Torsdagen den 5 jan. 1950
THE SWEDISH PRESS
Sidan 8
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
ONTARIO STREET —
Sunday Services:
— 25th AVENUE and
Rev. O. Arnold Olson
79 West 23rd Ave.
FAir. 5005
Augustana Church extends
9.45 a. m. Sunday
11 a. m. — Divine Sermon: “A Teadher God.”
School Worship. sent from
7.30 p. m. Sunday Evening Hour Luther League in charge.
Tues. 8 p. m. — Choir Practice.
Thur., Jan. 19, 8 p. m. Annual meeting of the Congregation.
a hearty welcome to visitors
and we hope that you will conie and worship with us
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. Ung-
VANCOUVER
domsmöte. gare ger program.
Lördag kl.
En grupp av sån-sång- och musik-
8 e. m. Skandina-
viskt möte. Sång av Strängbandet, predikan av pastor Nylund.
Söndag kl. 11 f. m. Söndagsskola. Svensk bibelklass ledd av pastorn.
Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte. Pastor Nylund och Strängbandet.
Rev. Eric Anderson, konferensens evangelist, kommer att leda en serie väckelsemöten med början lördagen den 14 januari.
Alla hälsas på det hjärtligaste rälkomna till Missionens möten.
Så är helgen över
och vi har alla, att gå till-raka till våra arbeten. Somliga ibland oss har kanske inte haft någon vidare kännedom om helgdagsfirandet, men de allra flesta har dock haft tillfälle att få tillbringa några dagar i sina hem tillsammans med sina närmaste.
Vädret har varit kallt, och snö har kommit i riklig mängd på sina håll här i B. C. På Princeton — Hope Highway kom under julhelgen så mycket snö att trafiken blev lamslagen och hundratals resande blevo strandade och kunde först flera dagar efter taga sig fram till bebyggda samhällen.
Möten och sammankomster
gäster hos sin dotter, Miss Olga Johnson, 1332 Robson St. De ha också en annan dotter här i Vancouver, nämligen Mrs. Pearson, maka till kapten A. Pearson, 3964 W. 32nd Ave.
Gabriel Simonson,
från Winnipeg, byggnadssu-perintendent för Trans-Canada Air Lines, var nyligen i Vancouver på ett kort besök. Som tidigare nämnts har Mr. Simonson en tid vårdats på lasarett i Winnipeg för en hjärtsjukdom. Han är nu på bättrings-vägen och väntar att med begränsad aktivitet under de närmaste månaderna så småningom återvinna sin hälsa och full vigör. Mr. Simonson ämnar komma till Vancouver under januari månad för att stanna här några veckor.
Harold Sundin,
pälsjägare och minkfarmare i Southbank, B. C., kom ned till
Vancouver i tisdags för Mr. Sundin är född i
manland år 1922.
En liten bland
och kom till
lättnad
de arbetslösa
affärer. Änger-Canada
i Van-
couver blev det i onsdags då Woss’ skogscampar i Engle-wood bokade upp 500 man vilka fingo lämna staden redan på onsdagskvällen. Många av dem kom in till Vancouver redan i höstas och att de blevo glada att nu få återupptaga sitt arbete behöver knappast betvivlas.
Dödsfall.
under jul och nyår ha varit väl Gunnar Freeman, senast besökta både i kyrkor och på satt på 617 E. Pender St., andra offentliga platser. Jul-1 den 21 dec. 1949. Han
bo-av-
Evangelical Mission Covenant Church
2899 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Gordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 600 Heatley Ave.
Phone: HAst. 0467-Y
Services:
Sundays at 4.30 p. m.
ottan i Lutherska Augustana kyrkan var besökt av över 200 personer och även Skandinaviska Baptistmissionens julotta, som hölls på svenska, hade en rätt så talrik publik. Båda de kyrkliga församlingarnas sön-dagsskolfester hade en rekord-tillslutning.
Folkdanslaget Lekstugan hade den 29 dec. arrangerat “A Night in Sweden”. Omkring 200 personer kommo tillstädes och fingo njuta av ett gott program med servering av svenska maträtter. Svenska Hallens ny-årskarneval den 31 dec. hade i också en mycket stor tillslutning — över 400 närvarande.
Butikerna har under helgen gjort stora affärer, kanske de största som hänt åtminstone i
uv.. -u.	var
144 år gammal och född i Fin-
land. Begravningen ägde rum den 28 dec. frå T. Edwards Co. Chapel, Granville & lOth Ave.
Oscar Wilhelm Hansen,
1311 E. 26th Ave., avled den 20 dec. 64 år gammal. Han hade tjänstgjort i C.A.M.C. och C.E.F. Begravningen ägde rum den 24 dec.
Johnson Linjens
M/S Guayana, med kapten Sten Sahlsberg som befälhavare, kom till Vancouver i måndags. Representanter för fartyget i Vancouver är C. Gardner Johnson, 991 W. Hastings St.
Skadad.
En skogsarbetare,
Vancouver. Hotellen har varit! upptagna, somliga till bristningsgränsen. Ja, så är allt över igen och vi få se framåt för det kommande året, vad det nu bär i sitt sköte.
Julgäster i Vancouver.
På besök i Vancouver äro för närvarande Mr. och Mrs. Johnson från Erickson, Man. De äro
Hanson, körd av ville St. huvudet
blev den 28 en spårvagn
Han erhöll
Swedish-Canadian Rest Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
(VACANCIES)
Modern Conveniences Good Meals
“A HOME” dedicated to men and women, who in the twilight of life, seek comfort, rest and contentment.
— Visiting Hours — Wednesday, Friday, Sunday.
2
7
Out of
p. m. to 4 p. m.
p. m. to 8 p. m.
town visitors welcome daily.
Hours: 10 a. m. to 8 p. m.
FOR INFORMATION PHONE — NORTH 116 —
och Mrs. Jack Clemetz, 526 Chester Ave.; Mrs. Vendla Höglund, 526 Chester Ave.; Mr. och och Mrs. Oscar Holm och John Holm; Mr. och Mrs. John O-berg, 101 T-St.; Mr. och Mrs. Johnny Ulrich, 616 Castro Lane; Mr. och Mrs. Verner Lindfors, 224 Irene St.; Mr. och Mrs. Hugo Roos, 616 Loik Lamond; Mrs. och Miss Sten, 2725 Trustun Ave.; Mrs. Hilma Mickelson, 1226 L-St, samtliga i Bakersfield; Mr. och Mrs. Skodje, 1230 W. 12th St., Los Angeles; Mr. och Mrs. H. J. VIontague, Hollywood; Mr. och Mrs. Emil Forsman, 257 Gastro St., San Francisco; Mr. och Mrs. Otto Edwardson, 1290 — 20th Ave., San Francisco; Herman Oberg, San -Francisco; Mr. och Mrs. Davids, 958 San Jose St., San Leandra. I Oregon besökte Mr. Nordling Mr. J. D. Brockway, 705 S. Mongomery Ave., Portland. Både i San Francisco och i Seattle träffade Mr. Nordling dessutom ett stort antal vänner och bekanta, bland dem Mr_. och Mrs. Carl E. Strom, Cafe du Nord, och Mr. Emil Janel, 2432 Washington St. Mr. Janel har tidigare varit bosatt i Vancouver, B. C. Han skickade också hälsningar till Mr. M. Lindfors i Vancouver. Mr. Eric Forslin, 1074 Portrary Ave., San Francisco, sände hälsningar till Mr. Milton Forslin i Vancouver. Mr. Carl Peterson, 90 Walter St., San Francisco, sänder hälsningar till moster Boden och Elna i Saskatchewan. Mr. Oscar Nordmark sände hälsningar till sin broder i Port Alberni.
Lois Ernest Backström,
2475 E. Fifth Ave., avled den 28 dec. 47 år gammal. Han efterlämnar hustru, en son, Walter, en dotter, Eileen, i hemmet samt två bröder och två systrar i Sverige. Mt. Pleasant Undertaking hade hand om begravningen.
Besök från Bremerton.
Mrs. Sylvia Lester med sin dotter Susan har tillbringat julhelgen hos Mrs. Lesters moder, Mrs. Helga Saare, 202 N. Gros-venor Ave. Mrs. Lesters make är en framstående radioexpert
George dec. på-på Granskador i
och av tets
Den
och på den ena armen.
Dessutom blev ett ben brutet. Han togs till General Hospital för vård.
CARD of THANKS
I wish to express my sincere thanks and appreciation to the many friends and neighbors es-pecially Mrs. J. Paterson, Mr. and Mrs. A. Kemp, Mr. G. Ab-bors for their kindness, sympa-fhy and beautiful floral offer-ings in the loss of my beloved husband, Emil.
Special thanks to Dr. Frank Turnball, Dr. Fraser Murray, and nurses at the General Hospital. Personal Dept. of the Victoria Lumber Co., fellow-work-men of Copiper Canyon No. 1, Chemainus, B. C., Vancouvei’ Glove Co., and employees.
Special thanks to Rev. Arnold Olson and Rev. Gerald B. Swit-zer for their comforting words. I cannot convey the deep grati-tude in my time of sorrow, in the sudden loss of my kind and loving husband.
Elna Backlund.
Främmande från Cranbrook.
Vancouver besöktes under julveckan av tvänne Cranbrook-bor, nämligen Sven Hanson och N. D. Johanson. Här i Vancouver hade de besökt majoren i canadensiska armén, Mr. Grant. Förhållandet var att Mr. Johanson, som under 6 år deltog i andra världskriget i Europa, hade då major Grant som befälhavare. Vid visiten hos Mr. Grant blevo både Mr. Johanson och Mr. Hanson mycket hjärtligt mottagna.
Är 1946 besökte Mr. Johanson Sverige. Han är född i Strömstad och Mr. Hanson är från Lillhärdal, Härjedalen.
Theodor Martin Jensen,
tidigare bosatt i New Westminster, har avlidit i Vancouver 69 år gammal. Han efterlämnar två söner och en dotter.
En son, Eric Michael, föddes den 21 dec. 1949
Vancouver General Hospital Mr. och Mrs. J. RasmuSsen, 04 Graveley St.
På till 16-
Alf Lindahl
kom den 28 okt. som emigrant till Vancouver från Arvika,
Nordic Delicatessen
2412 East Hastings Street
HAstings 0496
Ansjovis, Gaffelbitar, Inlagd sill, Krydd sill, Islands fetsill, Islands Ansjovis-sill, Sardiner, Fiskbullar och Fisk-kakor.
— Lingonsylt och Hjortron — Pressylta — Rullpölsa — Liverpastej Getost, Kumminost, Dansk blåost och Gorgonzola. Svenskt “Ry-King” knäckebröd och Norskt tunnbröd.
— Bröd från Hastings Bakery —
täckte att deras bostad fattat eld genom en felaktig oljebrän-nare. Innan brandkåren hann anlända hade huset fattat eld och det var endast genom stora ansträngningar som ett flertal inneboende i huset kunde brin-
är för närvarande vid en amerikanska guvernemen-anordnad kurs i Florida.
svenske storsångaren
betat, men han sysslar ändock med att stå till tjänst med
gas i säkerhet från att bli nebrända. Mr. Nelson är betslös.
in-ar-
skogsvärderingar. gren har en son vid universitetet
John Anderson, Chilliwack, en
Mr. Holm-som studerar i Vancouver.
högt uppskat-
Låt oss alla vara reporters!
BELL FUNERAL HOME
fbiendly service
HAstlni. 0015	-	-	-	2746 Hastings St^
--- ------ ------- ,
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND CGNSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Klngsway A 11th Avs.
FAir. 0058 A FAir. 0059
Sverige, för att stanna i Vancouver.
Till Mr. och Mrs'. O. Wik,
2294 E. 50th Ave., föddes den 15 dec. 1949 en son på St. PauFs Hospital.
På St. PauFs Hospital
föddes den 20 dec. 1949 en son till Mr. och Mrs. Archie Holmgren.
Mrs. Louisa Carlson,
maka till Emmanuel Carlson, 2316 Turner St., avled den 22 dec. 81 år gammal. Utom av maken, sörjes hon av två söner och tre döttrar. Vid begravningen, som ägde rum den 24 dec., officierade pastor Emil Nylund från Skand. Baptistmissionen.
Karl H. Nordling,
Austin Hotel, har nyss återkommit från en tripp till Washington, Oregon och California. I California besökte han Mrs. Elsie Stenlund, 100 Eye St.; Mr.
Telefonerar till Sverige.
Ml. David Lind, 1121 Fell Ave., Capitoj Hill, överförde torsdagen före jul sina julhälsningar till sina föräldrar i Sverige per telefon. Hemorten är Brånan, Jämtland. Samtalet, som huvudsakligen fördes med Mr. Linds fader, 83 år gammal, hördes mycket bra.
John Backholm,
Queen’s Hotel, avled den 19 de. 52 år gammal. Han var född i Finland.
Gösta Björling kommer till Vancouver den 4 febr, för att ' ge en konsert i Auditorium.
Gustav Hansen,
3642 W. 27th Ave., avled den 20 dec. 47 år gammal. Han var född i Norge och efterlämnar syskon, bosatta i Amerika och Norge. Begravningen ägde rum från Mt. Pleasant Undertaking Co. den 22 dec.
Bellman‘Male Chorus
18 sångare, hade den 28 dec. anordnat en konsert i Lutherska Augustana kyrkan. De som infunnit sig fingo lyssna till vacker sång från den populära kören.
Visit i Vancouver.
Mr. och Mrs. Carl Anderson och Mrs. Andersons fader, Mr. Lars Staf, från Port Mellön, B. C., voro i Vancouver under helgen. De hade kommit ned till Vancouver mest för att Mr. Staf, som inte förstår mycket av engelska språket, skulle få vara med på en svensk julotta. Mr. Carl Anderson är skogsav-verkare i Port Mellon.
Fem veckor på lasarettet.
Mrs. Bertha Mort, maka till byggmästaren Axel Mort, 1241 W. 49th Ave., väntas tillbaka till sitt hem denna vecka från fem veckors vård på General Hospital. Hon blev skadad i höften vid ett fall i ett av stadens - varuhus, som nödvändiggjort , den långa lasarettsvistelsen.
Vancouver har en förening
som kallar sig “The Vancouver Tiptoppers”, vilken gör en inbjudan till nya medlemmar. Medlemskap beviljas dock endast män och kvinnor som ha en längd av resp. 6 fot och 2 tum och 5 fot och 11 tum. Vidare upplysningar kan erhållas per telefon från föreningens eller klubbens ordförande, J. Boberg, GL 0664. Mr. Boberg är svensk, och även klubbens sekreterare har ett skandinaviskt namn.. Hon heter nämligen Lilja Johnson.
Dödsfall.
Efter en olycka i skogen i Chemainus, Vancouver Island, under arbete för Victoria Man-ufacturing Co., avled den 20 dec. Emil Backlund, 3507 East Pender St. Mr. Backlund var 55 år gammal och född i Finland. Han sörjes närmast av maka, Mrs. Elna Backlund. Begravningen ägde rum den 23 dec. från Mt. Pleasant Undertaking Co., varvid pastor O. Arnold Olson från Luth. Augustana kyrkan talade på svenska.
tad vän till Svenska Pressen och dess redaktör, var i Vancouver strax före julen för att göra affärer och träffa några av sina bekanta. Mr. Anderson är från Blekinge och emigrerade till Amerika redan år 1893. Han har sedan dess icke varit tillbaka i hemlandet. Mr. Anderson är mångårig prenumerant på vår tidning och han tillhör den klass människor som det är ett nöje att få möta och samtala med.
Johnson Linjens
M/S Colombia, fört av kapten G. Brink, väntas till Vancouver i senare delen av dec. Likt alla de övriga Johnson-fartygen har “Colombia” alla bekväma inredningar för passagerare. Fartyget är också utrustat med kyianordningar för behandling av ömtåliga varor. Johnson Linjens agentur i Vancouver är på 991 W. Hastings St. Telefon, TAtlow 4221.
Tänker ni lära eder
spela dragspel och önskar
upplysningar om m. m., skriv till
instrument Paramount
Stoftet j ordades på Forest Lawn Memorial Park.
Mrs. Gustava Henrikson,
senast bosatt på 390 Princess Ave., har avlidit den 28 dec. 72 år gammal. Utom av make sörjes hon av-två söner, Eskil och Erick, samt av tre döttrar, Mrs. Pilkington och Mrs. Brazil i San Francisco, samt Mrs. Ina Olson i Vancouver. Begravningen ägde rum den 31 dec. från Armstrong & Co. Chapel, 304 Dun-levy Ave. Den avlidna var född i Nederkalix, Sverige.
Vigsel.
Den 10 dec. 1949 vigdes i Mil-ner, B. C., Kenneth Lawrence
Musik. Service, Seymour och Pender, för katalog. Firmans telefonnummer är PAc. 3036.
Vigsel i New Westminster.
Den 3 dec. 1949 vigdes i New Westminster Mr. Edwin Barke-ley Erickson, 506 — 6th Ave., New Westminster, och Miss Ge-raidine Farrar, 5915 Yew St., Vancouver.
Mr. och Mrs. Eric WiUison,
Secret Cove, B. C. kommer att bo i Vancouver under de närmaste månaderna. Deras adress här är endast General Delivery, Vancouver, B. C.
Om ni skall
köpa musikinstrument, vänd eder till Frank G. Ward, som har butiker på 412 W. Hastings St. och 2624 Main St. Firman för ett stort lager av gitarrer, fioler, dragspel m. m. Även kan ni där ‘få svenska grammofonskivor. Se firmans annonser i vår tidning!
Jacobson ster, och Johnson, Mrs. H. Sask.
från New Westmin-
Miss Florence Isabelle dotter till Mr. och Johnson, Rose Valley,
Mrs. A. MacDonald,
1076 Douglas St., Kamloops, har under de senaste dagarna tillsammans med sin son, Lennart, besökt Vancouver var hennes föräldrar, Mr. och Mrs. L. Mattson, äro bosatta. Mrs. MacDonald var inne på vårt kontor och prenumererade på Svenska Pressen till en sjuk patient i Tranquille. Från Vancouver reser Mrs. MacDonald till Portland, Ore., där hon skall konsultera en läkare för sin son Lennarts sjukdom. Under julhelgen hade Mr. och Mrs. MacDonald besök i Kamloops av Mr. och Mrs. L. Mattson från Vancouver.
Två små flickor,
döttrar till Mr. och Mrs. Martin Nelson, 1635 West Second Ave., räddade fredagen före jul flera personer från att bli inne-brända. De båda flickorna voro sent uppe för att ordna med pina julpresenter då de upp-
Antalet arbetslösa
registrerade hos National Employment Service i Canada är för närvarande 208,000.
Fartyg till Vancouver.
Enligt “Harbour & Shipping” väntas till Vancouver under de närmaste veckorna följande svenska fartyg: “Boolongena”, för lastning till Australien, i januari ; “Guayana”, tillhörande
Johnson Linjen , den 12 jan
THE FIRST CHRISTMAS PARTY
The Rest Home’s first Christinas party, arranged by the Sunset Circle and held at the Home on the evening before Christmas eve, was a memor-able affair and thoroughly en-joyed, both by the guests at the Home as well as visitors present.
A handsome Christmas tree, lit, gave a festive touch to the occasion.
An excellent musical program was rendered by the C. Lund-quist family, and Pastor and Mrs. Olson. Also Christmas car-ols, all joining in. A fine recitation “Christmas 54 years ago” was given by Mrs. Sara Stevens, one of the guests at the Home.
After the program “Mr. San-
~-----— —j— , -— __ j™!. ;|ta Claus”, in person, arrived,
Johnson Linjen, på hemväg till wearing the traditional Red Skandinavien, den 30 dec.; “Los and White costume, distributed .Anpd0S,,	T iniAn rlflll I —*1?X —	—Il XI  — —X — * 1 3
12 jan. januari.
Johnson Linjen, den gifts to all the guests, includ-“Mangarella, den 13 ing the staff. “Santa” was aid-
Turf Hotel,
R. R. 6, New Westminster, efter vad vi kan förstå ett
är av
de mest moderna när det gäller bekvämligheter och god uppassning för resande. Läs hotellets annons i vår tidning!
W. Holmgren,
Registered Forester,
från
Nelson, B. C., besökte Vancouver och Victoria före julen och gjorde därvid också en visit på Svenska Pressens kontor. Mr. Holmgren är numera pensionerad från provinsiella gu-vernementet, för vilket han ar-
ed by two fair maidens, who helped reading the tags, and helped locating the recipient.
Several more carols were sung, all in Swedish, and this ended the program, and then the guests were invited to the dining room for coffee and cakes and other traditional dainties, such as ginger-hread figures, etc.
The Rest Home also received a gift. An ornamental Dinner bell was presented to the Home by Mrs. Anna Nilson, 1055 Har-wood St., and gratefully received by the management.
----------- ,*>