Torsdagen den 12 jan. 1950
THE SWEDISH PRESS /Z// s-o
Sidan 3
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
ONTARIO STREET —
— 25th AVENUE and
Rev. O. Arnold Olson
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Sunday Services: 9.45 a. m. Sunday School
11 a. m. — Divine Worship. Sermon: A Drink that Satisfies
7.30 p. m. Sunday Evening Hour Sermon: The Christian Home.
Tues. 8 p. m. — Choir Practice.
Fri., 8 p. m. — Luther League.
Thur., Jan. 19, 8 p. m. Annual meeting of the Congregation.
Augustana Church extends a hearty welcome to visitors and we hope that you will come and worship with us
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
VANCOUVER
TILL VÄRA SVENSKA FÖRENINGAR
Svensk Pressen, som vill vara en länk mellan föreningarna
Lördag kl. 8 e. m. Svenskt te. Pastor Nylund leder.
mö-och
och den stora allmänheten, rik-
efterlämnar hustru och fem jbarn samt två syskon i Sverige, samt systern, Mrs. Jonsson i Vancouver, B. C.
I
i Skilsmässor
| har av Supreme Court, New (Westminster, beviljats Yvonne j Johanson, Abbotsford, från ' Gustav Everett Johanson, gifta i Mission den 1 aug. 1947, och Martin Lars Erickson, 348 Columbia St., New Westminster, i har erhållit skilsmässa från 1 Juanita Erickson, 1283 Burrard St., Vancouver, med vilken han ingick äktenskap i Bellingham den 9 juni 1937.
1
På Skand. Baptistmissionen ! börjar lördagen den 14 jan. en serie evangeliska möten som ledas av pastor Eric Anderson, från Minnesota. Mötena hållas på söndagarna kl. 11 f. m. och kl. 7.30 e. m., och på tisdagar, torsdagar och lördagskvällar kl. 7.45. Pastor Anderson är en kraftig talare och det är att vänta en god tillslutning vid alla hans möten i Vancouver.
Vancouver för 40
år sedan
Nordic Delicatessen
evangelisten Eric Anderson talar, samt sång sv Strängbandet.
Söndag kl. 11 f. m. Söndagsskola samt svensk bibelklass.
C •	; .
Kl. 7.30 e. m. — Väckelsemöte. Talare pastor Eric Anderson. Mycken sång och musik.
Tisdag, Torsdag och Lördag kl. 7.45 e. m. Väckelsemötena fortsätta. Speciell musik varje kväll. Vi hänvisa till dagens annons!
Mia hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
tar härmed en vördsam begä-! Extra musik och inspirerande ran till dem som stå i spetsen J sång kommer att utföras vid alla gudstjänsterna. Se annons
för våra svenska sammanslutningar, att låta oss veta om det
arbete som utföres. Framför allt vill vi gärna ha uppgifter om styrelsevalen nu på nyåret, och om festligheter som senare äger rum, samt för övrigt om allt som berör föreningslivet. Har ni något “cut” av eder ordförande eller sekreterare, eller
någon annan
inom styrelsen,
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
som ni anser värdig att få sitt fotografi i tidningen, sänd det till oss. Så snart vi gjort ett avtryck, sänder vi det tillbaka till eder.
Kom ihåg att def är endast genom intimt samarbete mellan föreningarna o :h våf • svenska
press:
press, som vi kan by §ga upp något substant: dt for fram-
tiden.
Och för Jöa sorö ännu
sätta värde på vårt 8 venska språk är det en tvingaf/le nödvändighet att vi uppehåller och utöker kontakten med - varandra, för bevarandet av vårt sven-
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
7.30.
ska nat och
modersmål och för vad an-som är svenskt, av seder bruk.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
The Finnish Lutheran Church
259 E: Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor. Residence: 600 Heatley Ave. Phone: HAst. 0467-Y Services: Sundays at 4.30 p. m.
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH
Eleventh and St. Andrews St.
New Westminster, B. C.
Otto A. Olson, Jr., Pastor.
1011 — Fourth Avenue.
/Phone Res.: 2660-L
Sunday School and Adult Bible Class att 9.45 a. m.
11 a. m. — Morning worship. “Worshipping in Truth.”
7.30 p. m. Vesper Song Service. “Conceming the Preaching.”
Annual Business Meeting of the congregation, Friday, January 20th, 8 p. m.
A Cordial Welcome to You!
PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagas hos KARL A. STAHL — Besebyrå —
207 West Hastings Street.
i dagens tidning!
Dödad genom gas.
I ett gasfyllt rum hittades den 5 jan. Soren Nyvang död i South Burnaby. Han var 34 år gammal.
Peter Olaf Dahl,
2025 Franklin St., avled den 3 jan. 75 år gammal. Han efterlämnar hustru, fyra söner och fyra döttrar. Mr. Dahl har tidigare bott i Cabri, Sask. Begravningen ägde rum den 7 januari
Martinson ordförande.
Mr. A. H. Martinson, North Lonsdale, har blivit vald till ordförande för skolstyrelsen i North Vancouver.
Den i vårt föregående nummer
nämnde avlidne Gunnar Free-man, var född i Nykarleby, Finland. Han efterlämnar hustru och styvson i Canada samt moder och två bröder i hemlandet.
Enligt en rapport
från Ottawa daterad den 7 jan., fanns det i Canada den 22 dec. 261,000 arbetslösa. Antalet arbetslösa i British Columbia uppgik vid samma datum till 40,610, eller 9.1 proc, av
den totala arbetsstammen.
nomsnittet för hela 5.2 procent.
Landsman avliden.
Den 7 jan. 1950 hem, 153 E. lOth
Canada
avled i
från Bell Funeral Home. Dahl var född i Norge.
Karl H. Nordling, vilken nyligen återkom
Mr.
från
ett besök i California meddelar att han under resan besökte utom andra vänner och bekanta, även Mr. och Mrs. Oscar West-lund samt Mr. John Westlund, bosatta i Bakersfield.
Forts, från föregående no.
Det har väl alltid varit svårigheter för våra organisationer att få debet och kredit att gå ihop, och så var det också :ör 40 år sedan. Lutherska kyr-<an hade satt sig i skuld för jåde kyrkan och pastorsbosta-den och pastorn redovisade under rubriken “Bort med skulden”, att 20 dollar hade kommit in för avbetalning pä kyrk-skulden och 15 dollar för präst-msets byggande.
Kyrkans finanssekreterare, Mr. Alfred Johnson, rapporterade att kyrkans inkomst under maj månad 1909 var $127.50.
Några stycken annonsörer med svenska namn förekom också. Så finna vi att Olof Nelson, med kontor på 246 East Hastings St., hade fastighets-och försäkringsaffär. Han säger att han är Vancouvers ende svenske fastighetsmäklare. Svenska Goodtemplarlogen Linnea, har en större annons om att den håller sin årsfest den 16 juni 1909 i Orange byggnaden, hörnet av Gore Ave. och Hastings St. Logen bjuder på ett rikhaltigt och omväxlande program, av tal, sång, musik och deklamation. Ice Cream och bakelser serveras och inträdet är 25 cents. Barn 15 cents. Det var logens första årsfest.
En herr John G. Nyquist har anlänt till Vancouver från California och här öppnat “room-ing house” på 261 East Hastings St. “Utan alla om och men”, säger notisen, “har Mr, Nyquist den bästa och snyggaste affären i sitt slag i Vancouver”.
2412 East Hastings Street
HAstings 0496
Ansjovis, Gaffelbitar, Inlagd sill, Krydd sill, Islands fetsill, Islands Ansjovis-sill, Sardiner, Fiskbullar och Fisk-kakor.
— Lingonsylt och Hjortron —
Pressylta — Rullpölsa — Liverpastej
Getost, Kumminost, Dansk blåost och Gorgonzola.
Svenskt “Ry-King” knäckebröd och Norskt tunnbröd.
— Bröd från Hastings Bakery —
stor skara vänner och förärats en “dinner set”.
Fortsattes nästa vecka
Svenskor får dåligt beröm i England
komma att gå genom Svenskhem i London. Blir bara denna förmedling erkänd och de engelska husmödrarna får för vana att vända sig dit så kan den gallra i skaran och avvisa de icke önskvärda svenskorna. Men under mellantiden kommer det massor av svenska “good time girfe” som inte ar kvalificerade för det arbete de åtagit sig,
Den sorgliga historia som går som gladeligt bryter kontrakt un*der rubriken “svenska flickor när de inte tycker det är roligt i England” har nu utvecklats | längre, och vilkas livsföring därhän att den bör påtalas utan ' kommer engelskorna att kippa omsvep. Från början måste man ' efter andan. Svenskhems plane-göra den reservationen att bort- rade arbetsförmedling skulle åt 50 procent av de unga sven-1 också tillse att inga svenskor skorna i England är duktiga, | tar plats i hushåll där man förskötsamma och utomordentligt söker få billig utländsk arbets-omtyckta. De andra 50 procen-' kraft och där hembiträdena ut-«n är emellertid motsatsen. De [ nyttjas på ett skamligt sätt r— ger engelsmännen en mycket | det finns också sådana hem i dålig uppfattning om Sverige. London.
Fortsätter det så här blir svenskorna en visa i London, precis som de varit i Paris och litet varstans på kontinenten.
Slutligen må det tillåtas att citera en gammal engelsk dam, som inte är alldeles obekant i litteraturen och som just inte
Att förhållandena på flera kan kallas trångsynt. Hon har .ii	afltid haft stora sympatier för
håll blivit skandalösa framgår
FRÄN WESTMINSTER
Ja, nu är julen och nyåret över och vanligt folk går tillbaka till näringarna sådana som de nu äro. Nöjen och tillställningar har florerat här i alla föreningar och sammanslutningar och logen Valhalla hade sin sedvanliga Julfest, som har blivit något som medlemmar och deras barn alltid ser emot med ett längtande intresse. Ibland språkar jultomten jämtländska och ibland blekingska.
För att avbryta den stora tystnaden och stillheten, som kommer efter julstormen, har nu Valhalla ett program den 21 jan. kl. 8 e. m. i Barnabas Hall, varvid det svenska lustspelet “Lögnjerker från Bolunda”
Om ett annat “Rooming House” annonserar Fru Acqui-lina Benson. Hon bodde på 232 Harris St. — Stockholm Resta-urant, 327 Westminster Ave., (nuvarande Main St.) säger i en annons atT den är den enda svenska restaurant i staden. Innehavarna äro Sultan & Wickstrom. — Fru Linda Swan-son meddelar att hon ger undervisning i piano- och orgel-spelning. Bostad 406 Dunlevy Ave. — Fritiof Peterson’s Skobutik, 18 Water St., annonserar att det är den enda svenska skohandel och skomakeriaffär i staden. — S. Goranson, 328 East Hastings St., har en större annons inne om sin speceriaffär. “Han var stadens ende I svenske grosshandlare och im-
Gevar
sitt
Ave., Carl
August Lindholm, Han var 40 år gammal och född i Ragunda, Jämtland. Till Canada kom han år 1924. Vid sin död sörjes han närmast av hustru och en son, dessutom av en broder, Victor, i Vancouver, samt fader, tre bröder och två systrar i Sverige. Begravningen ägde rum den 11 jan. Officierande pastor var O. Arnold Olson från Luth. Augustana kyrkan. Stoftet jor-dades på Mountain View Ceme-tery.
Den bortgånge var skogsarbetare till yrket.
Ett sorgligt meddelande
fick Mrs. Wm. Jonsson, 4896 Argyle St., mottaga, då hön fick underrättelse att hennes broder, Karl Johannesson, nyligen omkommit genom olyckshändelse i Sternö, nära Karlshamn. Han
Mount Pleasant Undertaking to
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Klngsway A 11th Ave. — FAir. 0058 A FAir. 0059
kommer att spelas, och det är något som kommer skrattmusklerna att röra på sig.
Här i Valhalla har vi ett stort intresse för att i mesta möjliga mån samarbeta med andra föreningar, och vi har under årens lopp haft många av våra förmågor att hjälpa till på andra föreningars program o. s. v., och det skulle vara oss en glädje om alla andra föreningar, såsom Vasalogerna i Vancouver och Aldergrove, Runebergorden och Sons of Norway ville fatta en nyårsresolution, att vi alla skulle gå på varandras tillställningar och program så mycket som möjligt under det nya året.
Vi hoppas att många av våra gamla vänner från nndra platser skall visa sig i vår hall den 21 jan. och ni kommer att ha en trevlig afton. Vid sidan om programmet kommer ni att höra en sprittande musik av den välkända orkestern, som ni har dansat till i Valhalla många gånger förut och som kallar sig själv för “Polkadots”. Se vidare annons i denna tidning nästa vecka! — Einar Olson.
portör av isvenska och norska varor”. Priserna voro något olika mot vad de äro i dag, och då det kan intressera våra läsare, kanske mest våra husmödrar, att få se vad en de produkter kostade för 40 år sedan, följer härmed en prislista:
Island sill, per dussin, $0.75; Fiskbullar per ask, 0.20; King Oscar sardiner, 2 askar, 0.25; Ansjovis, per kagge, 0.35; Svenska köttbullar, per ask, 0.30;
Föreningsnotiser
Logen Nornan
håller allmänt möte med Whist tisdagen den 17 jan. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. Alla hälsas välkomna!
Föreningen Svea
har sitt nästa möte fredagen den 13 jan. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Rolf Nelson, 15, Jan. 16;
Linda Nygren, 9, Jan. 18;
Eric Tornquist, 10, Jan. 19.
Farbror Olle.
Låt oss alla vara reportern!
av att författarinnan Rebecca West i en artikel i Evening Standard indirekt utpekar svenskorna. Hon skriver bland annat på tal om hembiträdesfrå-gan i England: “Så har vi de unga kvinnor som i synnerhet från ett visst skandinaviskt land kommer hit i den vanföreställningen att det finns otaliga engelskor som allvarligt önskar att lägga ut en hel del pengar på att i sina hem ta in utländ-skor som de kan behandla som bortskämda hemmadöttrar. Dessa unga kvinnor hälsar med indignation varje förslag att de skulle inordna sig i en vanligt arbetsrutin, och de är benägna att plötsligt ge sig av.”
Man beräknar att omkring 50 procent av de svenskor som tar plats i engelska hem inte har den blekaste aning om hemarbete. Alla dessa 50 procent föreläser jämt och ständigt för den arma engelska husmodern, hur omoderna engelska hem är och hur fint allting är i Sverige. Husmodern får också höra hur moraliskt efterblivna öborna är, i synnerhet när den i vissa svenskors kölvatten tal-
Sverige. Nu är hon emellertid
böjd “Jag unga
“De
att klandra svenskarna: förstår mig inte på de svenskarna,” säger hon. har världens vackraste
kvinnor, varför behåller de dem
inte för sig själva utan låter dem göra sig till billigt löje och åtlöje för hela världen.”
— Alf Martin.
AUGSBURG COLLEGE
CHOIR IN VANCOUVER
rikt förekommande färgade “stundenten” uppenbarar sig i köket, eller när svenskan kommer hem litet glåmig frampå småtimmarna. Dessa svenskor land ' siff’ wr'”ka^e'' «f25 • Ihar kommit hit uteslutande för -	’	’ nos’, att, som engelsmännen säger
0.55 0.25 0.05 0.05
Aptit sill, 2 askar, 0.35; Hol-
The Augsburg College Choir of Minneapolis, Minnesota, Professor Henry P. Opseth, Direct-or, will make its only Canadian appearance in Vancouver, the evening of Monday, Feb. 6th, at 8.15 p. m. at First United Öhurch, Hastings and Gore. You are all invited to come and hear this Lutheran College Choir of fifty voices. Rev. O. Arnold Olson is local chairman of arrangements.
About the Choir the Spokane newspapers have written: “The entire concert was conducted as an eloquent prayer . . .”
Though no tickets will be sold a Free-will offering will be received. We hope that Vancouver will give a hearty and generous welcome to these col-legiate choristers.
Svensk inlagd ål, per ask, Hallon saft, per butelj, Knäckebröd, 2 pound för Gula ärter, per pound, Bruna bönor, per pound,
Lutfisk, per pound, 0.20; Getost, per pound, 0.50; Potatismjöl, per pound, 0.15; Enbärsdricka, per butelj, 0.25; Alla sorters trädgårdsfrö, 2 paketer, 0.05.
“Cordova House”, 512 East Cordova St., har annons i samma nummer om sitt pensionat. “Första klass matservering och logi. Goda nya rum! God mat. God betjäning. Resande härbergeras. Mat och rum kostar $5.00 per vecka”. Innehavare var Fru E. Peterson. — Fru Frida En-bloom’s Boarding House, 261
“have a good time”.
Nu hoppas de svenska myndigheterna i London att all svensk-engelsk huslig platsförmedling så småningom skall
Med en tipssnurra,
tillverkad av en träkloss, ett mässingsrör och ett radergum-mi har två kvinnor i Härnösand snurrat till sig en tipsvinst på 30,000 kronor.
Pastor Eric Anderson
leder
East Pender St., “hade god mat, snygga rum, första klassens betjäning och resonabelt pris. Matbiljetter, 21 mål, $4.00”.
I' notisavdelningen få vi upplysning om att kontraktörerna Peterson och Österman ha bråttom att bygga ett trevligt och fint hus å Pender St. East för | herr Sven Göranson. Den 8 juni fyllde den ärevördige sjökaptenen H. W. Carlson 65 år, och blev högtidligen uppvaktad i sitt trevliga hem.
Från New Westminster skri-ves i en notis, att lutherska Immanuelförsamlingen köpt en tomt på St. Andrews & llth St., för $600.00, för att där bygga en kyrka. Att Mrs. Emelia Granholm, som länge bott hos Mrs. Storm på Ash Street, flyttat till Tobi Inlet, var hon ämnar bo för framtiden. En annan nyhet omtalas också, nämligen att Herr och Fru Peter-[ | son, blivit uppvaktade av en ।
— I —
Skand. Baptistmissionen
259 EAST CORDOVA ST.
från den 14 till den 29 januari
MYCKEN SÄNG!
GOD PREDIKAN!
STORT SVENSKT MÖTE
VÄLKOMMEN!
Söndag kl. 7.30 e. m. Engelskt möte
Mötesserien börjar om lördag med
Mötena fortsätta TISDAG — TORSDAG och LÖRDAG kl. 7.45 e. m.