Sidan 6 M ' W? itror på ett snabbt resultat, men 'en viss förskjutning i läget har Utrikesminister Undén om tullunionsfrågan. * j skett genom det Ökade intresse ! som från norskt håll visats i denna tanke på senaste tiden. Tanken pa en sKanumavisK; ^et /bättre att understryka tullunion har fått utstå rätt Tanken på en skandinavisk de tre länderna kommer till ut- hård kritik i Norge, .men den „n kritisera det ena Ä ZStekot en sådan «>]er tet Undén T ett^ta! “'KarSäd^ny-' righetcrna. Sedan tillkommer ten I Sverige är man, tilläde komplex av andra problem han, intresserad, men har klart [ En tuilumon maste bl. a.,om Xt™uppYÄts:S tagande har ju ej heller skett i te beta, a aU satea tionella planet skall väcka sär i Sverige. Norge anser sig behöva ökade krediter för att kunna bygga upp hemmaindustrin, som annars är underlägsen i konkurrenshänseende i fall en tullunion skulle komma till stånd,, sade utrikesministern. “Jag vågar ej vara så optimistisk att jag skilda betänkligheter i Norge, där man lätt fruktar en utveckling mot en ny politisk union. Därom är ju dock inte fråga.” WATCHES & D1AMONDS ERIC NORDIN — Robson Jewellers — WATCHMAKER & JEWELLER 1007 ROBSON STREET — PAcific 8474 — Arne’s Cycle Shop — 4890 Slocan St. — (Near Kingsway) Complete line of Raleigh Bicycles, Tricycles and Accessories. We also repair bicycles, household appliances, nick-nacks, etc. — Reasonable Prices — ARNE BJORNSON, Prop. Svensk världsnyhet inom kraf tområdet. Vattenfallsstyrelsen i Stockholm har, som den första i världen, tagit s. k. duplexledare i praktiskt bruk, vilket är en nyhet av världsintresse inom kraftöverföringen. Därmed har ett stort steg tagits inom kraftledningstekni-ken av de svenska teknikerna. Tidigare har man i Sverige och utlandet dragit kraftledningar (ta svinhåret omkring som en — i stället för en lina har man' ket. Kalle lyste de andra med I alltså två parellellkopplade li- ' nor med ett inbördes avstånd av 45 cm (18”). Ledningen får därmed avsevärt ökad överförings-förmåga och medfpr dessutom mindre radiostörningar. Denna nya ledning kommer till användning vid den kraftledning som nu byggs mellan nordligaste och mellersta Sverige och som får den högsta driftsspänningen i världen, nämligen 380,000 volt. SÄND TILL LER SVENSKA PRESSEN EDRA ANHÖRIGA EL-TILL NÄGON VÄN I HEMLANDET. DEN KOSTAR ENDAST $2.50 PER ÄR! PAUL JOHANSEN ARCHITECTUAL DRAFTING AND DESIGNING Sketches, Perspectives, Plans and Details Prepared. Convenient Service to Builders With No Drafting Facilities. — 851 BIDWELL STREET — Vancouver, B. C. Tel.: TAtlow 3084 (Eves.) Till SVERIGE via Köpenhamn Res med det moderna motorfartyget Besök Edra släktingar cch vänner i början på det nya året 1950! Avres från New York Fred, den 20 JANUARI eller lörd. den 18 FEBRUARI (fartyget anlöper Halifax den 20 februari.) PÄSKRESA DEN 20 MARS För utförligare upplysningar vänd Eder till närmaste agent elier till GDYNIA AMERICA LINE INC. MARINE BUILD1NG VANCOUVER, B. C. INGENTING KAN VARA RIKTIGARE BÄSTA VAROR ELLER PENGARNA TILLBAKA Det berömda EATON garanti är ett enkelt rättframt utlovande som menar precis vad det säger: * Det är vårt löfte till våra kunder att skydda köpdollarn . . . ® Det gäller kvalitét, utförande och pris . . . • Det gäller varje dag och varje år, som det har gjort sedan firman grundades . . . • Det är det enklaste och riktigaste sättet vi kan • visa att NI KAN KÖPA MED FÖRTROENDE HOS EATON’S ’ EATON C° ■ BRITISH COLUMBIA ^^UMITU» THE SWEDISH PRESS ROTARY STANDAR ÖVERLÄMNAT TILL “STOCKHOLM MAIN at BROADWAY Kapten John Nordlander, befälhavare på SAL:s M/S “Stockholm” mottager Rotary klubbens standar, en gåva från New York Rotary Club till “Stockholm”. Standaret överlämnades av rotarianen, G. E. Hanson, direktör för SAL:s passagerareavdelning. Standaret kommer att användas vid sammankomster av rotarianer ombord, som medföljer fartyget som passagerare. JULGALTEN SLAKTAS . . (Forts, från sid. 1.) han inte en klöv mer; han blev så förskrämd att han dog av hjärtslag, innan han blev stuc- ken . . . — Nu ljuger Sven fortare än med en lina för varje fas. Du- konstig' vattenväxt. Ännu syn- en hingst travar! sade Lotta, plexsystemet innebär att man [ tes ingen morgonljusning ute, — Nää, så ta mej —om jafe dubblerar denna lina i varje fas och det var ganska skumt i kö- så ska svära på’et . . . — Å, stopp — svär inte bort sej också! — Åja, för den delen så vet torrvedsbloss. Hasse tog sig emellanåt åt ena käken, som svullnat opp och ...w, »..»..v ..... färgats gul och blå. Han för- | nas för, om de inte får nyttjas. jag inte, va meneder skulle fin- klarade, att han fått en sådan hisklig tandvärk. Kalle hade aldrig trott, att svullnaden fick en sådan färg av tandvärk, men Och Kardmakarn slök sista tuggan av svinörat, i det han till-lade: — Å, Gud ske lov, att lögnen Hasse men te, att han hade så'finns förresten! Jaa —vi ska ont, att det inte skulle vara un-lva glada att den finns! Va skul-derligt om han blev både grön I le vi stackars mänskor annars och gredelin i synen. Ä — vil-1ta oss till? Vi skulle nock stå ken sprängande värk! Det kän-1 oss slätt emellanåt. Men när des som om man stuckit glödande spikar rakt igenom det ömma tandköttet. Och för att styrka sitt påstående fann han det lämpligt att jämra sig emellanåt. Men de Vår Herre bredvid allt annat gott ställde lögnen i världen, så mente han förstås, att den skulle brukas rätt. Ä om man brukar lögnen rätt — som jag att jämra sig emellanåt. Men de nu alltid har gjort — så kan andra begrepo ju ändå, att Has-len ha mycke nytta av den. Men se varit i slagsmål i natt . . . den som inte kan ljuga riktigt, Kardmakarn rådde honom att' skulle aldrig få öppna mun . . . äta snus, och det hade Hassel Så stego alla mätta och förgjort utan att få hjälp. Det be-1 nöjda upp från matbordet. Lot-rodde kanske på att Hasse nytt- j ta läste matbön, medan de and-jade snus så flitigt för den go- j ra stodo med böjda huvuden, da smakens skull — han åt det ■ Och så skar hon två bitar ur så mycket, att hans nos såg svålen på julgalten och lade dem i kors under matbordet; hon gjorde det för att man skulle få slakta lika granna och feta julgrisar till ett annat år. Och det var jul — jul! . . . HOVDAMER DRACK . . (Forts. frän sidan 1) soldat och sjöman skulle ha. Enligt Grimberg tillkom det i även drottningens hovdamer till 'nattöl (kvällsvard) två kannor svullen ut för jämnan. Galten blev så småningom skinande blank, och så blev han öppnad och fråntagen inälvorna, som togos om händer av fruntimren. Kardmakarn skar till bröst- och bukbältorna, som det skulle bli nytta av, och när han gjorde en långskåra i galtryggan, befanns fläsket mycket gott. De köttiga ränderna voro lagom breda, och fettet blänkte alldeles som glitter på julgranen, sade Kardmakarn. En stund efter dagningen ha- Ö1 wh tm frukost lika ket de karlarna slaktat bada jul- rv.u J r - i grisarna och burit upp fläsket r 1 - 1 på förrådskullen. Och sedan, oandll^het- D^t var herreol, fingo det sätta sig till ett gott (; matbord. Lotta hade stekt någ- [ f------------------------------■ ra smakbitar av galten, och fläsket var smälte bort hon lagat stekpannan så läckert, att det i munnen. Så hade till blodplättar på och ystat en stor brynost. Man hade inte haft färskt på en tid, och detta blev en försmak av julkosten. Och Adolf fyllde brännvinsstopet och var frikostig med suparna åt manfolket; de hade ju fått gno sedan långt före dager och gjort väl skäl för dem. Kardmakarn välte i sig sup efter sup med ett stekt svinöra som tilltugg; det var ett svinöra så fint, att det gott kunde hängas på julgranen sade han. Torparen hade nu en verklig förnöjelse och talade också om att han mådde väl. Ja, när man hade mat och brännvin, hus och hem, hustru och barn och kanhända även hälsa och krafter — vad kunde man sedan Önska sig här i världen? Människan visste egentligen inte hur gott hon hade det, när hon fick njuta av allt detta. Och så begynte torparen efter vanligheten skryta cdh skräppa lite grand om sina gärningar. Ingen annan slaktare i Allsbo gav svinen en så rask hädangång som han. Blev det någon onödig plåga och grymtan? Såg man inte, hur fort han fick blodet ur dem? Se, han visste var han skulle sätta kniven. Och så gällde det också att ha lite respekt med sig. Svinen skildes vid livet fortare, om de hade respekt för slaktarn. Per i Mo-hult hade ju häromåret en stor fargalt, som var så folkilsk, att ingen tordes sätta foten i hans kätte. Men när Kardmakarn vid slakten drog kniven ett slag framför fargaltens tryne, rörde biljettpris som vem som helst har råd till! Dessa särskilt avsedda för Er som kan stanna borta endast en kortare tid. Torsdagen den 5 jan. 1950 männen köper f r a n Globe Outfitting Company — herrkläder — Där Eder Kredit Är God FAirmont 4414 fogdeöl, och svenneöl samt for trollen skulle kunna suga mu sjöfolket kajuteöl och skepps-1 ten ur vorten. Slutligen lade öl. Och därför att ölet, liksom ; man också tre a vinet, rycker människorna ur । härden i yoi tkaret. Ville den vardagliga stämningen så, vara riktigt saker på att ol-att de känner sig gladare, fri- ; brygden skulle lyckas var det are och starkare ansågs det också bäst att droppa nagi a också besitta en övernaturlig ’ droppar svavel i vorten innan makt som uppenbarar sig i, och jästen tillsattes. Nar jasten innebor i drycken. I Småland i lagts i “hjälpte man olet a skulle förr stånkan med öl stå! komma igång” med att hojta och föra oväsen. Den som stod för bryggningen måste också hålla tungan rätt i mun om allt skulle gå väl. Han skulle framför allt se ful och tvär ut. När ölet var färdigt skulle på bordet hela julen ända till Trettondagen eller som den folkligt hette “far-ängladagen”. Med detta så kallade “änglaöl” beströks kreaturen och be- stänktes åkrarna. I Västmanland förvarades julölet till så-ningstiden och så-kakan, som skulle delas åt dragare och folk, uppblöttes i detta öl innan den det förstås också avsmakas och det gav en ‘mycket uppskattad försmak av julen. Ofta blev det en liten julfest som förlädes förtärdes. , till en bestämd dag. I Väster- Hur man lyckades med jul- götland gick det ibland till så ölet berodde egentligen hela att man tappade en liten skål julglädjen. Många faror hota- med öl och gick runt till gran-de, framför allt från de törsti- narna, alla måste dricka ur ett ga och “ölgridska” trollen —' och samma kärl. till all lycka fanns det emeller- I I Finland hällde man litet av tid medel att hålla dem borta, det färdiga ölet i en golysprin-En hel del magiska knep och ga till de “underjordiska”. Ock-insignier skulle det dock till för ■ så tomten skulle ha sin särskil-att få ett verkligt gott julöl, da lilla skål med julöl. När man Det allra första man hade att j lade ned tunnan med det färgöra var att sätta två skäror digbryggda ölet i källaren må-i kors över dörren till det rum ! lades också stundom ett kors av där brygden skulle ske. I bot-1 tjära över sprundet, det skulle ' . , .-----t---x — hålla de onda makterna borta. ten på stora bryggkaret place rades sedan två käppar av flygrönn samt en kniv eller annat föremål av stål i kors med det förra. Nederst i det kärl, vari vörten skulle rinna lades en silversak samt stål eller flinta, det sistnämnda för att inte T. L. PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd. AU Types Supplied and Laid — Sanding — Refinishing FOB RENT — Sanding Machines — Edgers — Polishers HARDWOOD FLOORING FOOR SALE E. HAMMARSTRÖM — — — S. PETERSON 5555 West Blvd. — (Between 39th and 40th Ave.) — KErr. 3646 Byrnes Typewriters Ltd — T. J Byrnes, Manager — ROYAL STANDARD & PORTABLE TYPEWRITERS Swedish & En.glish Keyboards ALLEN ADDING MACHINES 592 Seymour Street Phone PAcific 7942 — VANCOUVER, B. C. — SAS sänker priset igen! Flygbiljett till Sverige och retur endast $48230 Det lägsta biljettpriset i SAS historia! NU kan Ni resa med SAS till Norden på ett 15-dagars besök mot ett nya billighetsresor är från hem och arbete Med böljan den 1 januari till och med den 16 mars, med återresan fullbordad senast den 31 mars, sparar Ni över $240 på en 15-dågars tur-och returbiljett New York—Helsingfors . . . den kostar endast $532.70. Besluta Eder att resa NU . . . medan denaa 31% rabatt är gällande ’' / fo^sakra Er Nu om biljett till en av dessa SAS-flygningar. Färd- sättet är snabbt och tillförlitligt . . . priset historia! är det lägsta i flygets • DEVALVERINGEN innebär ytterligare besparingar i Skandinavien ... på många platser kan Ni spara 30% på levnadsomkostnader och inkop. • PE E?DA DC-® PLANEN till .Norden . . dessa jätteplan flyger mellan New York och Skandinavien på 16 timmar. SAS flyger snabbare och oftare till Skandinavien än någon annan linje. 8 11 efler "tan t,UäKgsbiljett . . . n Lort-drar sovplats kan en mjuk härlig, badd erhallas för endast $10 i tillägg^ Besök närmaste auktoriserade resebyrå eller MNDmiAN New York 47 E. 46th St. Clrcle 6-4000 Seattle 824 White Bldg. SEneca 6250 lo» Angelet 108 W. 6th St. TUcker 3739 Chicago 37 S. Wabash Ave. RAndolph 6-6984 Minncapolit 1110 Rand Tov/er Lincoln 4735 or NEstor 6911