Sidan 2
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 22 dec. 1949
Svenska Klubben har middag och mov* tredje onsdagen i varje månaa w 7 e. m. & Hotel Georgia. President. Helge Pearson, 2373 Marine Dr. Phone: West 1781; Sekr,, Gunnar Larson. 742 Broadway
E. Tel. FAir. 1096-Ys Kassör, Anderson, 2233 West Keith North Vancouver, B. e.
A. H Road,
Föreningen Svea möter andra fredagen t varje
månad
i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard jr.denholm, 1320 E. Hastings, HAst. «u90; Kor.-sch».. Algot Swanson, 1320 £. Hastings nt 2522-L.
Vasalogen Valhalla, No. 612. New Westminster möter första lördagen i månaowi. tredje lördagen är programafton . St. Barnabas Hall, lOth St. and Fitth Ave., New Westminster, kl. 8 e. ui. Prot. sekr., Einar Olson, 144 Roebuck Rd., R. R. 6, New Westminswsr. Finans sekr., Anna Jacobson, R. Ä. 3, New Westminster.
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen ( varje nad kl. 8 e. m. 1 Labur Temple, l net av 7th Street oct» Royal 2 Fin.-Sekr. Werner Julii». 811 —
ma nur-
•rd
Ave„ Tel: 3176-L; Ord*, i BjukKwm-mittén, Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L.
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen i varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf, i sjukkom. är Hugo Sandberg, 2565 William St., phone HAst. 3079-L; Fin.-
Sekr. Stanley Sundell, St., phone HAst. 5159: sekr. Mrs. W. Nyquist. Georgia St.
2525 Grant Protokolls-
3221 East
The Sunset Circie
(Auxiliary i eonvenes first month, at 2 p. Backlund, 2516 5365-M; Secr.,
of the S.R.H.A.'
Thursday of each . m. Pres., Mrs. K. i Parker St., HAst.
Mrs. G. Blomdahl,
1873 Venables St., HAst. 2998-R.
Bellman Male Chorus
Rehearsel every Thursday night
nt
T.30 p. m. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres., Axel Lindmark, 2831 Pandora St., Phone HAst. 4112-L; Sec., Leif Brundin, DExter 0509-T; Fin. Sec., jonn Sundquist, 5332 Norland St., New Westminster,
B. C., DExter 1925-F
Skandinaviska Aroeiarklubben möter ändra söndagen i -arje månad kl. 8 e. m. på Svensaa Mallen. Ordf. Bert Carlson, 2235 Tnumph St. Tel: HA. 0145; Sekr., Arne Jonsson, 4896 Argyle St.; Kassör, Artur Wickstrom.
GUS FLODBERG — TAILOR — Second Floor 816 Horby Street Phone: HAst. 4713
Ted Harris Bicycles and Repairs
C.I.L. Paints. At the best prices. 757 EAST HASTINGS ST.
Phone: HAst. 2022
Come in
See
Compare
ROSS AUCTIONEER
WE BUY Entire Household Furnishings FOR C A S H or Sell
ON COMMISSION
Auction Sales Conducted
1.30 p. m. Every Thursday at 771 EAST HASTINGS ST.
— Phone HAst. 4421 —
NORTH VANCOUVER
CARTAGE C0. Ltd.
153 W. 4th Tel. North 141
— FLYTTNINGAR —
Dagliga turer till Vancouver.
KUNGÖKÉLSER
Vasalogen Nornan, No. 413 möter första oen n«dje tisdagen i varje månad kl. «» *. m i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finan» »ekr. Helmer Osluna, »623 Grant St.; Rekording sekr., unarles Brundin. 1207 Nelson Ave., Westminster,
Sjöfarare i Västerled
En berättelse frän okristen tid
— Av FRANS G. BENGTSSON —
b ortsättning från föregåenat nummer
SJÄTTE KAPITLET
Om juden Salaman och härskarinnan Subaida och hur Orm fick svärdet Blåtunga.
Den tunglöse, som rodde samma åra som Orm, blev allt mera eländig och dugde till sist inte mycket till; och när skeppet en gång låg i en av kalifens södra krigshamnar, som hette Malaga, togs han i land, och en annan skulle sättas i hans ställe. Orm hade fått göra det mästa vid sin åra under den sista tiden och var nu nyfiken om han skulle få en bättre kamrat; nästa morgon kom denne ombord. Han släpades till skeppet av fyra soldater, som hade fullt upp att göra med att få honom över landgången, och redan på långt håll märktes det att han hade sin tunga i behåll. Han var en ung och vacker man, skägglös och finlemmad, och han skrek och förbannade värre än allt som tidigare hörts på skeppet.
Han lyftes in till sin plats och hölls fast där, medan fot-‘ kedjan sattes på honom ; några tårar runno då utför hans kinder, men de syntes mest vara vållade av han ilska. Både kaptenen och uppsyningsmannen kommo för att se honom; han började genast överösa dem med hot och smädelser, i det han kallade dem med många
ä G o d Jul och
!
8 Jurrisen's Furs |
s	...	a
»	önskar	»
8	§
§850 Denman St. — MA 3057g | EN PÄLS —	§
| IDEALJULKLAPPEN §
namn som Orm ännu aldrig hört; och alla roddarna väntade att genast få se honom hårt piskad. Men skeppskaptenen och uppsyningsmannen endast ströko sina skägg och sågo tankfulla ut samt läste noga en skrivelse som soldaterna haft med sig; de nickade vid somligt, och skakade på huvudet åt annat, och talade eftertänksamt med varandra, under det nykomlingen skrek åt dem och kallade dem skökosöner, fläsk-ätare och plägare av samlag med åsninnor. Till sist, sedan uppsyningsmannen hött åt honom med piskan och sagt åt honom att hålla sig lugn, gick denne sin väg samman med kaptenen; och därpå brast nykomlingen på allvar i gråt och skakade i hela kroppen.
Orm fann detta märkligt och ansåg att han knappt skulle få mycken hjälp med åran av denne, ifall han inte bleve piskad; men han var likväl glad att ha fått en talande kamrat i stället för den tunglöse. Till en början hade dock den nykomne inte mycket att säga till Orm, trots vänliga tilltal, och med hans roende var det också skralt; han hade svårt att finna sig tillrätta på allt sätt och rasade i början mycket över den föda som bestods, ehuru denna i Orms tycke visserligen var knappt tillmätt men alltid mycket god. Men Orm var tålig mot honom och tog i för båda vid åran och talade uppmuntrande till honom, så gott han kunde, och frågade mer än än en gång vem han var och varför han hamnat har. Den andre såg hög-modigt på honom och ryckte på axlarna; slutligen svarade han, att han var en man av förnäm ätt och inte van vid att bli utfrågad av slavar som inte ens kunde tala ordentligt. Då sade Orm:
den, och denne ståthållare var en man av låg börd och onske-fullt sinnelag. Men hans dotters skönhet var så stor, att inte ens en skald kunde drömma något skönare, och henne hade Khalid en gång råkat få se obeslöjad vid en skördefest. Därefter hade han älskat henne mest av alla kvinnor och hade till hennes ära gjort sånger som smälte i munnen; och genom att vistas på ett tak i närheten av hennes hus hade han fått se henne, när hon var ensam på sitt tak. Han hade då ivrigt hälsat henne och hållit armarna mot henne och fått henne att lyfta på slöjan på nytt. Detta var ett tecken att hon älskade honom; och på grund av hennes stora skönhet hade han känt sig hänryckt.
Sedan han blivit viss på att [ flickan ville honom väl, hade1 han givit rika skänker åt hennes tjänarinna och därigenom fått budskap framförda. Därpå reste ståthållaren bort för att hos kalifen avlägga räkenskap för sitt ämbete, och flickan sände Khalid en röd blomma. Khalid förklädde sig då till kvinna; och hjälpt av slavinnan kom han in till flickan och njöt ljuvlig älskog med henne flera gånger. Men en dag ute i staden kom hennes broder rusande mot honom med svärd, och i slagsmålet hade denne på grund av Khalids vapenskicklighet blivit sårad. Därpå hade ståthållaren återvänt hem, och Khalid hade gripits och förts inför honom.
Här mörknade Khalid av raseri; han spottade hätskt och skrek förbannelser över ståthållaren. Därpå fortsatte han:
— Enligt lagen hade han ingen sak mot mig. Visserligen hade jag haft älskog med hans dotter; men till gengäld hade jag satt henne i vackra sånger; och att en man av min börd inte kunde gifta sig med en låg-ättad berbers dotter, kunde till och med hennes fader inse. Hans son hade jag sårat; men denne hade överfallit mig, och endast min mildhet hade låtit honom undslippa med livet. För detta borde denne ståthållare känt tacksamhet mot mig, om han varit en rättskaffens man; men i stället rådfrågade han sin onska, som är den största i Malaga, och detta är vad han fann på. Lyssna, o hedning, och förundras !
Orm lyssnade villigt, ehuru
PAINTS
WALLPAPERS
floorlayers supplies —
Hunter-Henderson
PAINT CO. LTD. • 555
PAcific 0135 Granville St-
För en fröjdefull jul En personlig gåva
— ERT FOTOGRAFI — INGEN ORDER ÄR FÖR LITEN Prov urval — Kom när ni har tid!
Campbell Studios
MArine 3625
581 Granville Street.
— ARBETE SOM ÄR OÖVERTRÄFFAT — Bröllopsgrupper — Familjegrupper — Barnporträtt Kopior, Koloring och Passfotografier
311 WEST HASTINGS
många ord voro okända för honom ; och männen på de närmaste bänkarna lyssnade också, ’ ty Khalid framsade sin berättelse med hög röst.
— Han lät läsa upp en av mina skönaste dikter och frågade mig om jag gjort den. Och jag svarade att varje människa i Malaga kände den dikten och visste att jag gjort den, ty den var en äredikt över Malaga, den bästa som någonsin gjorts. Och i dikten funnos dessa rader:
Och ett vet förvisso jag: att hade Profeten blott fått smaka hos oss den skörd som vinstockar bära, så skulle han aldrig satt,
MArine 4812
som nu han i blindo gjort, förbud i sin stränga bok att druvsaft förtära.
Nej lycklig, med skägget
stänkt av röd bägarn fylld, han skulle med
förbättrat sin
must och
vinets lov lära.
Forts, i nästa nr.
Räckte inte till.
— Jag hade en väldigt bra tandläkare. Innan han drog ut en tand gav han mig alltid ett glas whisky.
— Går du hos honom fortfarande ?
— Nej, mina tänder har tagit slut!
Gynna tidningens annonsorer!
ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastinga St —PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
Wreaths, Sprays, Corsages, Weddlng Bouquets, and Cut Flowers.
WE TEILEGRAPH FLOWERS
WASHER REPAIRS All Makes
Parts and Wrlnger Rolls Al. WASHER SALES & SERVICE CO.
W. 1547-R-2; PAc. 4030 — 570 Richards Street —
g AUTO REPAIRS §
For Best Workmanship § S On Auto and Body Repair g 5	Call Us!	S
| We Wish All Our Scandi- 8 « navian Friends ”
MERRY CHRISTMAS & g	and	§
g HAPPY NEW YEAR g I Powell Garage Co. |
TAtlow 5651
211 Powell St
:::
:::k:
STEAM BATH
NEWT.Y RENOVATED — Open 24 Hours —
i:: Now Under New Management
of
h:
ni
Mr & Mrs. L. LOFLUND Qualified Medical Masseurs in Attendance.
— A L S O —
BEAUTY SALON
Miss MARGARET LOFLUND Complete Beauty Service. Featuring Expert Hair Styling.
1763 East Hastings Street — HAstings 0094 —
Visit
Y o u r

General PaintE
— STORE —
For Every
PAI NT1N G N E E D
GEDERAL PniDT i • STORE5 • I & WEST X 290 ERf1 I H^TinGS 'LBRORDWRY
•— För detta som du sade nu, kunde jag taga dig om nacken så att du kände det; men det är bättre att vi hålla frid och bli bekanta. Slavar äro vi alla här, du såväl som vi andra; och det finns flera än du här ombord som äro av god ätt, och till dem hör jag. Orm heter jag och är en hövdings son. Och det är sant att jag är okunnig i ditt språk, men du är mera okunnig i mitt, som du inte vet ett ord av. Därför synes det mig att vi äro lika goda, du och jag; eller om någon är den bättre, är det väl knappt du.
— Du talar dåligt, sade den nykomne, men det ser ut som om du hade gott förstånd. Det må vara att du är av god ätt av din stam, men med mig kan du alls inte tävla; ty på mödernet är jag av samma stam som profeten, må frid vara över ho-ncm. Och du skall veta att mitt språk är Allahs eget, under det att djävlarna uppfunnit de andra för att hindra den sanna läran. Därför äro vi inte likar, du och jag. Khalid heter jag, Yazids son; min fader var i hög tjänst hos kalifen, och jag äger stora rikedomar och sysslar endast med min lustgård och mina gästabud och med musik och skaldekonst. Det är sant att jag nu fått annat att göra, men detta skall inte räcka länge, må maskar äta ögonen på den som satt mig hit! Jag har gjort visor som sjungas i hela Malaga, och få skalder som nu leva äro så goda som jag.
Orm sade att det måtte finnas gott om skalder i kalifens rike, ty han hade redan träffat en sådan tidigare. Khalid sade att de på sitt sätt voro talrika, ty många försökte sig på skaldekonst; men de riktiga skalderna voro få.
De började nu komma gott Överens, ehuru Khalid förblev en dålig roddare och stundom knappt kunde göra någon nytta alls, emedan hans händer flåddes av åran; snart berättade han för Orm hur det kommit sig att han satts till roddare. Mycket fick han säga flera gånger och förklara med andra ord, ty han var svår att förstå; men till sist begrep Orm det mesta.
Khalid sade att hans olycka kom sig av att den skönaste ungmön i hela Malaga var dotter till kalifens ståthållare i sta-
M I T E D
VANCOUVER
VICTORIA
This advertisement
Control Board
Ms
is
or
Only
A ineluding Ux
for the Ftsitve $tastHL..W

SnClAtn IREWID
BURTONjALt
BURTON iALE
OF THE PAOF/C''
Complinients of the Season” . . how better expressed than with a friendly glass of BURTON Type Ale. Unsurpassed in quality and taste by even the finest imported ales.
E W ER I E S
NEW WESTMINSTER
52.47 a case
not published or displayed by the L:quor by the Government of British Columbia