Sidan 4 THE SWEDISH PRESb Torsdagen den 19 jan. 1950 THE SWEDISH PRESS Published Every Thursday. Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745 Canada M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Subscription Price: ......... $2.00 Outside Canada _.. $2.50 Goranson och fröken Aina Lind Bland dem som redan räknas förenades i äktenskap. Fru C 'som självskrivna år Nils Nils-R. Swanson spelade bröllops-, son, Mora, Martin Lund-strom, marschen, under vilkens toner Umeå, och Nils Täpp, oster-brudskaran intågade i den med sund, samtliga olympiska guldblommor och blad smakfullt medaljörer i St. Moritz 1948. dekorerade kyrkan där vigseln ‘Mora-Nisse” och Täpp har ioi förrättades av pastor C. R. övrigt redan visat mycket god Swanson i närvaro av en stor form vid tävlingar i Sverige skara släktingar och vänner till denna säsong och vunnit sina i i i_____x_____ thu o-nrb HdismArcrinaler. kontrahenterna. Lilla Hazel Gö- Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa. IK#* liga årets konfirmander lät in-■ QllvUUVvl IVl “V skriva sig som medlemmar. Fi- år sedan Forts. Från nummer från föregående no. nanssekreteraren, Alfred Johnson, rapporterade att inkoms-i terna under juni uppgick till $47.95, därav i kollekter $33.95. i Ett konfirmandförbund hade den i två föregående bildats den 10 juni och valt en omnämnda kyrkliga styrelse som bestod av^Ordf., tidningen “Vancouver Bladet” pastor Swanson; T ” lämna vi härmed ytterligare ut- land Carlson; sekr., Agnes Bennett; kassör, Beda Engbloom. v. ordf., Ro- drag. Bland pastorala förrättningar Dessa ungdomar, tillsammans omtalas att Johan Algot John- med andra konfirmander, sya-son och fröken Olga Swanson rade sedan för programmet den blivit vigda den 16 juni; attj20 juni, då kyrkan var till Peter Gabrilson och fru Caro- då kyrkan var till lina Noren vigts den 5 juli. Den 7 juli samma år (1909), firade Mr. Swan Goranson och fröken Aina Johanna Lind, båda från Vancouver, sitt bröllop; den 8 juli ingick Martin Edvin Peterson och fröken Hilma Augustin, båda från Vancouver, sitt äktenskap. Den 30 juni begravdes Thomas Hanson, vilken avlidit i en ålder av 44 år. Fröken Elin E. Halvarson har anlänt till Vancouver från Loos församling i Sverige och låtit inskriva sig som medlem av lutherska kyrkan. Midsommaradagen höll församlingens kvinnoförening sitt möte hos Mrs. J. Hedberg, Mt. Pleasant. Vid detta möte beslöts det att den 22 juli skulle upptagas ett missionsoffer. Vid detta senare möte, som hölls i kyrkans undervåning, bjöd Mrs. L. Anderson på förfriskningar. Ungdomsföreningen höll ett möte den 17 juni, vari samt- trängsel fylld av en uppmärksam åhörarskara. Pastorsbostaden har blivit färdig och pastorsfamiljen har flyttat in och trivs utmärkt. “Huset är både ändamålsenligt och modernt”, säges det, “och är en heder för församlingen”. Bland annonsörer i detta nummer märkes A. F. Peterson, 26 Cordova St., som hade Juve-lerre- och Urmkeriaffär. Till ett “House Warming Party” hade Erick Nordman inbjudit ett 60-tal av sina vänner den 30 juni i sitt nyligen färdigbyggda hus på Hornby Street. När gästerna fått tillfälle att taga det präktiga huset i betraktande, bjöd den gemytlige värden på utmärkt fina förfriskningar. (Mr. Nordman bor fortfarande kvar på Hornby St., Vancouver.) Om ett högtidligt kyrkbröllop skrives följande: “Den 7 juni firades ett mycket vackert o-ch högtidligt bröllop då Swen Byrnes Typewriters Ltd — T. J Byrnes, Manager — ROYAL STANDARD & PORTABLE TYPEWRITERS Swedish & En.glish Keybaards ALLEN ADD1NG MACHINES 592 Seymour Street Phone PAcific 7942 — VANCOUVER, B. C. — Woodward’s Famous ranson var blomsterflicka. Som brudtärna fungerade fröken Agnes Bennett och som marskalk Oscar Göranson. Efter den högtidliga akten i kyrkan begåvo sig ett 50-tal bröllopsgäster till fröken Lina Carlsons hem, 518 Cordova St., där var och en gavs tillfälle att lyckönska brudparet till ett lyckligt äktenskap. Härpå intogo bröllopsgästerna sina platser omkring de smakfullt dekorerade borden och deltogo i en synnerligen fin och välsmakande bröl-lopsmåltid. Under aftonens lopp höllos flera bröllopstal, vilka besvarades i väl valda ordalag av brudgummen. De nygifta voro mottagare av många särdeles vackra och värdefulla bröllopsgåvor. — Bröllopsresan företogs till Seattle och efter återkomsten skall de bosätta sig i sitt nya vackra hem på Pender Street East. Båda äro aktiva medlemmar i församlingen och ungdomsföreningen cch bruden är likaledes medlem i kvinnoföreningen och sångkören”. (Mr. och Mrs. Swan Goranson bo nu på 4331 Blenheim St.) Om en stor och trevlig familjefest, som hölls den 4 juli och följande dagar under en veckas tid, skrives följande: “Festen hölls hos herrskapet Peter Johnson, Hope Station. Det var den stora och i dessa trakter välkända släkten Johnson som där samlades ifrån olika håll. Följande medlemmar av släkten voro närvarande: Från Vancouver, herr Ole Johnson, herr och fru Oscar Land-strom, fru Alex Nelson med sönerna Clarence, Adolf och Rudolf; från North Vancouver, herr cch fru Daniel Amskold med sonen Rudolf; från Ham-mond, fru Carlson; från Hope, herr och fru Peter Johnson med barnen Christina, Carl Henry, Ellen och Rupert; från Revelstoke, herr och fru John Johnson med barnen Lawrence och Laura; fröknarna Hilda Johnson och Olga Ramm; från Rogers Pass, B. C., herr och fru Ole Johnson med barnen Walter, Arnold och Norman; från Lancaster, Minn., studeranden Alfred Peterson; från Spences Bridge, B. C., Alfred Land-strom; från Grand Forks, B. C., herr Johnny Landström. Att denna fest var angenäm kan man lätt föreställa sig. Värdfolket hade på det noggrannaste tillsett att intet fattades för den stora släktens välbefinnande. På söndagen samlades alla i byns kyrka där studeranden Alfred Peterson (en medlem av släkten) ledde en högtidlig andaktstund omkring Guds ord.” Fortsattes nästa vecka lopp med goda tidsmarginaler. Programmet i Lake Placid, där de nordiska grenarna går, NYA STÄDER INVIGAS Under stora festligheter tog Oxelösund och Hagfors vid årsskiftet plats som No. 131 ocn 132 i städernas krets. Oxelösund startade med 5,228 och Hagfors med 6,498 invånare. Även tre nya köpingar, Ham-marö och Storfors i Värmland och Hällefors i Närke, firade vid årsskiftet sin upphöjelse. blir följande: måndag 30 jan., 18 km. speciell och kombinerad; tisdag 31 jan., inga tävlingar; onsdag 1 febr., stafett 4x10 km; torsdag 2 febr., backhoppning för kombinerade åkarna; fredag 3 febr., inga tävlingar; lördag 4 febr., 50 km.; söndag 5 febr., speciella backhoppningen. I Aspen, Colorado, går under veckan 13 — 18 febr, teknikgrenarna slalom- och störtlopp för damer och herrar. Den svenska skidtruppen avreser från Stockholm med Scandinavian Airlines och skidför-bundet räknar med att truppen kommer att bestå av minst 16 och högst 25 deltagare. Ledare för de svenska skidåkarna blir Skidförbundets ordförande, dir. Björn Kjellström och förbundets sekreterare red. Sigge Bergman. Vid de Olympiska vinterspelen i St. Moritz 1948 noterade Sverige sin hittills största internationella framgång inom skididrotten. Sverige erövrade nämligen de flpsta Olympiska medaljerna, och hade dessutom den högsta sammanlagda poängsumman bland de 26 deltagande länderna. FOR TRAVELLERS TO SWEDEN Canadian citizens holding valid Canadian passports may now visit Switzerland, Sweden, and Denmark without visas for periods of three months, and Bel-gium and Luxembourg, under the same conditions, for periods of two months. Negotiations are under way with other countries of Western Europé which may result in similar relaxation of the en-trance requirements for Canadian travellers. SWEDISH-CANADIAN REST HOME ASSOCIATION The Swedish-Canadian Rest Home Association greatfully acknowledges with thanks and appreciation the following friends, for their kindness and generosity, in helping towards the comforts and happiness for the guests in our Rest Home: Order of Runeberg, The Food Floor FINE SCANDINAVIAN CHEESE NORWEGIAN NOEKKELOS1 f Ib ...... 79c NORWEGIAN GJETOST Ib 69c DANISH BLUE Ib 75c DANISH GORGONZOLA Ib 79c DANISH EMMENTHAL Ib 83c DANISH PORT SALUT Ib 69c DANISH GOUDA Ib 69c DANISH LOAF Ib 75c DANISH EDAM Ib .... 79c DANISH EDAM LOAF Ib 75c DANISH SWISS Ib .... 69c DANISH STEPPE Ib .... 69c DANISH GRUYERE, 8 oz Box of Six Portions .. 55c NEW SHIPMENT JUST ARRIVED Personal Shopping Provisions Dept. Varför Dr. Peter Fehrney 1840-1905 Huvudvärk Ont i Magen Dålig Matsmältning Nervositet Gas och väder Sömnlöshet och Aptitbrist orsakad av förstoppning? Vinn promt, bevisad, angenäm lindring med KURIKO Milt och stilla sätter denna avförande och för magent verksamhet stimulerande medicin de tröga laemarne i arbete och hjälper dem driva ut förstoppande avfall; bidrar att driva ul förstoppningsgas och magen får den där behagliga värmande känslan. Kurikos förvånande effektivitet orsakas av en vetenskaplig formula, som i sig förenar 18 (icke blott en eller två) av Naturens medicinska örter, rötter och växter — en hemlig formula fulländad under en period av 78 år. Ja för promt, given och behaglig lindring mot förstoppningens elände skaffa er Kuriko idag i ert grannskap eller sänd efter Speciellt "Get Acquainted" Erbjudande 11 oz. flaska för endast W $1.00 sänd portobetalt Pfi Q till er dörr. Fredriksson vinner Svenska Dagbladets guldmedalj. Svensk idrotts kanske förnämligaste utmärkelse — Svenska Dagbladets bragdmedalj i guld — tilldelades den 16 dec. kanotisten och brandmannen Gert Fredriksson, Nyköping. Från 1942 då han slog igenom har han vunnit omkring 25 tävlingar per år eller sammanlagt ca. 200 tävlingar utan nederlag och kan därmed uppvisa den märkligaste obrutna segerraden av alla svenska idrottsmän. G. Fredriksson är individuell svensk mästare 15 gånger, och han är också nordisk mästare, världsmästare och dubbel olympisk medaljör, den ende manliga dubbelmedaljören för övrigt i de individuella grenarna vid London-olympiaden. Lodge No. 130, $110.00; The Scandinavian Committee, $30.00; Women’s Hospital Auxillary, Christmas treats for all; Vancouver Supply Co. Ltd., Treats for all. The S.-C.R.H. Assoc. wishes all members and friends A very Happy and Prosperious New Year! Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU! □ Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär 11 oz. flaska KURIKO □ Sänd C.O.D. (plus porto) Namn Adress 33,013 PASSAGERARE RESTE MED SAL 1949 Sincerely, Mrs. M. E. Manning. Sec.-Treasurer. Postkontor ....................... DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. I DePtC352-39J 2501 Washington Blvd., Chicago 12, Ill. | 256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. i The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: John Axelson, 16, Jan. 22; Leslie Juliusson, 5, Jan. 24. Farbror Olle. Katten är jämte hunden ocn människan de varelser, som anställer det stora lidandet ute i markerna människan och LITET OM SPORT Sverige och VM på skidor. Svenska Skidförbundet har nu uttagit större delen av den svenska skidtrupp som skall representera Sverige vid världs-mästerskapstävlingarna på skidor i USA i slutet av januari och i början av februari. Det är backhopparna, de kombinerade löparna samt slalom- och störtloppsåkarna som nominerats, och dessa utgör sammanlagt 11 och en kvinnlig deltagare. Längdlöpartruppen har annu ej definitivt uttagits. För att tävla i backhoppning har uttagits Karl Holmström och Thure Lindgren, båda från Kiruna, samt Kåre och Evert Karlsson från örnsköldsviks-klubben Friska Viljor. Sven Israelson, Dala-Järna, och Clas Haraldsson, Lycksele, utgör den kombinerande truppen. Uttagna . för slalom och störtlopp är Olle I Dalman, Äke Nilsson och Stig , Sollander, samtliga tre från Östersund, samt Hans Hansson och Sixten Isberg från Åre. Enda kvinnliga representant i den svenska truppen blir lilla lapskan Sarah Thomasson från Åre. Längdlöpartruppen är ännu ej uttagen men kallade som VM-aspiranter är 14 åkare. Knappast fler än 8 å 9 stycken av dessa 14 kan man räkna med ' blir uttagna för Amerika-resan. Svenska Amerika Linjens båda passagerarefartyg “Stockholm” och “Gripsholm” förde 33,013 över Atlanten mellan New York, Göteborg och Köpenhamn under 1949, framgår i ett meddelande från linjens verkställande direktör i USA, G. Hilmer Lundbeck, Jr. Totalsiffran för 1948 var 33,126 passagerare. Vid resorna från New York medföljde 14,538 passagerare och från Göteborg 18,475. M/S Gripsholm gjorde 24 resor — 12 i vardera riktningen — mellan New York och Göteborg under året och M/S Stockholm gjorde 27. Av de senare gick 14 från New York via Göteborg till Köpenhamn, som alltid an-löpes vid “Stockholms” resor från Amerika. “Gripsholms” julresa gick, som vanligt, också till den danska huvudstaden. Turistströmmen från Amerika når sin högsta frekvens i maj och juni, men på senare tid har sensommarfrekvensen börjat stiga, påpekade Mr. Lundbeck. Den ökade sensommartrafik beror i viss mån på knappheten på passagerareutrymme under högsommasäsongen och många turister börja nu inse att våren och sensommaren är en idealisk årstid att vistas i de skandinaviska länderna. Det är även att förmoda att denna trafikökning kommer att fortsätta i än större skala under året 1950. Under de två första månaderna 1950 är endast “Stockholm” i trafik enär linjens “Gripsholm” undergår en omfattande renovering och modernisering vid ett tyskt skeppsvarv. Förändringarna innebär i huvudsk att fartyget ombildas till ett 2-klassigt passagerarefartyg. hennes två trogna följeslagare, alla tre starkt degenererade som rovdjur. Ingen av dem jagar längre för att livnära sig. Jakten är för dem alla tre bara en urinstinkt, en primitiv drift, som de tillfredsställer med redan fyllda bukar. (Stig Wesslén i AB.) Svenska Tidningar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN 205 Carrall St., Vancouver, B.C. Just Arrived NEW SHIPMENT OF SCANDINAVIAN RECORDS 1981 Sjömannen och Stjärnan Fädernegården 1992 Föi* fulla segel Delsbovalsen By H. Brandelius — Price $1.05 each — 3750 Onko Onni Unta Vain Laulu Rakkaudelle, tangot 3752 Murtunut Elämä Kevään Hurma, valssit By A. Aimo. — Price 950 each — Frank G. Ward Music Co. — 412 West Hastings — MArine 4944 PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN B. C. FLOOR SUPPLY ASPHALT TILES RUBBER TILES LINOLEUMS FLOORS SANDED FINISHED POLISHED — WE RENT SANDERS AND POLISHERS — ’Pone HAstings 3217 — 2649 East Hastings St., Vancuover, B. C. Accordion Catalogue Free WRITE FOR OUR BRAND NEW 28 - PAGE ILLUSTRATED CATALOGUE Gives All Information Regarding Accordions, LEARN ALL ABOUT THEM BEFORE BUYING! PARAMOUNT MUSIC SERVICE Seymour at Pender PAcific 3036 Nordic Delicatessen 2412 East Hastings Street HAstings 0496 Gynna tidningens annonsörer! Ansjovis, Gaffelbitar, Inlagd sill, Krydd sill, Islands fetsill, Islands Ansjovis-sill, Sardiner, Fiskbullar och Fisk-kakor. — Lingonsylt och Hjortron — Pressylta — Rullpölsa — Liverpastej Getost, Kumminost, Dansk blåost och Gorgonzola. Svenskt “Ry-King” knäckebröd och Norskt tunnbröd. — Bröd från Hastings Bakery — PATRONIZE OUR ADVERTISERS!