THE SWMSH PRESS
NYA SVENSKA PRESSEN
No. 4
Vancouver. B. C., Torsdagen den 26 jan. 1950
Vol. XIII
Vad hände i Sverige under 1949?
Januari
1 Nacka och Flen blir städer.
6 Sveriges, Norges och Danmarks stats-, utrikes- cch försvarsministrar håller ett hemligt sammanträde i Karlstad för att överlägga om förutsättningarna för ett försvarssamarbete mellan de skandinaviska länderna.
7 Författarinnan Elin Wäg-ner, född 1882, avlider.
9 SAS-planet Svavar Viking återkommer till Bromma flygplats från Sidney efter att ha fullbordat den långa resan tur och retur på 38,-900 km., den längsta flygning som gjorts av ett svenskt plan.
11 Riksdagens högtidliga öppnande äger rum. Kung Gustaf uppläser trontalet men orkar icke bevista gudstjänsten i Slottskapellet.
21 Ransoneringen av tvätt- och rengöringsmedel upphävs.
21 Dramatiska teatern i Stockholm firar 100-årsminnet av August Strindbergs födelse med en festföreställning av hans sista skådespel “Stora landsvägen”.
22 100-årsdagen av Strindbergs födelse firas runt hela Sverige med uppförandet av hans dramer, utställningar av hans manuskript och hans konstverk. Stockholms stad ger festbankett på stadshuset.
24 Sveriges första sparbuss börjar sin verksamhet i Stockholms förorter.
30 I en kommuniké meddelas att förhandlingarna om en skandinavisk försvarspakt definitivt strandat.
Februari.
8 På sin 80-årsdag hyllas för 60-årig skådespelarverksam-het Anders de Wahl med festföreställning på Dramatiska teatern i Stockholm och stor bankett.
11 Axel Munthe, livmedikus och förafttaren till “Boken
ARBETARE FÖRETA EN STUDIERESA TILL USA
På inbjudan av tidskriften “Folket i Bild” i Stockholm skall trettiofem svenska arbetare och fackföreningsmedlemmar i april företa en studieresa i Amerika, och anordningarna i, samband med färden diskuterades nyligen vid ett sammanträde på Scandinavian Airlines’ kontor i New York. I mötet deltog (från vänster, sittande) Gerhard T. Rooth i Nordstjer-nan, som utsågs till ordförande i den amerikanska kommittén, chefen för Mount Vernon Die Casting Corp., Gustaf Ny-
Svensk utställning i Vancouver
Sedan några månader har planer på tillkomsten av en utställning av svenska kvalitets-varor i Vancouver hållit på att utailbetas. Redan har stort intresse från exportfirmor i Sverige försports och flera anmälningar till deltagande har inkommit. Även från Canadensis-ka firmor som representera svenska företag har anmälningar anlänt och utställningen hoppas kommittén kunna öppna till våren eller sommaren. Det kommer av allt att döma kunna giva -en god bild av svenska kvalitetsvaror av idag.
Utställningen kommer att stå under överinseende av konsul Karl A. Ståhl i Vancouver, och i arbetskommittén deltager herrar G. J. örtengren, T. Gustav-son, C. Isaacson, ö. Rydgren, (sekr.) och G. Svalander (ordförande). I den rådgivande kommittén kommer att ingå en del, av Vancouvers mera kända af-l
om San Michele”, avlider. Genom testamente överlämnar han sin egendom San Michele till svenska staten.
13 En grupp på 17 amerikanska journalister anländer till Linköping och besöker därefter Stockholm, Sundsvall och Göteborg.
13 Tävlingarna om svenska mästerskapet på skidor i Härnösand slutar med seger för Mora-Nisse på 30-km.-loppet, dennes 11 :e mästerskap.
18 I Nationalmuseum i Stockholm öppnas en uppmärksammad utställning över 17-00-talsmålaren Masreliez.
18 Herman Eriksson, född 18-92, f. d. ambassadör i Washington, D. C., och statsråd, avlider.
28 Samernas folkhögskola i Jokkmokk invigs av biskop Bengt Jonzon, Luleå.
Mars.
1 Svenska utrikesdepartementet avvisar i ett detaljerat svar anklagelser i en rysk not, vari svenska myndigheter påstås söka hindra balter från att återvända till sina hemland.
3 Den svenska Europahjälpen beslutar avveckla sin verksamhet under året 1949. Sedan krigets början har svenska internationella hjälpverksamheten fördelat cirka 3 miljarder kr., varav Europahjälpen bidragit med 128 miljoner »kronor.
3 Det svenska flygvapnet har en svart dag: fyra flygplan förstörs genom kollision i luften, varvid 5 militärflygare omkommer.
8 Två milj. kr. som insamlats för Gustaf V :s 90-årsfond för Sveriges ungdom, äver-lämnas till konungen.
9 Kung Gustaf anträder en rekreationsresa till Rivieran.
10 En delegation på 12 man (Fortsättning pä sidan 6)
selius, generalkonsul Lennart Nyländer, hedersordförande, och ordföranden i New York State Council of Carpenters, Charles W. Hanson, samt (stående) chefredaktör för “Folket i Bild”, Ivar öhman, press- och reklamchefen i Scandinavian Airlines, George Hedman, Allan Kastrup i American-Swedish News Exchange, Svenska sjö-folksförbundets ombudsman i New York, Ernst Råberg, och förlagschefen Einar Ebe i “Folket i Bild”.
färsmän och samarbeté har inletts med Vancouver Board of Trade och Canadian Manufac-turers’ Association. Affärskret-sar i de amerikanska västkuststäderna komma att inbjudas bese utställningen.
Lokaliteterna erb j uda möjligheter för varje utställare att endast förevisa ett fåtal men utvalda produkter. Fotografier, katalogmaterial, etc., över övriga artiklar av intresse för den canadensiska marknaden kunna giva en kompletterad bild av vederbörande utställares tillverkningar. Sakkunnig teknisk personal finnes tillgänglig för uppställning av dylika utställ-ningsartiklar.
Förfrågningar och anmälningar mottagas under adress: Sweden-Canada Expo, c/o The Royal Consulate of Sweden, 207 Weist Hastings St., Vancouver, B. C.
Gips-Krister
— Av Karl Williams —
Det var ingen i hela trakten, som visste mer om den ensamme gamle mannen uppe på Bokåsen, än att han hette Kristoffer Persson i kyrkboken och “Gips-Krister” i dagligt tal. Gch det räckte, för gubben Krister besvärade ingen människa, utan levde sitt stilla liv för sig själv och sina gipsfigurer.
Det var mer än tjugo år sedan han en vårdag kom vandrande in i byn. Varifrån han kom, sade han inte, och om sig själv var han lika förtegen. Han talade endast om, att han varit järnvägsarbetare, fått ena benet bortsprängt, när ett dy-namitskott gick för tidigt och därför inte kunde fortsätta med sitt förra arbete mer. Han hade ett klumpigt träben i stället för det bortsprängda och ryggen var skev och krokig, sä att han nästan vindade sig fram, då han gick.
Men han var en mästare i att tillverka figurer i gips och lera, och nu ämnade han försörja sig på denna konst.
Den dagen Gips-Krister kom till byn, gick han direkt till en av kyrkvärdarna och frågade, om han kunde få köpa en liten förfallen stuga uppe på Bokåsen i byns utkant. Folk hade talat om att kyrkvärden ägde stugan och kanske ville sälja den, för den stod öde och tom.
— Jo, för all del, bara det fanns pengar så, och när Krister räknade upp femhundra kronor i kontanter, var stugan hans. Så flyttade han in, reparerade litet här och var, och så blev den gamla stugan på Bokåsen både hem och verkstad för denne främling.
I början var folk en smula nyfikna på honom och gissade både hit och dit, men när de kom underfund med, att krymplingen levde sitt stilla ensamma liv och försörjde sig ärligt, jämnades han ut i byns alldagliga grå vardagsliv och var endast och allenast Gips-Krister på Bokåsen. Och nu hade han bott där i många år och levt samma stilla, regelbundna liv. När han fått ett litet lager av gipsfigurer och svarvsaker färdiga hemma i stugan, band han sin låda fast på ryggen och kryc-
(Fortsättning pä sidan 6)
En sjöman går ombord
VID HARRY MARTINSONS INTRÄDE I SVENSKA AKADEMIEN
I december gjorde jämshögssonen, diktaren Harry Martinson sitt inträde i Svenska Akademien. Med anledning härav har fil. kand. Gunnar Wallin, skrivit nedanstående dikt, tillägnad Harry Martinson.
Se, i midvinterdagens trolska skymningsminut vitterhetens kungsfregatt har slagit ankar, över mattbeklädd landgång, som från stäven lagts ut, en diktare så drömmande vankar.
På sju haven har han farit runt hela vår jord, skådat syner, som format många förr ej hörda ord och fött många sällsamma tankar.
Ja, ofta bländad var den blick som gjort hans håg så rik och hans sinne så benäget för att sia.
Mässingsörnar har han putsat på ett skepp i Reykjavik och hört papegojors pladder i Bahia.
På grekisk köl han ridit genom storm vid Mexiko, lossat tonvis med järnmalm i ett sotsvart Middlesbrough och små danserskor i Bombay velat fria.
Nu nalkas han här, denne världshavens nomad, som av mönskohjärtats tro en bro vill bygga. Till detta vitgyllne rum han förts av mild passad, och för ljus och lampors sken han först vill skygga. Men vid hans sida vandrar en stadig man helt lätt, det är styrmannen Anders från Skånes vida slätt, han går med steg så långa och trygga.
Nu bågnar bräderna slängs styrbords smala däck och tystnar alle man ner i skansen.
Hör, här talar en sjöman så sävlig och käck, belyst av trettondubbla prismaglansen.
Se, skeppets mörkblå sidor med gyllne kronor på, de böjs så sammetsmjukt och lent liksom i rokoko, då tredje Gustafs spira ledde dansen.
Så hälsar kapten Sigfrid, en saltsjöstänkt pirat, honom välkommen ombord för seglatsen.
Nu skriver jungman Harry sitt namn med skönt sirat och sätter sig på femtonde platsen.
Hur ljuvt att vila ut efter stormarnas ras och lysisna till klangen av aderton glas och hämta kraft till kommande strapatsen!
GUNNAR WALLIN.
AUGSBURG COLLEGE CHOIR
The Augsburg College Choir, Minneapolis, Minnesota, will be presented in concert at First United Church, Hastings and Gore, the evening of Monday, Feb.éth, 8.15 p. m., under the sponsorship of the Greater Vancouver Ministerial Association. At the beginning of each school year more than 300 young men and women from a student body of approximately 850 are given
thorough “try-outs”, in order that proper selection can be made for membership, in the Choir wlhich numbers fifty se-lected voices. The music of the choir is sung entirely a capelia. Sacred music is presented throughout the program. In-cluded in the selections are well-known chorales heard in the churches today. An especial fa-vorite of the Choir and its au-
Skandinaviskt kraftsamarbete
Den dansk - norsk - svenska kraftkommittén överlämnade en tid sedan till de tre ländernas regeringar ett förslag till kraftsamarbete, närmare bestämt ett förslag om överföring av kraft från Norge över Sverige till Danmark. Totala kostnaderna för de anläggningar som krävs för kraftöverföringen beräknas till omkring 120 milj, kr., varav 36.5 miljoner faller på anläggningar i Sverige. Den kraft som skall transiteras genom Sverige till Danmark utgör 600 miljoner kilowattimmar i genomsnitt per år. Marshall-hjälp beräknas för finansieringen av den anläggningsmateriel som
måste importeras mot hårdvaluta. Under förutsättning att de tre regeringarna fattar beslut vid början av 1950 kan kraftöverföringen börja den 1 juli 1953. Den planerade sam-manknytningen av de norska och svenska ledningsnäten kommer även att ge dessa båda länder möjlighet till kraftutbyte.
Danmark producerar huvudsakligen sin kraft med användande av bränsle. Produktionen per år är f. n. omkring 2,050 miljoner kilowattimmar, motsvarande 485 kilowattimmar per invånare. Sedan 1914 har de dansk-svenska ledningsnäten varit förbundna genom en sjökabel under Öresund, som i sin tur även bidragit till den svenska kraftförsörjningen med ångkraft. Norge å sin sida baserar så gott som hela kraftförsörjningen på vattenkraft. I fjol var produktionen omkring 15,000 miljoner kilowattimmar, motsvarande 4,700 per invånare. År 1953 beräknas produktionen ha stigit till 17,500 miljoner kilowattimmar. Sverige pro-duserade under 1949 omkring 16,000 miljoner kilowattimmar, motsvarande 2,300 per invånare. År 1953 beräknas landet vara upp i 21,500 miljoner kilowattimmar, vilket skulle innebära jämvikt mellan kraftproduktion och kraftbehov. Fyrtio procent av landets vattenkrafttillgångar är då utbyggda.
SWEDES TO STUDY ENGLISH VIA SHORTWAVE
At the request of shortwave listeners in Sweden, the CBC International Service will begin on Feb. 1, the first English language course ever broadcast by the Voice of Canada to an-other country, it was annuonced recently.
This new program series from Canada will be heard at 8 o’clock Swedish time, and will be the first language course ever available in Sweden at a convenient listening time for all, says Gunnar Rugheimer, head of the International Service^ Swediish Section.
“Since specially prepared texts involve an expense we do not wish to incur, we have de-cided to experiment with an illustrated government booklet which has already been widely distributed to International Service listeners abroad,” said Mr. Rugheimer.
“Any fears we may have had abo ut the popularity of the course have been dispelled since oar announcement of the series on Jan. 1, over the air. Already over 1,000 requests for the
diences is “Beaufiful Savior”, by F. Melius Christiansen. This concert is one of the many the Choir is presenting on its an-nual winter tour for audiences in Minnesota, North Dakota, Montana, Washington, Oregon and British Columbia. No tic-kets will be sold for the Vancouver concert but a Free-Will Offering will be received.
booklet have arrived from pro-spective student listeners, and many more continue to arrive daily,” he said.
The texts to be used in the study course will serve two purposes, said the Swedish pro-ducer. They will contain basic material for the teaching of English and, at the same time, will tell student listeners about Canada.
“But the course does not stop there,” explained Mr. Rugheimer. “We are also inviting student listeners to isend us for correction their Swedish trans-lation of the English texts.”
Although Mr. Rugheimer has been in Canada for less than three years, his own command of the English language is flawless. Speaking English, that is grammatically perfect and with hardly a trace of Swedish accent, he admits shy-ly, that he was a poor student of English at sdhool in Stockholm, but that one summer in England forced him to string together whatever words he knew. However, he prefers to have a native Canadian voice the texts and in this series will have the assistance of one of the Voice of Canada’s English language announcers.
Commenting on the prompt reaction of listeners to the forthcoming English course, Mr. Rugheimer said that the series will no doubt be reward-ed by one of the largest regular Swedish listening audiences ever obtained by a single shortwave program series.”
NYTT STATSRÅD
Förre generaldirektören i Avtalsnämnden, 49-årige John Lingman, har utnmänts till konsultativt statsråd i svenska regeringen.