Torsdagen den 22 dec. 1949
THE SWEDISH PRESS
j^’»’«»»X3X35S3X3^
§ God Jul och
Ö tillönskas av «
R Mr. och Mrs. Harry Jackson
«	2740 Kitchener St.
5=3 5=3 »3 523 »3 »3 5=35235=3583523523^
^-4Ä**®*R3 »3X3X3 583 5635=3X356358^
r tillönskas av 1
1 Mrs. Alma Westlund, 3 g 2450 East Fifth Ave. 1 »3X3583X35835=3583X3X35835835=332^
« g 8
^®äX3Xa^X3X3X3X«X3X«W» $3X3X3X3X3X3X3X3X3»3»3X3S*
g God Jul och | | En Glad Jul och 8 Gott Nytt År! | i
ä tillönskas av » »Mr. och Mrs. Adolf Viksten,| 1330 Springer ave. S 4X35=35635=35=35=35=35=35=35835=35=3>4 ^(5=3X3 »35=3553X3X35=3563563583583’.
| God Jul och
| Gott Nytt År!
g tillönskas av g g Mr. och Mrs. G. W. Nyberg g g 1571 William St. g ti 583 5=3X35=35=3X3X35=35=358355358351
g * UU1
g Ett välsignelserikt I
Gott Nytt År! g
g tillönskas familjerna «
SM t q	„„—. ... ... , re
J.
och S. Falk samt E. Träskelin, Ö-Solv, Toby Sta., Finland
g Av Alice Sovell, g g Vancouver, B. C. Canada. |
En God och Lyckosam Jul samt
Ett Gott Nytt År!
Mr. och Mrs. Emil Dahlgren Box 603, Whitehorse, Y. T.
Sidan 7 ____,_______________________ -
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR
EN GLAD och GEMYTLIG JUL
tillönskas alla vära svenska vänner
g	g
g Danish Consulate l g	-S
&X3X3X35=3583X3X3X35=35=35=3X3X35235=35=35=35=35=35=35=35=35=35235=35^
COMPLIMENTS of the SEASON TO OUR MANY SCANDINAVIAN FRIENDS AND CUSTOMERS
I GOTT NYTT ÅR! S
önskas vänner i Canada g
1	och Sverige g
I . aV
» Mrs. Signe Sjöberg, g
|	4719 Albert St. |
»35535035=35835=35835=35=35835=35=35=« ^5=35=35=35=35=35=35=35=35=35=35=35835^ S En God Jul och
| Ett lyckosamt Gott Nytt År! I
8	. ..	M
g tillönskas familjerna S
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. H. Pearson, 5311 Prince Albert St.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Gunnar Peterson, 3242 West 13th Ave.
GOD JUL och GOTT NYTT tillönskas av Familjen V. Nygård, 309 Nigel Ave.
AK!
tillönskas våra Skandinaviska kunder
l Walker & Worsley I
s	8
45=35235=35235=35=35=35235=35=35=35=35=35235=35=35=35=35=35=35=3X35=3X35=35=3
RIO GARAGE LTD.
COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICE Phones: HAstings 2822 and HAstings 2823 496 EAST HASTINGS ST.. VANCOUVER, B. C.
^=35=35=35=35=35=35=35=35=35=35=35=35=35235=35=35=35=35=35=35=3X35=35=35=3X3^
E.
Av Alice Sovell, g
Vancouver, B. C. Canada. S
Lervik samt A. och L. Ahlnäs, § Yttre Sundom, Vasa, Finland. »
Lumber Co. Ltd
Ft. S. Ontario St. — VANCOUVER, B. C. — FR. 1166
God Jul och
g »3	»3X35=35=3 »3583583»3 »35=35=35835=35835=35=35=33235835835=35=$^
.3X3X3X3X3X3 523X3X3X3X3X3X3X35=3X3X35235235235=35235=35=35=35=35S?
^5=3X3X35=35835=35835835835835=358^
tillönskas av
gMr. och Mrs. John Sandbergg g 208 West 41st Ave.
5235235=35235=35=35235=35235235235=35=3 GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas vänner och bekanta Mr. och Mrs. Oscar Eckman 430 S, Templeton Dr.
=35=35=35235=35=35=35=35=35235=35=35=3
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Algot Nystedt, 3655 Main St.
GOD JUL och GOTT NYTT ÄR! tillönskas av Familjen George Carlson, 2236 E. Pender St.
535=35235=35=35=35=35235=35=35835=352351
GOD JUL och GOTT NYTT tillönskas av Axel Mårtenson, 3954 West 29th Ave.
AR!
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR
1950
BARBER ELLIS
^5=35535=35=3X35=3583X35=35=35=35=35=35=35=35835=35=3X35=35835=3X35=35=35=!^
COMPLIMENTS of the SEASON
I
g
g
g g
Merry Christmas and
A Happy
New Y ear!
till
Gott Nytt Ar! g g vänner i Vancouver g och Sverige. B
John Ramstrom, 8 1216 Alberni St. |
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Eric Gustavson, 3869 West 23rd Ave.
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! tillönskas av
Mr. och Mrs. E. A. Norlander 2640 William St.
DOUGLAS PAINT
“VANCOUVER’S COLOR
CO. LTD
CENTRE”
1280 Granville Street —	— PAcific 5164-5-6 g
l Köp Ert Bröd
från
g En trevlig Jul och
K	g
| En god fortsättnng g på det Nya Året! |
R '	sH
g tillönskas släkt och vänner, till »
K Svenska Pressens redaktion S
R samt alla tidningens läsare. §
1	Av Alice Sovell,
g	Vancouver, B. C. g
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! tillönskas av
Familjen H. V. Rosenquist, 3538 Prnce Edward St.
GOD JUL och GOTT NYTT tillönskas av
Mr. och Mrs. Sven Skog 208 West 41st Ave.
AR!
Hastings Bakery
GUNNAR A. ABBORS,
Innehavare
Jultårtor, Wienerbröd, Norska Hovis-bröd,
KAKOR I
TO OUR MANY SCANDINAVIAN FRIENDS’
Vancouver, B. C
K
IDEAL IRON WORKS LTD
F. R. SMITH
C. H. ELFSTROM
Phone: TAtlow 1364 - 1365
369 Alexander Street
& MANUFAKTURERS MARINE AND SAWMILL
F MACHINERY — 25” PREMIER GANGSAW
GENERAL MACHINE REPAIRS
AGENTS: DOUBLE SEAL PISTON RINGS
I	A PEXIOR and THURM A-MA -LOX
r	HEAT RESISTING and NONE CORROSION PAINTS
t:	ENGINE OIL FILTERS
SE ASONS GREETINGS
TO OUR MANY SCANDINAVIAN FRIENDS AND CUSTOMERS
. B. Prosterman, M.D.
Phyaician & Surgeon
HAst. 4234
C. H. Gamberg,
Optomotrist
HAst. 1936
2660 East Hastings Street
Samuel S. Wolfe, D.M.D
Dentist
HAst. 0312
Julekakor, Vörtbröd, Sötsurt bröd, Grovt vetebröd.
RIKT URVAL —
BUTIKER BELÄGNA Ä: 716 East Hastings St. 4191 Main Street 864 Denman Street.
Season s Greetings
GOD JUL och GOTT tillönskas släktingar
Mr, och Mrs. John
samt Jane
2193 Charles St.
NYTT AR! och vänner Leander,
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! tillönskas av Mr. och Mrs. J. A. Stone, 3365 West 12th Ave.
15835835835635=35835=3583563X3583583».
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas vänner och bekanta Mr. och Mrs. Axel Wall, 4719 Fleming St.
GOD JUL och GOTT NYTT tillönskas av
Capt. R. A. Johnson med dotter, Thelma, 2525 West 14th Ave.
AR!
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Fred E. Long, 3792 Heather St.
3583X35=3523»3X35=3523583583583X^5 GOD JUL och GOTT NYTT ÅR!
tillönskas av
Mr. och Mrs. David Lind, 1121 Fell Ave., Capitol Hill, P.O., B.C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Ivar Nordman, 629 South Cariboo St.
3X3X3X3X35=3X3583X3X3X3X3X3 GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas alla vänner och bekanta
Mr. och Mrs. Eric Matson samt Greta, 2277 East 44th Ave.
5X35=35835835=3X35=35835835=35=35=3:?
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Oscar Nordell, 5794 Argyle St.
X35=35835835=35=35=35=35835835=35=35=5 GOD JUL och GOTT NYTT AR!
tillönskas av
Familjen Ragnar Helin, 3751 Venables Street.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. S. Jacobson samt Sidney,
STÖRTANDE STENBLOCK LÄT SOM JORDSKALV
Ett jättestenblock på bortåt 100 kbm. och vägande flera hundra ton, har lossnat i Flyg-sjöstorberget i Gideå socken i norra Ångermanland. Det väldiga stenblocket störtade först lodrätt 60 meter, varefter det rutschade vidare utför bergstupet och åstadkom stora kratrar vid nedslagen.
Träd på upp till 20 tum i brösthöjd knäcktes som tändstickor, och då stenblocket ut-der nedfärden splittrades, kastades mindre stycken ut i terrängen och fällde stora träd långt på sidan om •huvudblockets förödande framfart Intill själva bergfoten gjorde stenblocket ett sista hopp på bortåt 40 meter, men tack vare jord-kratern, som uppstod vid nedslaget, hejdades farten, så att blocket stannade ett 20-tal meter längre in i skogen.
Blocket lossnade vid midnatt, och bullret väckte nästan allt folk i Flygsjö och angränsande byar. Fönsterrutorna skallrade, och folk, som var på hemväg från ett möte, trodde att det var fråga om ett jordskalv.
Den svenska titelsjukan.
När jag gick omkring på Huskvarna kyrkogård, där far och mor vilar, och även på andra kyrkogårdar, såg jag titlar utsatta på gravstenarna, så i liv som i död måste titeln hänga med, säger en svensk-amerikan på besök i Sverige. Jag skulle dessutom vilja föreslå att de svenska herrarna ginge med titelbricka på bröstet, så behövde de inte befara att bli förolämpade genom att tilltalas med ni eller blott namnet. De svenska titlarna är nog som vägglöss i gamla träsoffoi' — outrotliga.
Oväntat sällskap.
Till slut var den aftonstund inne, då hr Jönson skulle enle-vera sitt hjärtas utvalda:
— Men Iris, är du inte ensam ?
— Nej, mamma rymmer till-
sainmans med oss.
4324 Dundas Street.	|	.
trotl Pa PaPPa-
Hon är så
Empire Drug Store
| 2 West Cordova Street —	— Phone PAcific 4934 S
15835=35=35=3583583X35=35^55=35=35=35=35=35=35=35=35=35=35=35=35=35=3X3X3^
g=35=35=35=35=35=35=35=35=35=35=3X3X35=35a35=35a3 »35=3583X3X3X3X3X3»^
Complimets of the Season
— Your Men’s Shoe Store for the Past 35 years —
"Where Good Shoes Cost Yoh Less”
1
LIMITED
PHONE PAc. 9645	33 EAST HASTINGS ST.

God Jul
och
g
g
426 Mc Gill Street — Montreal, P Q. 8
Gott Nytt Ar önskas alla vänner och kunder av
HARALD C. WALBY och personalen.
to be of service to you.
more opportunities
we extend our wish for a CHRISTMAS SEASON
To all in Vancouver
VERY MERRY
l MAFAIR CAFE
— 29 WEST HASTINGS STREET —
^5X35=35235=35835=3 X3X>S5=3 »35=3X3X35835=35=35=3183 5=3X3 583X3X3
SANDVIK CANADIAN LIMITED
GREETINGS!
Through this message we want to reach the many friends _ old and new — who have so generously patronized us during the year. We sincerely hope we shall have many