bara på barn-kolonier någon gång. För med folkpensionen klarar sig Anders Hultberg rätt bra.
Jesajas bok funnen
Det sensationella handskrifts-fyndet av Jesajas bok blir i nästa månad för första gången tillgänglig i sin helhet för forskare världen runt. Prof. Bur-rows vid Yale universitet har [just lagt siista handen vid kor-j rekturet till en tryckt edition 1 av det 2,000-åriga manuskrip-;et, meddelar D.-N:s New York korrespondent. Enligt övervägande flertalet forskare härrör handskriften från århundradet före Kristus.
Handskriftsrullen anträffades för två år sedan av en arabisk vallpojke i en grotta nära Döda havet. Den beräknas vara tusen år äldre än någon annan känd och bevarad bibelhandskrift, ett årtusende närmare själva urtexten. Världen har därmed åter fått se en av Gamla testamentets böcker i den lydelse, den hade på Kristi egen tid, någonting som ingen väntat någonsin skulle ske. Ett märkligt samamnträffande är att bibeln själv ger besked om att Jesus i templet läst ur just Jesaja.
Av fragment, som lossnat från en annan, samtidigt funnen och ömtålig handskrifts-rulle, har man ansett sig kunna konstatera att den innehåller texten till Enoks bok, även kallad Lameks bok. Om denna har man inte vetat mer än att den en gång existerat.
Hästarna försvinna
Det dröjer säkerligen inte värst länge innan det pittoriska inslag i Stockholms gatubild, som arbetshästarna utgjort, är ett minne blott.
Bilen har ersatt “havreino-torn” på alla områden. Nu är blott några hundra av de gamla trotjänarna kvar och bland dessa är det ett par tiotal som för Stockholmarna på den sista färden eller uppträder paradmässigt vid bröllop och andra evenemang. De praktfulla bryggarhästarna finns endast i några få exemplar. Maskinerna har ännu inte helt ersatt sopåkarnas hästar och de tycks bli de sista på skansen. Men även deras dagar är räknade.
Från 1912 finns den första siffran för antalet hästar i den svenska huvudstaden: 6,690 fördelade på 840 stall. Troligen har antalet sjunkit avsevärt sedan skelskiftet- År 1902 fanns till exempel 1,176 stall, och år
JOHNSON-UNJEN
(Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Btccsaaim) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Btillahavskusten — Storbritanien — Kontinenten — Skandinavien —
SEGLINGAR TVÅ GÅNGER I MÅNADEN
Hya 19% och 17% knop motorfartyg. Modern inredning lör torr, flytande och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för respektive 12 och 24 passagerare.
C. GARDNER JOHNSON LTD.f Agentur 340 BURRARD ST. VANCOUVER, B. C.	TAtlow 4221
Seglar pa Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktaconossement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland.
SVENSKA AMERIKA-LINJEN	f
representeras av	•
Scandia Travel Agency
I	(H. Ekengren.)	g
?	425 Hamilton Street.	g
PAc. 6658	— VANCOUVER, B. C. — KEr. 1645-L L
(■■■HBBaaEBiiniiEiEiuBBEaEaEQiNKBgiaaiiia
Scandinavian Steamship Agency
JOHN E. LINDER & CO.
— Etablerad 1923 — ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ÄRO REPRESENTERADE Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788 VI mottager order för Svenska Amerika Linjens gävopaket till Sverige, Danmark och Finland.
Till SVERIGS via Köpenhamn
Res med det moderna motorfartyget
VÅRSEGLINGAR FRÅN
NEW YORK:
PÅS K RE S A den 20 mars.
DEN 17 APRIL
DEN 16 MAJ
DEN 13 JUNI
För utförligare upplysningar vänd Eder
GDYNIA AMERICA> LINE INC.
Marine Building —	—	— Vancouver, B. C.
1909, alltså för 40 år sedan, hade . Stockholm 1,053 stall-
Under 1913 ökades antalet hästar till 6,999, men sedan dess har siffran stadigt sjunkit. År 1915 _ 6,500, 1919 — 4,998, 1925 — 2,905, 1930 — 1,852, 1936 — 1,308, 1939 — 1,010. År 1940 inträdde en ökning till 1,311, men den var kortvarig, ty redan 1941 hade antalet minkats till 1,257. År 1948 sattes bottenrekordet med 768 hästar i 131 stall och i år räknar man endast med några hundratal.
UPPDIKTAD VÄLDTÄKTS-‘ HISTORIA
En 24-årig kvinna överfölls nyligen i närheten av Göteborgs stads bårhus på Hultmans holme av två män, som slog henne sanslös och förövade våldtäkt. En kopplade armarna och den andre stoppade en näsduk i hennes mun. Hon värjde sig tappert men fick plötsligt en spark eller stöt i underlivet som gjorde henne omtöcknad. När hon kom till sans, gick hon till kriminalpolisen och anmälde överfallet.
Kvinnan medgav senare att hela historien var uppdiktad. Hon hade varit på några restauranger och därupå tagit in på ett hotell med en man som dennes fru. På hemvägen kom hon sedan på idén att anmäla att hon våldtagits.
Sverigebesöket N U billigare
d än någonsin!!
gi Planera en resa till Sverige 1950! Tänk på att ett Sveri-
Jä gebesök efter devalveringen ställer sig en tredjedel billi-W gare än förut. Är Ni bero-S ende av hotellogi bör Ni be-ställa rum i förväg ty turist-yj tillströmningen beräknas bli stark även 1950. Reservera plats NU på någon av ne-
danstående turer York:
* STOCKHOLM GRIPSHOLM
från
New
8
17
mars mars
Anlöper Köpenhamn.
Samma pris.
NYTT FINSKT MEDEL GÖR TRÄ ELDFAST
Ett ämne, som effektivt hindrar eld att sprida sig, har uppfunnits i Finland. Ämnet målas
på trä med vanlig pensel, och samtidigt som det förebygger röta, gör det träet eldfast.
Vid en demonstration beströks en träplatta med ett millimetertjockt lager av ämnet. Plattan bearbetades därefter med en blåslampa, men först efter en timme och femton minuter, började elden få fäste i träet.
Minimipriser till Göteborg: Turist Klass $180. Första Klass $285.
(U. S. A.-dollar.)
Kom ihåg Edra släktingar och vänner i Sverige med ett SAL gåvopaket innehållande kaffe.
Tullen ä r förskotts-betald.
Vi är den enda amerikanska firma som erbjuder denna fördel.
För platsbeställningar och gåvopaket anlita närmaste agent. Hans värdefulla hjälp är tillgänglig utan extra kostnad.
— Mamma, jag vill ha en ny docka!
— Varför det? Det är väl inget fel med den du har?
— Nej, det förstås, men vad va det för fel på mej, när du fick lillsyster?
5W€D15li«WOT Cin€
235 White-Henry Building, Seattle 1, Wash.
Room 30, Union Bank Bldg. Calgary, Alta.
470 Main Street Winnipeg, Man.
600 Dorchester Street West Montreal 2, Que.