Sidan 4 THE SWEDISH PRESb FHE SWEDISH PRESS Published Every Thursday. Office: 427 Hamilton Street. Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745 M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Canada Subscription Price: ___$2.00 Outside Canada__________$2.50 SVERIGE Sveriges utrikeshandel 1949. Under 1949 ryckte Västtyskland upp på tredje platsen bland Sveriges importländer närmast efter Enland och U. S. A. Även på exportsidan beläde landet tredje plats efter England och Norge. Stegringen i tysk- Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa. Prins Bertil ser på sitt hertigdöme Prins Bertil är en man med många och skiftande intressen. Alla har väl hört talas om hur han under skoltiden var en av de större idottsmännen med has-tighetsåkning på skridskor som specialitet. Ja, om det kniper, skulle han fortfarande kunna åka skridskor fortare än de flesta av oss. Det gav han förresten prov på under vinterolympiaden i St. Moritz 1948, då han lånade ett par rör och susade runt skrinnarbanan med sådan stil och fart att både tävlande och publik bara stod och gapade av häpnad. Detta är ett bevis så gott som något på att när Hallands-hertigen blir intresserad av någonting så blir han det med besked. Han nöjer sig inte med att bara vara en nyfiken åskådare utan när hans intresse väckts går han med liv och själ in för att bli initierad. Och det kan man bara bli genom att pröva på saker och ting. Prins Bertil har prövat på en hel del. Inte bara åka fort på skridskor och i bil — bilfantasten kan knappast stifta en angenämare bekantskap än motorprinsens — han är också väl förtrogen med svenskt näringsliv, som han ju förresten flera gånger representerat på ett förtjänstfullt och föredömligt sätt. Bl.a. som chef för Sveriges handels-delegation till Sydamerika 19-46—1947. När prins Bertil i höstas “inspekterade” sitt hertigdöme, var det därför naturligt att han speciellt ägnade sig åt det hal- handeln har varit synnerligen stark — importen har gått upp till 175 prcc. och exporten 115 i förhållande till året förut. Den allmänna tendensen på importsidan har varit en fortgående minskning. Mindre importökningar har förekommit från Afrika och Asien, medan däremot siffrorna för Europa och Amerika är lägre än 1948. Den procentuellt starkaste importnedgången har ägt rum i handeln med Sovjet, från 44 Dr Börje Kullenberg, prof. Petterssons assistent, erhöll samtidigt J. A. Wahlbergs medalj i i guld för sina genomgripande förbättringar av tekniken vid provtagning av djuphavens sediment. Upptäcktsresanden Thor Heyerdahl, Oslo, tilldelades Anders Retzius medalj i silver för Kon-Tiki-expe-ditionen, från Peru till Söderhavets övärld, vilken genomfördes med en flotte av balsaträd. milj. kr. till 11 milj kr., men framhåller först av allt vilket också införseln från USA har starkt intryck hallänningarnas minskat starkt, eller med 40%. duglighet och initiativrikedom Bortsett från Tyskland har im-gjorde på honom. | porten ökats även från Norge, — Särskilt fäste jag mig för Danmark och Grekland. Impor------------------------------ ten från Japan, Indonesien och ländska näringslivet. Och han de idoga jordbrukarna, för Halland har ju en stor åker- och skogsbruksbygd fastän uppsvenskarna inte tycks känna till det utan föreställer sig att det Iran har stigit rätt betydligt. Stegringen i exporten faller huvudsakligen på Tyskland, England, Norge, Finland, Sovjet, är ljunghedarna, som domine- Danmark, Brasilien, Venezuela, rar landskapsbilden, säger prin-1 Canada samt vissa asiatiska sen. Men i verkligheten är det så att ljungen blir allt mera sällsynt och det tack vare lantbrukarna, som driver den tillbaka och i stället planterar marknader. tillbakagång Sydafrika. Sveriges Mycket markerad har noterats från import från USA skog. var under 1949 (1948 års siffror inom parantes) var 415.5 Rapid Barber Shop 363 East Hastings St. •‘ALWAYS GOOD SERVICE” George Malloff Alf Lindahl “WHERE SMART STYLES ORIGINATE” REGENT TAILORS — LTD. — 324 West Hastings Street PAcific 8436. SAS gjorde 692 flygningar över Atlanten under 1949. Scandinavian Airlines gjorde under 1949 692 flygningar över Nordatlanten och 212 över Syd-atlanten. Antalet flygkilometer var resp. 4,647,797 och 2,768,-654 mot 13,909,182 i SAS Eu-ropa-trafik. '.Antalet betalande passagerare var på Nordamerika 27,405, på Sydamerika 12,-390, samt 345,150 passagerare på bolagets europeiska linjer. — Även fiskarebefolkningen, milj. kr. (692.2 milj, kr.) Im-som ju många gånger för en porten från England belöpte sig strävsam och riskfylld kamp tiill 746.3 milj. kr. (859.6 milj, för tillvaron, imponerade på kr.). Från Västtyskland impor-mig. Tyvärr fick jag den här terade Sverige under 1949 för gången nöja mig med att se hur' ett värde av 284 milj. kr. mot de hade det i land, men till ett 103. milj. kr. under 1948. Sveriges export till USA, Eng- annat år har jag lovat ätt kom- ma tillbaka och följa med på land och Vesttyskland hade un-storsjöfiske. Eftersom jag är der 1949 ett värde av respek-passionerad sportfiskare kan tive 248, 727.2 och 316.9 milj, det vara roligt att på nära håll kr. Under 1948 var motsvaran-få se hur det går till när man | de siffror 292.3, 670.8 och 147.1 milj, kronor. Kronhjorten är ett djur på utdöende i Sverige, och de enda kvarvarande exemplaren är beroende av några skånska godsägares välvilja. Nu man rädda några exemplar bevara dem på Stockholms luftsmuseum, Skansen. Många olika slag av vill och fri- “värdinnor” har dykt upp på senare år, flygvärdinnor, tåg-värdinnor och andra. I dagarna har ytterligare en variant på namnet tillkommit — kyrko-värdinna. Titeln bärs av Agnes Eliason i Mora, som har till uppgift att vårda Mora kyrkas textilier. Med en årsförbrukning bensin av omkring 500 liter per individ nådde Sverige under T947-48 den högsta siffran i Eu-repa. Endast USA och Canada hade större förbrukning, men deras siffror var också betyd- fiskar på allvar, fortsätter prinsen. Var lugn för att fiskarena med glädje och spänning ser fram mot den dag då han återigen kommer på besök. Det hör minsann inte till vanligheterna att man har kungligheter ombord under fisketurerna. | Några verksamhetsgrenar av yngre datum som hallandsher-tigen fäste sig för var champinjon- och nejlikeodlingarna.1 Som den matexpert han är, kan' han inte nog prisa champinjo-1 nerna från Fammarp —- in- medhjälpare på Albatross arbe-laggmngarna han fick med sig |acje j jg månader i Atlanten, danfran har gjort stor succé Karibiska havet, Stilla havet, Prof. Pettersson tilldelas Vega-medaljen. Sveriges förnämsta geografiska utmärkelse, Vega-medaljen, har av Svenska sällskapet för Antropologi och geografi för 1950 tilldelats prof Pettersson vid Göteborgs högskola för hans organisation och genomförande av Albatross-expeditio-nen. Prof. Pettersson och hans ligt 046 Tre har högre, 2,300 respektive 1,-liter. år och 114 dagar ett brev varit på väg från blard hans gäster. , Ostindien, Indiska oceanen, Rö- När prins Bertil nyss talade havet och Medelhavet med om undersatarnas duglighet utforska havsbottnen. I ok- cch initiativrikedom tankte han - • - ... - ------- , säkerligen inte minst på bröderna Norgren, som står i spetsen | för Grcttelyckans nejlikeodlin-' gar i Harplinge. i — De började som jordbrukare i mindre skala, skaffade sig ett par växthus där de od-: lade nejlikor och så smånimr-' om har rörelsen utvecklats allt tober 1948 var arbetet fullföljt. Tack vare de moderna och delvis svenska uppfinningarna för djupihavsforskning, som Albatross-männen hade till sitt förfogande, lyckades det dem att , mer och mer, för att i dag för-| tjäna benämningen storindustri. I Dagligen levererar de nu inte mindre än 3,000 nejlikor till' i hela landet. Och vilka sedan av- j slutningsvis framhåller sin sto-:ra belåtenhet med Hallandsbe- DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd. AU Types Supplied and Laid — Sanding — Refinishing FOR RENT — Sanding Machines — Edgers — Polishers HARDWOOD FLOORING FOOR SALE E. HAMMARSTRÖM — — — S. PETERSON 5555 West Blvd. — (Between 39th and 40th Ave.) — KErr. 3646 EAST END LUMBER & SUPPLY Co — LIMITED — “Everything for the Builder” 1245 East Hastings Street HAst. 0999 Byrnes Typewriters Ltd — T. J Byrnes, Manager — ROYAL STANDARD & PORTABLE TYPEWRITERS Swedish & E n.g lish Keyboards ALLEN ADDING MACHINES 592 Seymour Street Phone PAcific 7942 — VANCOUVER, B. C. — Torsdagen den 2 mars 1950 REST HOME REPORT FROM THE SWEDISH-CANADIAN REFUKl r — ASSOCIATION 25,000 Following donations are acknowledged with Mr Clarence Isaacson, 3 doz. ashtrays, one broom, Mr H Pearoon Coffeé pot; Mr. G. Axelson 8 quarts rf jam, one axe; Mr. and Mrs Hermanson, Eggs and 12 quarts of fruit; Mrs. H. Swanson, Card table, 2 glass bowls and 12 quarts of fruit. Cash donations: Mrs. Hildegard Saterhaug, Squirrel Cove Mr. Andrew Johnson, Soda Creek ------ Total Previously acknowledged Grand total KEEP THE BAROMETER GOING $ 50.00 5.00 $ 55.00 123.00 $178.00 UP! The Administration Committee announces the need for following artides: Occasional chairs and tables, writing desk, small safe filing cabinett, garden and carpenter tools; So if you have any of it and can spare it, we would appreciate your donation. Vegetäbles, fruits, etc. aie always welcome. We have still room for our Swedish folks at the Home, where you will enjoy staying together with your friends and countrymen. — Swedish Directors and employees, and Swedish food. Rate for Swedish pensioners — $45.00 per month. — Press Committee. 20,000 15,000 10,000 5,000 Boden till en adressat i Helgum, innan det häromdagen nådde bestämmelseorten. Så hade brevet också gjort en ordentlig omväg via Indien. Ett fullständigt inferno har det varit ombord på fyrskeppet “Sydostbrotten” utanför den ångermanländska kusten. Sedan den 2 jan. har mist-signalen varit i gång dag och natt med undantag för 4 tim. 8,000 liter oskummad mjölk rann i strida strömmar nedför en ishal backe i Lerum, Västergötland, häromdagen. En stor mjölktankvagn på väg till Göteborg slirade bakåt, varvid släpkärran välte med tre mjölktankar. Mika Waltaris engelska översättning, som amerikanska ungdomsföreningen Experiment of International Living, som sedan en tid är på besök i Stockholm för att undersöka möjligheterna. Man planerar att förlägga hemmet till någon svensk småstad. Syftet är att skapa vänskapsband som kan främja fred och samförstånd bland folken. Mormonerna planerar att bygga en kyrka eller ett kapell i Gävle och underhandlar f. n. med stadens myndigheter om lämplig tomt. Bland de första som propagerade för mormonismen var sjömanen J. E. Forsgren, som 1850 började missionera i Gävle. Den svenska choklad- industrien har inlett en framgångsrik export på USA, Tyskland, Schweiz och England. I fjol exporterade man för sammanlagt 12 milj. kr. och man väntar sig samma siffra i år. Denna export började first ef- ter kriget som ett led i svenska exportoffensiven. den uppnå revolutionerande resultat । vad beträffar havsbottens geo- ', ?en logi. Viktiga upptäckter Wh värdefulla kompetteringar gjor- tortJanst Pa d^n amerikanska - - - - upplagan beskattas både i USA och Finland, och därigenom betalar han mera i skatt än vad boken inbringar. 230,000 grammofonskivor tillverkades i Finland under senaste år. Av dessa exporterades 20,000 skivor till Sverige. Tio proc, av skivorna har inspelats i England och resten i hemlandet. Resorna till utlandet slog alla tidigare rekord se-nasite år. Inalles reste 146,000 personer utomlands från Finland. Sedan år 1944 har 15,000 personer, som avrest till utlandet, icke återkommit och måste därför betraktas som emigranter. Staten bygger för närvarande på inhemskt varv ett s. k. “menförsfartyg”, vilket nästa år skall insättas i trafik under menförstiden des även på de hydrografiska och biologiska områdena. söket. Inte minst därför, att han överallt träffade på idel trevliga människor, som gav prov på en sådan öppenhet och hjärtlighet som han tidigare sällan sett i Sverige. VÄRLDSRARIETET TILL SALU I LUND Ett av världens mest sällsynta och exklusiva bokverk, Georg Brauns och Frans Hogen-bergs “Jordens städer på 1500-talet”, har av en händelse hamnat i Sverige och utbjudes till salu i Lengertz antikvariat i Lund för ett pris av 6,000 kr. Verket, som innehåller beskrivningar och illustrationer från Ven, utförda av Tycho Brahé, samt bland annat ingående illustrerar skildringar av städerna Malmö, Hälsingborg, Lund, Landskrona och Visby, betecknas av experter som en absolut raritet, vilken endast kan jämföras med de sällsynta biblarna från 1300- och 1400-talen samt möjligen Shakespea-res originalupplagor. Det trycktes ursprungligen i en latinsk, en tysk och en fransk upplaga. Endast ett exemplar av boken har tidigare förekommit i Sverige. Dyrgripen kom i december till Sverige från Danmark, dit den sannolikt förts av flyktingar. FINLAND NYLONSTRUMPOR I 30° KÖLD BLEV DÖDEN Helsingfors — Vådorna av att bära tunna nylonstrumpor i det nordiska vinterklimatet illustreras på ett tragiskt sätt av ett dödsfall, som nyligen inträffade i Uleå-borg. En flicka som skulle på nyårsbal gav sig i väg med blott nylonstrumpor på benen tretis att det var 30 grader kallt. Hon gick till fots till danslokalen och kände starka smärtor i benen. Hon skyndade sig då hem men kunde inte ta av sig strumporna. Hon fördes till en läkare, som måste plocka bort strumporna bit för bit med en pin-cett. Förfrysningen var så allvarlig att båda benen måste let lyckligen genomförts. Den nuvarande socialdemokratiska regeringen synes vara synnerligen angelägen om att få samarbete med agrarpartiet, ty dessa tvenne partier med ett sammanlagt röstetal av ca. 120 kontrollerar riksdagen fullständigt. 31,000 kilometer landsvägar hållas öppna av staten i vinter. Statsjärnvägarna har givit Tammerfors Linne och Jern en beställning på 20 motorvagnar, vilka skola insättas i trafik 1951. Ett stort antal skogsarbetare från norra Finland har blivit anställda vid skogsarbeten i Sverige. Tullen gjorde senaste år beslag av varor till ett värde av ca. 28 miljoner mark. Fabrikör Karl Dunderberg och hans maka, båda döda, har i efterlämnat testamente donerat ca. 20 milj, mark till olika allmänna ändamål i Tammerfors. Lahtis Glasfabrik, den största fabriken för tillverkning av fönsterglas i Norden, planerar stora utvidgningar av sina industrier, och torde kunna upptaga export i större skala i höst, sedan arbetena vid nyanläggningarna slutförts. Sportintresserade kronobybor har byggt sig en sportstuga vid foten av det 748 m. höga Yllästunturi, ca. 150 km. norr om Aavasaksa. Stugan har två rum med 13 sängplatser. LITET OM SPORT amputeras på sjukhus, brand tillstötte och flickan led. kall- i av- i Åbo skärgård. Samtliga svenska föreningar i Kristinestad samamnslutit sig för att skaffa en “svensk gård” Kristinestad, eller ett hem Nestorn, i kretsen av Finlands ännu levande litiska veteraner och grand men, republikens förste president, K. J. Ståhlberg, fyllde den 28 jan. 85 år. På sin be- po-old VM på skridskor vanns av Norge. Vid världsmästerskapstävlin-garna på skridskor i Eskilstuna den 19 febr, erövrade norrmannen Hjalmar Andersen världs-mästartiteln. På andra plats kom Odd Lundberg, Norge, trea blev John Werket, USA, fyra Ken Henry, USA. Bäste svensk blev Göte Hedlund på femte plats. har an-till för alla stadens svenska föreningar. Den helfeta svenska osten kom ut i marknaden i mitten av februari, efter att en tid endast ha varit reserverad för export. Ett feriehem i Sverige för ett tiotal amerikanska ungdomar planeras av Mr. Donald B. Watt, ledare för den märkelsedag blev han hyllad av hela landet. Statsskulden ökades senaste år med icke mindre än 18.2 miljarder mark. Helsingfors stads trafikverk utvisar för senaste år en vinst på 1.5 miljard mark. Statsminister Fagerholm har i ett uttalande till tidningspressen, framfört sin önskan, att en samlingsregering nu borde bildas sedan presidentva- Svenskar till VM i plöjning. Fyra svenskar har rest till Irland för att delta i världs-mästerskapstävlingar i plöjning där. Truppen består av svenske mästaren i traktorplöjning, Tage Stener från Halland, i plöjning efter häst, Bertil Wirsell från Öland samt 1948 års svenske mästare, Elis Åkesson från Ramdala i Blekinge. Den fjärde i kvartetten blir rikstäv-lingsledaren, Axel Nicklasson från Linköping. PATRONIZE OUR ADVERTISERS!