THE SWEDISH PRESS Sidan 5 Torsdagen den 1 dec. 1949 LUTHERAN CHURCH and ONTARIO STREET — AUGUSTANA — 25th AVENUE Rev. O. Arnold Olson 79 West 23rd Ave FAir. 9651-L Augustana Church extends Sunday Services: 9.45 a. in. — Sunday School. 11 a. m. — Divine Worship (Second Sunday in Advent) Holy Communion. Reception of new members. 7.30 p. m. — Advent Vesper Mond. 8. m. — Luther League. Wed., Dec. 7, 2 p. m. — Wom-en’s Missionary Society at home of Mrs. J. A. Johnson, 455 W. 26th Ave. Thurs., Dec> 8> 8 P- m- — Ladies Aid m Church Pärlors. a hearty welcome to visitors and we hope that you will come and worship with us nu, då en enda måltid knappast kan fås under 60 cents). Om Mr. och Mrs. Albert Anderson, vilka också voro närvarande, fick man veta att de just vid tidningens pressläggning ingått sitt äktenskap. En sommarutflykt var annonserad med ångaren “Britannia” där biljetten för deltagande kostade 50 c. och förfriskningar serverades! Svenska Pressen synnerligen tacksam bland våra landsmän ha något nummer av da publikation, vars skulle bli om någon som inne-när nämn-namn var Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 Emil Nylund, Pastor. Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. Ungdomsmöte under ledning av en ungdomsgrupp från Broadway Tabernacle. Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte. Strängbandet. Predikan av pastor Nylund. Offer uppbäres för “The Ministering Friends, Maude, Jane and Clara”. Söndagens möten: Kl. 11 f. m. Söndagsskola. Svensk bibelklass under ledning av pastor Nylund. Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte. Strängbandet och pastor Nylund. Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten. VANCOUVER “Vancouverbladet”, ville antingen sälja eller låna oss dem. Efter måltiden och sedan programmet genomgåtts, företogs omröstning om vilken som skulle väljas till årets Lucia vid Luther League’s nästa söndag kväll. tillställning De IMMANUEL LUTHERAN CHURCH Eleventh and St. Andrews St. New Westminster, B. C. Otto A. Olson, Jr., Pastor. 1011 — Fourth Avenue. ’Phone Res.: 2660-L 9.45 a. m. — Sunday School cluding adult Bible class. in- 11 a. m. — Morning Worship. The Lord’s Supper. 7.30 p. m. Vesper Song Service. The Womans Missionary Soci-ety will meet with Mrs. J. S. Wallin in her home at 314 7th Ave., Tuesday, Dec. 6th, at 2 p. m. The Luther League will meet on Thursday evening at 8. A Cordial Welcome to You! Augustana kyrkans Chicken Supper” i fredags kväll förra veckan hade samlat en stor publik som nära nog fyllde nedre våningen. Måltiden som serverades var av utmärkt kvalité. Ett intressant program utfördes. Bland annat föredrog Mr. Ed Landstrom en uppläsning från en kyrktidning som utgavs i Vancouver på sommaren 1909 av dåvarande pastorn i Svenska Luth. kyrkan, G. R. Swanson. Tidningen ifråga innehöll både uppgifter om kyrkliga pastorala förhållanden samt annonser. Namnen på några kyrkomedlemmar som omnämndes i tidningen, voro rösterna tillföll Miss Johnson. Jonas Turnquist, Willoughby, Milner, flesta Ruby vilken för en tid sedan skadades vid ett olycksfall, har återigen nödgats söka lasarettsvård. Han är nu patient på General Hospital. En son föddes den 23 nov. 1949 på Grace Hospital till Mr. och Mrs. E. Ostman. I New Westminster på Royal Columbia Hospital, föddes den 18 nov. 1949 en dotter till Mr. och Mrs. Earl Nyberg, Port Kells, B. C. landsmelodierna. Publiken visade också sin uppskattning genom kraftiga applåder. Det är svårt att säga, vad som slog an mest. Men när kvällens hedersgäst, musikdirektör C. H. Suth-erland från Seattle, dirigerade, fanns det många lyssnare med eller utan sångröst, som efter bästa förmåga nynnade med. När den sista sången sjungits, kunde man styra sina steg hemåt efter att ha varit med om en mycket trevlig afton i nordisk stämning. — I. G. En rättelse och ett beklagande. Ett beklagligt misstag hade på något ofattbart sätt uppstått i förra veckans tidning vid sammansättningen av en annons om Bellmankörens Kalkonmiddag på Svenska Hallen. I stället för att det skulle stå: “Kalkonmiddag med åtföljande program” hade texten kommit att bli “Kalkonmiddag med dans”. Som de flesta veta är det förbjudet i Vancouver att hålla dans på söndagskvällarna för allmänheten. För de eventuella obehag, som härigenom uppstått, genom att annonsen fick en oriktig och olämplig formulering, ber tidningen få framföra en uppriktig ursäkt till vederbörande arrangörer. Walker & Worsley — LIMITED — 624 Howe Street — VANCOUVER, B. C. — PAcific 0151 Bonds — Stocks — Real Estate — Farm Lands Insurance — Mortgages — Rentals — Safety Deposit Boxes — Represented by J. A. NOREUS GL. 2403-T PROMPT ATTENTION GIVEN ALL LISTINGS and INQUIRIES närvarande vid festen i fredags ' Olof Arneson, v”"n .s,.... j. ixx | vilken sedan i somras haft kväll. Man fick sålunda höra att i Mr. och Mrs. Sven Goranson anställning som förman vid kon- annonserade om sina specerier,' struktionsarbeten i Ocean Falls, och sålde gula ärter för 5 cents , återkom till Vancouver i lör-per pound, lingon for 20 cents * dags. Resan hit, som företogs per pound o. s. v. Mrs. Frida Engblom hade pensionat på East Pender St. Hon sålde 21 matpoletter för 4 dollar (annat TACK Vill härmed framföra vårt tack till alla vänner och bekanta för den fina presenten vi fick emottaga på vårt 15-års-bröllopsdag. Särskilt tack till Mrs. J. Strom samt för musiken och sången. Ett hjärtligt tack till alla! Runar och Irma Nase, Alberni, B. C. med ångaren “Prince George” och tog omkring ett dygn, hade varit mycket stormig och de flesta passagerarna voro illa sjösjuka, sade Mr. Arneson. Vigsel. Den 26 nov. vigdes i Danish Luth. Church i Vancouver Mr. James Park och Miss Sophia Della Bjornson, dotter till Mr. och Mrs. B. Bjornson, 22 West 20th Ave., Vancouver. Lars Larson Myhre, 1352 Grant St., avled den 24 nov. 49 år gammal. Han efterlämnar hustru, två söner, en broder i Innisfall, Alta., samt andra släktingar i Norge. Evangelical Mission Covenant Church 2309 West lOth Avenue. Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service 7.30. Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. TACK För den uppvaktning som visades mig den 19 november 19-49, med anledning av min födelsedag och för den fina presenten, som överlämnades till mig, ber jag få tacka på det hjärtligaste. Vanouver den 25 nov. 1949. (Mrs.) Thyra Freelund, 3706 Albert St. Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P.O., B. C. gravningen ägde rum Pleasant Undertaking Ingånget äktenskap. Den 12 nov. vigdes tana Luth. Church, Hobbs, Steveston, från Co. Be- Mt. i Augus-Clarence B. C., och Miss Margaret Victoria Louise DEN HÄFTIGA STORMEN Den häftigaste som härjat på många år, gick i fredags och lördags över British Columbias västligaste delar. I synnerhet Vacouver Island och vissa delar av Vancouver med omnejd hade att göra bekantskap med en orkan som uppmätts till 85 miles per timme och häftiga regnbyar. Sju mindre och större broar har gjorts otrafikbara tills vidare. Telefon- och telegrafledningar har fallit ned. Det rapporteras att ett tiotal människoliv har spillts och många har fått lämna sina hem på grund av att vatten trängt i källarvåningarna. Under det häftiga ovädret blev flera platser isolerade från yttervärlden. Så var förhållandet med West Vancouver, Squamish och andra. I Lynnmour, North Vancouver, trängde vattnet under lördagen in i bottenvåningen i Swedish-Canadian Rest Home’s nya byggnad och förorsakade stora skador. Samtliga inneboende måste evakueras och flera av vårt Vancouver-folk, som stå hemmet nära för dess välgång, ställde sina bilar till förfogande för transporteringen. Isaacson. Hon var 91 år gammal och sörjes närmast av två syskonbarn. 55 skogsarbetare har blivit dödade i B. C. under innevarande år. Mrs. V. Carlson, Vancouver, var nyligen i Tranquille för att hälsa på sin make. Förlovning har ingåtts mellan Mr. Neil J. Johnson, son till Mr. och Mrs. Carl Johnson, Monte Lake, och Miss Margaret Yvonne Mortensen, dotter till Mr. och Mrs. M. E. Mortensen, Willams Lake, B. C. Skadad vid en bilkollision blev för några dagar sedan Ernest Swenson, Essondale. Han blev förd för vård till Royal Colum- Föreningsnotiser Sunset Circle möter torsdagen den 1 dec. kl. 2 e. m. i Mrs. Gus Johnsons hem, 3763 Albert St. Runebergorden No. 124 möter den 2 dec. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. Uppvisning i “Square Dances”. Logen Nornan möter tisdagen den 6 dec. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. Det blir det sista affärsmötet för i år. Föreningen Svea möter fredagen den 9 dec. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. Anderson, dotter till Mr. Dessa voro Mr. J. A. Noreus. Mrs. William F. Anderson, 1531 —L/e&bcl VU1U IVH. U. n.. 1W1CUÖ, och । jy/[r. john Rylander, Mr. Hugo Davie St., Vancouver. Dödsfall. På Royal Columbian Hospital i New Westminster avled den 21 nov. Noah (Vic) Wikman, 34 Kent Rd., Burquitlam. Wikman var 44 år gammal och ef- terlämnar hustru, broder, Charles, i samt en syster i gravningen agde nov. och stoftet Martha, en Philadelphia, Sverige. Be- rum den jordades 25 på bian ster. Som på bell Hospital i New Westmin- patienter Lourdes Hospital i Carnp-River har intagits Mrs. Carl Eklund, Mrs. Cecil J. Lindgren och Mr. Andrew Forberg. Peter Jensen, farmare i Ta Ta Creek, har avlidit på lasarettet i Kimber-ley. Han var 81 år gammal. Han efterlämnar hustru, två söner och tre döttrar. En dotter föddes den 10 nov. 1949 på Mc Doug-all Hospital i Kimberley till Mr. och Mrs. O. Jacobson. Svenska Tidningar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN 205 Carrall St., Vancouver, B.C. PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN Kvinnligt biträde önskas på Svenska Pressens kontor. Måste vara kunnig i översättningsarbeten från engelska till svenska och ha någon kännedom i andra förekommande kontorsgöromål. Help Wanted Mothers helper wanted for doctor’s home. Age between 20 to 45. Phone CE 7357 or call at 1046 West 13th Ave. THE SWEDISH CLUB The Finnish Lutheran Church 259 E. Cordova St. Emanuel Snellman, pastor. Residence: 600 Heatley Ave. Phone: HAst. 0467-Y Services: Sundays at 4.30 p. m. (VACANCIES) Modern Conveniences Good Meals “A HOME” dedicated to men and women, who in the twilight of life, seek comfort, rest and contentment. — Visiting Hours — Wednesday, Friday, Sunday. Beställningar för Svenska Amerika Linjens GAVOPAKET mottagas hos karl a. staiil — Resebyrä — 207 West Hastings Street. 2 7 Out of p. m. to 4 p. m. p. m. to 8 p. m. town visitors welcome daily. Hours: 10 a. m. to 8 p. m. FOR INFORMATION PHONE — NORTH 116 — Moimt Pleasant Undertaking Co COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE — Cor. Klngsway A 11th Ave. — FAir. 0058 A FAir. 0059 Orre, Mr. Algot Nystedt, o. Mr. George Carlson. En del av de som förflyttades fördes till privata hem men de flesta togs till North Vancouver General Hospital. Vancouvers brandkår assisterade vid evakueringen och ställde till förfogande pumpar för avledande av vattnet, som trängt in i byggnaden. Mr. Nils Newstrom, tidigare vakt- will be held at Hotell Georgia Thursday, Dec. 29th 8 p. m Make Your own Reservation at the Hotel! New Fraser Cemetery. Skall tillbringa vintern i Vanouver. Mr. och Mrs. John Finell kom förra veckan från Pontiex, Sask., för att tillbringa vintern i Vancouver. De bor på 1810 Greer St. Sålt sin fastighet. Mr. och Mrs. M. Norberg, 30-20 Scott St., har försålt sin fastighet i Vancouver och köpt en annan lägenhet i Port Coquit-la, till vilken de flytta innevarande vecka. Beljmankörens konsert. Söndagen den 27 nov. var det många skandinaver som hörsammat Bellmankörens inbjudan till Kalkonmiddag i Svenska Hallen. Redan vid första anblicken fick man en känsla av “Gammellandet”, då borden var dekorerade i blått, och gult Och naturligtvis såg man och smakade det svenska spisbrödet. Man hade börjat servera kalkon redan på eftermiddagen. Att det var en god middag, kunde man lätt se på de glada och belåtna ansiktena, när man efter måltiden i gemytlig samvaro återupplivade gamla minnen från den tid då man bodde på andra sidan Atlanten. Konsul Karl A. Ståhl tackade för maten, betonade bland annat i ett anförande, vikten av sammanhållning bland skandinaverna. Därefter var det dags för kvällens första konsertnummer av Bellmankören. Det var en njutning att höra den välsj ungande kören framföra det glada, välkända hem- mästare vid hemmet, hade sina möbler förvarade i källarvåningen och de blev mycket illa skadade. En svensk fiskare, John Johansson, var med sin hustru och 4 år gammal dotter, nära att drunkna, efter att de tillbringat 10 timmar på en sandbank i Seymour Inlet. Från Vancouver Island rapporteras att Mr. och Mrs. John Malmgren, som inneha en diversehandel och gasstation i Cowichan Bay, måste lämna sitt hus under natten till lördagen. Vid södra udden av Vancouver Island förliste en -bogserbåt, som hade en besättning av sju man. Endast en blev räddad. I North Vancouver drunknade en man, Mr. Fullerton, då han var i färd att placera sandsäckar för att hindra vattnet att tränga in i ett hus. Huru stora de materiella skadorna äro i sin helhet är svårt att avgöra, men att äro avsevärda kan man ta för givet. Endast vad Swedish Rest Home beträffar, uppgives dess förluster till omkring $12,000. British Columbia Alfred Johnson, 2001 Runnymede Ave., Victoria, blev i fredags förra veckan frånstulen dels 200 dollar i kontanter samt juveler, broscher, ringar, m. m. för ett värde av 2,000 dollar. Sprit i restauranten. Sigurd Olson, Nanaimo, har fått böta 50 dollar för innehav av sprit Dödsfall Den 5 Langley i en restaurant. i Langley. nov. avled i sitt hem Prairie Mrs. Annie ALF CARLSON’S ORCHESTRA Tickets, Swedish tives of get your ticket early as there is only a limited number of them for sale. $3.50 each, at the Press or the Execu-the Club, and please Jul- och Nyår nalkas med stora steg Sänd därför skyndsammast in Edra Jul- och Nyårsannon-ser med lyckönskningar till vänner och bekanta. DE MÄSTE VARA TIDNINGEN TILLHANDA SENAST TORSDAGEN DEN 7 DECEMBER Under den gemensamma rubriken: “God Jul och Ett Gott Gytt Är tillönskas alla våra vänner och bekanta av”, med Edert namn och adress efter, är avgiften $1.00 och en mera självständig annons med ram eller blomranka, $2.00. BETALNINGEN FÖR ALLA ANNONSER AV HITHÖRANDE SLAG MÄSTE ERLÄGGAS I FÖRSKOTT. Lämpligen kan Ni skriva Edra hälsningar på nedanstående linjer, lägga in annonsen tillsammans med betalningen i ett kuvert, och sända det till THE SWEDISH PRESS, 427 Hamilton St., Vancouver, B.C.