Torsdagen den 12 jan. 1950
THE SWEDISH PRESS
Sidan 6
If It’s S LA C KS see. . .
TAILORS
I W. PEMOER (AT CARRAIL)
LOANS
On All Valuables
B. C. Collateral Loan
77 E. -Hastings i .PÄ 3557
Salety Depcsit Boyes jor Rent
Washington’s Taxi Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals
DINE FOR PLEASURE a t the
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
Musik av
MODERN
OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastengs Street
Gynna tidningens annonsörer!
Toric Optical Co.
EYE EXAMINATIONS
COMPLETE OPTICAL SERVICE
118 West Hastings — PAcific 8829 —
B. C. RADIO CABS MArine
Main and Hastings Q91 1
24-hour Service. 11
GILLEY BROS
LTD.
(Established 1887) COAL and BUILDERS’ SUPPLIES
NEW WESTMINSTER, B. C
— Phones: 15-16-17 —
Come to the
FRASER CAFE
733 Columbia Street New Westminster
‘Just Good Food’
NOLAN & COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W.
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest — W e Deliver — 2739 E. HASTINGS — HA 5080
How to Become a Canadian Citizen
Three years ago, on January 1st, 1947, the Canadian Citizenship Act came into force- Since that Time thousands of immigrants have arrived in this country and have indicated their desire and intention to become Canadian citizens.
A manuel entitled “How to Become a Canadian Citizen” was prepared by the Canadian Citizenship Branch to provide applicants for Canadian citizenship with information concern-ing the various steps required to become a Canadian citizen. This booklet also has sections on the history, geography, gov-ernment and resources of Canada.
Listed below is a summary of the various steps which must be taken to acquire Canadian citizenship:
1. The first step towards citizenship is a “Declaration of Intention”.
You can make this Declaration of Intention anytime after arrival in Canada if you are 18 years of age or more.
The Declaration of Intention is made on a form (Form A), which you can secure from the clerk of the court for the coun-ty or district where you live. You complete two copies of the form; a photograph taken with-in the last year (2^x2^ inch-es) must be attachéd to each form.
The Declaration of Intention is then sent by the clerk of the court to the Secretary of
icate of citizenship and sends it to the clerk of the court.
4- The last step is that of taking the Oath of Allegiance.
The clerk of the court will call you to the ceremony at which you will take Oath of Allegiance and receive the Cer-tificate of Citizenship. On this date, you will become a Canadian Citizen.
As mentioned previouisly a more detailed description of the procedure may be found in the booklet “How to Become a Canadian Citizen” which is avail-able free of charge from the clerk of any court or by writ-ing to the Canadian Citizenship Branch, Department of the Secretary of State, West Block, Ottawa.
Modelljärnväg i Stockholm
Om man säger, att redaktöl Carl-Erik Nordstrand i Stockholm har en uppsättning leksakståg, som är värda 17,000 svenska kronor, blir han inte glad- Säger man däremot, att han har en modell järn vägsanläggning värd den summan och i samma veva flickar in, att lok och vagnar är byggda efter H-nollskalan (1:87), tycker han att man verkar riktigt sakkunnig.
. Jo,
det är
en himmelsvid
State and an official receipt j skillnad mellan leksakståg och
Will be sent t.n von This re-' ......	..	~ ,	6
। will be sent to you. This receipt is not issued until the Declaration of Intention has been
posted in the office of the clerk of the court for a period of three months.
The receipt for a Declaråtion of Intention does not give you Canadian citizenship- It is the first step — and it must be taken not less than one year nor more thn five years before the date of your petition for Citizenship.
2- The seoond step is the “Petition for Citizenship”.
When you make the applica-tion for Citizenship
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
You must have been law-fully admitted to Canada and have lived in this country for five years.
You must have filed Dec-laration not less than one year or more than five years before application for Citizenship.
You must be of good charter.
You must have an adequate knowledge of the English or the French language (unless you have lived in Canada for 20 years).
You must have adequate knowledge of the respon-sibilities and privileges of Canadian citizenship.
You must be 21 years of age or more.
This Petition will be filed with the clerk of the court and a copy will be posted in his Office for a period of at least three months.
modelljärnvägar- Och som mo-
3. The third step is appear-ance in the court for “Examination” by the Judge. You will be informed of the time, date and place by the clerk of the court.
The Judge will send his report on the examination to the Secretary of State- The Secretary of State grants the certif-
Gynna tidningens annonsörer!
WM. BRAIDWOOD
D. C.» Pb. C.
Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
VARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM
828 East Hastings St.
Alf Carlson’s Orchestra


FINLAND
Trettio fabriker
äro i dag upptagna med tillverkning av färdigmonterade trähus.
Svenska Österbotten
får sitt eget idrottsinstitut, vilket kommer att placeras i Oravais.
Det beräknas
att årets produktion av ost kommer att överskrida 1939 års produktionen med cirka 10 proc, trots att Finland förlorade 25 ost-producerande mejerier till Ryssland vid freden. År 1939 var produktionen 11.34 miljoner kg.
Finlands radioindustri
har visat sig så pas-s konkurrens-kraftig med utlandet, att en betydande export har kommit till stånd med de Sydamerikanska länderna.
Helsingfors universitets
kvinnogymnaster har mottagit inbjudan att företaga en uppvisningstur i USA. Gymnasterna har accepterat inbjudnin-
gen och resan i början av år
Uleåborg stad
har beslutat
skall företagas 1952.
bygga ett sta-
dion i miniatyr, där alla årets idrotts-evenemang kunna löpa av stapeln. Kotka stad har beslutat bygga ett nytt idrottsplan emedan de två tidigare ex-
isterande har visat räckliga.
I utrikeshandeln
upptager England de första rummet, tvåa kommer nu
delljärnvägsbyggare är 38-åri- 1 ge red. Nordstrand känd långt utanför de svenska gränserna. Alla lok och vagnar, stationsbyggnader och övrig material är en exakt kopia av Union Pacifics vagnpark och anläggningar i USA och som general- , direktör för dess svenska mini-atyrfilial har han så i detalj gått in för att få kopian perfekt, att han numera ser sig nödsakad att bygga om sina tankvagnar efter ny modell, ef- : tersom ^stora” Union Pacific övergått till ett annat oljebolag.
Carl-Erik Nordstrand var den som lanserade modellbyggnadet av tåg i Sverige för drygt tio år sedan, och nu uppgår “järn-vägsknasarna” — som han kallar sig själv och sina hobbybröder — till ungefär 3,000. I USA uppskattas skaran till 150,000 personer.
Något motiv för sin lidelse— för det kan man väl kalla en hobby som man lagt ner 17,000 kronor på — kan inte redaktör Nordstrand komma på, men för intervjuande journalister brukar han berätta, att hans farfar var konduktör på Norsholms—Västerviks järnväg ...
Att vara modellbyggare innebär för honom själv och för alla likasinnade att hela fritiden går åt för järnvägsanläggningen. Det innebär också att loken skall vara kullagrade (varav 10 kullager ledigt får rum på en nyklippt tumnagel), att alla lok (20 stycken) och vagnar (150 stycken) har fjädrande boggier — och det kan bli litet komplicerat i den lilla skalan, eftersom ståltrådarna i fjädringarna inte är tjockare än sytråd och inte längre än några millimeter. De flesta nitarna har en diameter på 0.1 millimeter. Det innebär också att semaforerna lyser grönt när det är klart för banan, och att de växlar om till
FÖRSÄKRINGAR AV ALLA SLAG
— Brand-, Stöld-, Olycksfall-, Automobll — STABILA BOLAG — LÅGA PREMIER Priser ocn upplysningar lämnas beredvilligt.
Agent
Karl A. Ståhl
Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 West Hastings St.	Vancouver, B. C.
— MArine 6743 —
(Samma Kontor som Svenska Konsulatet)
Dragspel från Italien
Dragspel, från 12 basar och upp till 140, med register. Direkt från italienska fabriker, så ni kan spara minst 40 procent.
— GAMLA DRAGSPEL TAGES I UTBYTE —
För ytterligare upplysningar skriv eller. telefonera till
Wm. Siden
3340 St. Catherine St. VANCOUVER. B. C. FAir. 7761
•yvv T » » » T
sig otill-
fortfaran-Som god emellertid
Ryssland, som har utdistanse-rat USA. På fjärde plats kommer Argentina, vilket land synes bli en alltmer viktig faktor
i Finlands utrikeshandel.
Veteskörden i Finland
beräknas i år uppgå till milj, kilo, vilket är 2 proc.
280 me-
ra än 1939 års skörd. Rågskörden däremot uppgick endast till 54 proc, av 1939 års skörd.
Fyllpennor tillverkas
nu, sedan ett par månader tillbaka, av A.-B. Welco i Hel-
sångfors, der också
Riihimäki
har nu
Tillverkningen bere-möjlighet till export.
glasfabrik upptagit tillverkning

JOHNSOH-L1NJEN —
(Rederiaktiebolaget Nordatjernan, Btocuoifli) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan
Btillahavskusten — Storbritanien — Kontinenten — Skandinavien —
SEGLINGAR TVÅ GÅNGER I MÅNADEN
Nya 1914 och 1754 knop motorfartyg. Modern inredning för torr, flytande och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för respektive 12 och 24 passagerare.
C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur
»91 W. HASTINGS ST. VANCOUVER, B. C.
TÅtlow 4221
Seglar pa Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement tiU Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland.
SVENSKA AMERIKA-LINJEN
representeras av
Scandia Travel Agency
PAc. 6658
(H. Ekengren.)
425 Hamilton Street.
VANCOUVER, B. C.
KEr. 1645-L
Scandinavian Steamship Agency
JOHN E. LINDER & CO.
— Etablerad 1923 — ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ÄRO REPRESHNTERADB Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788 VI mottager order för Svenska Amerika Linjens gävopaket till Sverige, Danmark och Finland.
Borgå — Helsingfors — Tammerfors — Vasa skall provköras i maj.
Årets smörproduktion
har i år varit 60 proc, större än föregående års, men landets behov har ännu ej kunnat täckas utan import. Nästa år beräknar man dock kunna producera tillräckligt med smör för att tillfredsställa den inhemska konsumtionen och kanske även ha något över för export.
Exporten av fönsterglas
har i år varit större än någonsin tidigare. Så uppgick exporten vid utgången av oktober månad till 770 ton och beräkna-
av bl. a. vägg-, golv- och taktegel, både av porslin och glas.
Samtliga rederier
på Åland, 31 till antalet, har sammanslutit sig för grundandet av en försäkringsfond för försäkring av de åländska fartygen. Försäkringssumman är i det närmaste en miljard mark.
70 ton bananer,
den första banan-sändningen sedan kriget, ankom nyligen till Helsingfors.
Åbo lantmannaskolas
nya hem i Kimito har nyligen invigts. Skolan är avsedd för Åbolands svensktalande ungdom.
Finland kommer
nu att inkopplas i det nordiska turistnätet. Till en början blir det tvenne turistruter, som komma att göras internationella, varav den första turen Tor-neå — Kaj ala — Nyslott — Punkaharju — Imatra — Vill-manstrand — Fredrikshamn —
des nå 1,000 ton innan slut.
Förenta Staterna
intager första platsen importörerna av papper Finland. På andra plats mer Argentina.
årets
bland från kom-
>
Flygresan till Sverige och retur kostar nu
endast $482.30
rött, när det står ett tåg på spåret längre fram-
Union Pacific Stockhomsfilial ligger i en våning på Kommen-dörsgatan och tar ett utrymme av 4 x2.6 meter- Sju tåg kan köras samtidigt och manövreras från det centrala ställverket. Man kan starta och backa och Öka hastigheten efter behag. Det enda inte fullt skalenliga är hastigheten på ett av dieselloken i vagnparken. Det susar nämligen förbi lilleputt-omgivningen med en hastighet av 500 kilometer i timmen. Den faktiska hastigheten håller sig däremot omkring 6 kilometer i timmen, vilket är vackert så.
Finland exporterar
nu mera fläsk än det gjorde före kriget. En stor del av exporten går till Danmark där fläsket inlägges i burkar i och för vidare export till England.
Utgiftssidan av statens
budget för nästa år, som nu godkänts av riksdagen, slutar på den enorma summan av 104 miljarder mark, eller fyra miljarder mera än senaste år.
“Barnens Borg”
i Åbo närmar sig nu sin fullbordan och kommer snart att öppnas för sitt ändamål. Företaget har kostat 90 milj, mark och har till stor del bekostats av Sverige.
Vid världsmästerskaps-
tävlingarna i skytte i Buenos Aires fick Finland sju individuella mästerskap närmast följd av Sverige med fyra.
Tjugo amerikanska
kvinnliga journalister anlände häromdagen per flyg till Helsingfors för att studera Finland under tre dagars tid. Deras studier gäller först och främst det politiska läget och kvinnans ställning i samhället.
Rederiet Ericson
i Mariehamn har uthyrt djup-vattenseglarna Pamir och Pas-
Gammal men ny historia.
Har ni hört historien om den nye springpojken? Han steg in till chefen och sa:
— Det är en dam som söker direktören.
— Är hon söt?
— Jadå, och mycket vacker.
— Be henne stiga in.
Isj älva verket såg damen både arg och ful ut, och så snart hon gett sig av, ringde chefen på springpojken.
— Jo, du var mig just en fin kvinnoexpert!
— Hm, tja, sa springpojken tveksamt, se jag trodde det var direktörens fru . . .
Det., lägsta., priset i flygets historia! Om Ni reser före den 16 mars kan Ni spara $248.50 pä en tur- och returbiljett New York — Stockholm, förutsatt att rundresan fullbordas inom 15 dagar och i varje fall före den 31 mars. Gör Sverige-resan med SAS i vinter och drag fördel av detta ovanligt låga biljettpris!
MOTSVARANDE STORA BESPARINGAR PÅ BILJETTER TILL FINLAND
• DEVALVERINGEN möjliggör ytterligare besparingar ... sä mycket som 30% pä vissa platser i Skandinavien.
• DE ENDA DC-6 PLANEN till Skandinavien . .. endast 18 timmar till Stockholm . . . den snabbaste och MEST DIREKTA servicen.
• SAS SOVFÅTÖLJER utan tilläggsbiljett . . . eller en mjuk, härlig sovplats • för endast $10 extra.
Besök närmaste auktoriserade resebyrå eller
See Your Travel Agent
CANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM
NEW YORK 47 E. 46th St.
CHICAGO 37 S. Wabash Ave.
MINNEAPOLIS 9 SEATTLE
1110 Rand Tower 824 White Bldg.
LOS ANGELES
108 W. 6th St.
sat till England där de komma att användas för upplagring av
Värdet av rusdrycks-
förbrukningen i Finland senaste år uppgick till en miljard mark.
EAST END LUMBER & SUPPLY Co — LIMITED — “Everything for the Builder”
1245 East Hastings Street
HAst. 0999
uiinmmm
ffliMjjimiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiuimiiiiiu
Kerrisdale Hardware
BAPCO PAINT SPORTING GOODS GENERAL STEELWARE PRODUCTS
WESTINGHOUSE APPLIANCES PHILCO RADIOS GLASS and CHINA
2118-20 W. 41st Ave. — KErr. 0062 — C. ISAACSON, Prop. —
■