THE SWEDISH PRESS Sidan 5 Torsdagen den 24 nov. 1949 LUTHERAN CHURCH and ONTARIO STREET — AUGUSTANA — 25th AVENUE Rev. O. Arnold Olson 79 West 23rd Ave. FAir. 9651-L. Sunday Services: 9.45 a. m. — Sunday School. 11 a. m. — Divine Worship (First Sunday in Advent) Anthem by Choir. Solo by Miss Dorothy Skitch. 7.30 p. m. W.M.S. Prayer Day Service. Mrs. O. Arnold Olson, speaker. Tue. 7 p. m. Male Chorus and at 8 p. m. Choir practice. Fri., Nov. 25, 6.30 p. m. Chicken Supper. Good Program. Augustana Church extends a hearty welcome to visitors and we hope that you will come and worship with us Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 Emil Nylund, Pastor. Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. Ungdomsmöte. Talare: Dun-can Smith. Lördag kl. 8 e. m. Svenskt möte. Predikan av pastor Emil Nylund. Sång av Strängbandet samt duettsång av Nylund — Holmlund. Söndagens möten: Klockan 11 f. m. Söndagsskola. Svensk bibelklass ledd av pastorn. Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte. Pastorn och sångarna Herrens heliga nattvard firas. Tisdag kl. 8 e. m. Bibelstudium och bön. Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten. VANCOUVER Trafikolycka. Andy Westin, 2640 E. 23rd Ave., blev under onsdagen förra veckan skadad vid en trafikolycka på Terminal Ave. Han erhöll skador i ansiktet. Ersättning för skador. En 10-årig gosse, Torsten, son till Mr. Johannes W. Marsnas, råkade i oktober år 1947 få sin hand fast då han begagnade sig av de rörliga trapporna i Woodward’s affär och erhöll en del skador. Mr. Marsnas stämde Woodward’s bolag och begärde en ersättning för sin son med ett belopp på sammanlagt $5,340. Uppgörelse har nu träffats mellan parterna Mr. Marsnas har erhållit summa på $2,000. och en Kronobergs län, och kom till lumbia” den 7 dec. (C. Gardner Vancouver för 30 år sedan. Be-'Johnson Ltd.); “Guayana” den gravningen hölls den 15 nov. 22 dec. (C. Gardner Johnson iran Bell Funeral Home med Ltd.); “Kanangoora” december, pastor Emil Nylund som offici- ] (Empire Shipping) — C. Gard-ant. Stoftet jordades pa Moun- ner Johnsons telefonnummer är tain View Cemetery. Begravning. TAtlow 4221. — From Harbour & Shipping. Stoftet efter avlidne Manfred Vigsel. Seastrom, Port Hardy, B. C., I Den 12 okt. vigdes i Vancou-, jordades i Vancouver den 19. ver Emil Wainio från Van-nov. Mr. Seastrom efterlämnar < ’ — hustru, en son och en dotter. Till Mr. och Mrs. W. Svennes föddes den 8 nov. 1949 på Grace Hospital en dotter. Den 9 november couver och Miss Berta M. Wy-lie från Brockville, Ont. De nygifta skall bosätta sig på 3367 Parker St., Vancouver. Avliden i California. John Sigurdur Christopher-son, 3904 W. 38th Ave., har avlidit i San Francisco, Calif., den avled i New Westminster _ - Eric Bergquist, tidigare bosatt I % 72 ar Han ef- . .. . _ i _ & terlamnar hustru, fyra soner i Alert Bay, B. C. Han var 67 år gammal och efterlämnar en syster, Mrs. A. Virén i USA IMMANUEL LUTHERAN CHURCH Eleventh and St. Andrews St. New Westminster, B. C. Otto A. Olson, Jr., Pastor. 1011 — Fourth Avenue. 'Phone Res.: 2660-L Charles Swanson avliden. I en ålder av 72 år avled i Vancouver den 12 nov. Mr. Charles Swanson, senast bosatt på 14 W. Cordova St. Han vai född i Karlsvik församling, TACK och en systerson i Omaha, Nebraska. Begravningen ägde rum den 19 nov. i New Westminster varvid Rev. Otto Olson offici-erade. Stoftet jordades på Re-turned Soldiers’ Section, IOOF Cemetery. Finska Konsulatet söker upplysningar angående Jacob Adam el. John Backman, som avled i Chemainus, B. C., den 4 april 1947. Personer, som kan ge några upplysningar beträffande den avlidne och hans hemort i Finland, torde vänligen meddela sig med Finska Konsulatet, 425 Hamilton St., Vancouver, PAc. 6658. Dop i Augustana kyrkan. I Luth. Augstana kyrkan döptes söndagen den 13 nov. Shari Lea, dotter till Mr. och Mrs. Adam Kinicki, samt Terry Clinton, son till Mr. och Mrs. Cla-rence Pearson. Samma dag döptes Roger Roy, son till Mr. och Mrs. Roy J. Smith. En son föddes den 4 nov. 1949 på Grace Hos- och tre döttrar, två bröder och två systrar. Var ni skall gå. I morgon kväll, klockan precis 6.30, hålles en stor festlighet i Augustana Luth. Church, där en “Ohicken Supper” har anordnats. Samtliga underavdelningar av kyrkan har åtagit sig ansvaret för det som är förenat med festen, med matlagning, program m. m. Det program, som presteras, kommer att röra sig kring temat “Little Red School House”. Biljett för deltagandet i festen kostar $1.50. Den erhålles av kyrkans 9.45 a. m. — Sunday School cluding adult Bible class. in- 11 a. m. — Morning Worship. and Reception of Members. 7.30 p. m. Vesper Song Service. Sponsored by the Woman’s Missionary Society. Wed. 8 p. m. — Bible Study at the parsonage. Friday, 8 p. m. (Nov. 2). Brotherhood meeting. A Cordial Welcome to You! Får på detta sätt framföra mitt tack till så många vänner och bekanta som besökte mig på båda lasaretten, St. Vincent och St. Paul. Är på bättringsvägen nu och hoppas att snart bli fullt återställd. Ett hjärtligt tack till var och en samt till Syföreningen Hjälpsamhets medlemmar. pital to Mr. och Mrs. J. H. ren, 4106-A, Imperial St. Dödsfall. Den 2 nov. avled Valfrid No- Ar- Lydia Sundback. TACK Walker & Worsley — LIMITED — 624 Howe Street — VANCOUVER, B. C. — PAcific 0151 Bonds — Stocks — Real Estate — Farm Lands Insurance — Mortgages — Rentals — Safety Deposit Boxes — Represented by J. A. NOREUS GL. 2403-T PROMPT ATTENTION GIVEN ALL LISTINGS and INQUIRIES hem, m. m. Både Mr. Boberg och Miss Houghton långa, Mr. Boberg och Miss Houghton De tillhör en klubb äro ganska är 6.5 fot över 6 fot. här i Van- couver, dit endast högväxta, minst 6 fot långa, personer ha tillträde. I denna klubb är Mr. Boberg ordförande. Deras blivande hem måste byggas och inredas efter speciella fordringar för att kunna tillfredsställa det unga paret. Mr. John Boberg är son till Mr. och Mrs. J. G. Boberg, vilka äro födda i Stockholm, Sverige. Född. Den 1 nov. 1949 föddes på Grace Hospital en son, Bradley Rolph, till Mr. och Mrs. William Hadden, 2722 East First Ave. Mr. och Mrs. H. Dahlbeck, 18-28 Triumph St. EN LÄMPLIG JULKLAPP blir ett prenumerationskvitto på Svenska Pressen till någon god vän eller släkting i gamla landet. Kom ihåg att tidningen kostar endast $2.50 för ett helt år! — Han blir nog lik sin far när han blir äldre. — Ja, det är det modern är rädd för. styrelsemedlemmar. Några bil-i Mrs. Hadden är en dotter till Svenska Tidningar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN 205 Carrall St., Vancouver, B.C. Evangelical Mission Covenant Church 2309 West lOth Avenue. Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service 7.30. Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. För den uppvaktning, som visades mig den 20 november, med anledning av min födelsedag, och för den fina presenten jag fick mottaga, ber jag få tacka på det hjärtligaste. Vancouver den 21 nov. 1949. (Mrs.) Astrid Norgard. 4th South Delta Ave. Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P.O., B. C. ne Gran, 3831 Rupert St. Han sörjes av släktingar i Finland. Begravningen hölls den 10 nov. från Mt. Pleasant Undertaking Co., Kingsway och llth Ave., och stoftet jordades på Moun-tain View Cemetery. Dödsfall i New Westminster. Den 4 nov. avled på Royal Columbian Hospital i New Westminster Alfred Nikolai Nelson, 704 — 7th Ave., New Westminster, i en ålder av 73 år. Han efterlämnar maka, en broder och en syster. Begravningen ägde rum den 9 nov. En son, Erling Bryan, föddes den 9 nov. 1949 på St. Mary’s Hospital i New Westminster, till Mr. och Mrs. Karl Vegsund. Vigsel ägde rum den 12 nov. 1949 i South Arm United Church på Lulu Island, då Deryck Cecil Trehearne ingick äktenskap med Miss Bev-erley May Mort, dotter till Mr. j etter finns även att tillgå på Svenska Pressens kotnor. Det' är inte så ofta en dylik storslagen tillställning går av stapeln i Lutherska kyrkan, det galler därför att begagna sig av detta tillfälle. Kom ihåg tiden: I morgon fredag klockan precis 6.30 e. m. Det var inte “John Johnsons bröllop” men det var Mrs. Edith Johnsons födelsedag senaste lördag den 19 nov., och vänner uppgående till ett 50-tal infunno sig i hennes hem på Homer St. för att hylla den välkända och omtyckta småländskan. Att det var stort kalas är alldeles självklart och alla fick vad de önskade i mat och dryck. Man såg en stor gryta köttbullar och tre Augustana Lutheran Church A Chicken Supper Sponsored by all Societies of the Church will be held Friday, Nov. 25, at 6.30 p. m — A GOOD PROGRAM IS PLANNED — A Hearty Welcome to All! Tickets $1.50 Children 750. The Finnish Lutheran Church 259 E. Cordova St. Emanuel Snellman, pastor. Residence: 600 Heatley Ave. Phone: HAst. 0467-Y Services: Sundays at 4.30 p. m. (VACANCIES) Modern Conveniences Good Meals “A HOME” dedicated to och Mrs. Albert E. Mort, ston. På St. Vincent Hospital föddes den 1 nov. 1949 till Mr. och Mrs. Stanley Steve- en son Peder- men and women, wlho in the twilight of life, seek comfort, rest and contentment. — Visiting Hours — Wednesday, Friday, Sunday. Beställningar för Svenska Amerika Linjens GAVOPAKET mottagas hos KARL A. STA HL — Resebyrå — 207 West Hastings Street. 2 7 Out of p. m. to 4 p. m. p. m. to 8 p. m. town visitors welcome daily. Hours: 10 a. m. to 8 p. m. FOR INFORMATION PHONE — NORTH 116 — BELL FUNERAL HOME HAstings 0015 F RIE N D1Y SE KVICE — _ 2746 East Hastings SUe. t Mount Pleasant Undertaking Co COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE — Cor. Klngsway Ä 11th Av.. - FAir. 0058 A FAir. 0059 son, 106 McDonald Rd., Lulu Island. Mycket äpplen. På olika platser i Okanagan finns för närvarande lagrade under tak 6 miljoner lådor äpplen av 1949 års skörd, sedan omkring 2 miljoner redan blivit sålda och avsända. Magasinen äro fulla till bristningsgränsen. Hitväntande svenska fartyg. Nedanstående svenska fartyg väntas till Vancouver under november och december. Fartygens agenter angives inom pa-rantes: “Bio Bio”, omkring den 25 nov. (C. Gardner Johnson Ltd.) ; “Bullaren” den 4 december (Empire Shipping); “Co- Kvinnligt biträde önskas på Svenska Pressens kontor. Måste vara kunnig i översättningsarbeten från engelska till svenska och ha någon kännedom i andra förekommande kontorsgöromål. Help Wanted Mothers helper wanted for doctor’s home. Age between 20 to 45. Phone CE 7357 or call at 1046 West 13th Ave. kycklingar försvinna i törstiga strupar. Och födelsedagstårtan var så stor att den inte gick åt, utan man kunde få en bit av den ännu tre dagar efter kalaset. Från skilda håll i staden och omgivning hade de kommit dessa som ville uppvakta Mrs. Johnson. Men även från andra platser, såsom Mr. och Mrs. Emil Olson och Jerry Richards från Prince George, Mr. och VIrs. John Johnson från Oliver, VIr. och Mrs. George Pelto från Port Hammond, samt Mr. och Mrs. C. Nelson, Coquitlam . . . och Arne Hassel-Gren (Ques-nel) “was there too”. Vi önska ge alla våra läsare en ny påminnelse om Bellmankörens stora festlighet instundande söndag, som börjar kl. 4.30 på eftermiddagen med en finare middag då kalkon med tillbehör serveras till kl. 7. Kl. 8 börjar programmet, vilket förutom ett flertal sånger upptar solosång av flera av våra mera framstående artister. Det b judes också på dragspelssolo. Talare för aftonen blir konsul Karl A. Stahl. Bland de gäster som lovat komma till festen från USA är musikdirektören C. H. Sutherland, ledare för Svea Manskör i Seattle. På sjuklistan. Mr. Charles Peterson, innehavare av Peterson Electrical Conistruction Co., är för närvarande patient på St. PauFs Hospital. Kyrkbröllop. I Canadian Memorial Church vigdes den 19 nov. 1949, Mr. C. Theodore Isaacson, son till Mr. och Mrs. Clarence Isaacson, 21-18 W. 41st Ave., och Miss Do-rine Grace Cadenhead, dotter till Mr. och Mrs. John Cadenhead, 2570 Spruce St. Herman Berg från Kamllops avreste i söndags till New York för att fortsätta till Sverige. Mr. Berg har varit i Canada endast två år, sysselsatt med skogsarbete, men avreste nu till sitt hem i Lillpiteå för att stanna där. En av dagstidningarna, nämligen The News Herald, hade under måndagen ett foto av en ståtlig ung dam, Miss Eileen Houghton, vilken till vå-■ ren kommer att ingå äktenskap med Mr. John Boberg, 790 Springer Ave. Miss Houghton | får en ganska utförlig beskrivning om sin kroppslängd, och huru hon och hennes blivande ■ make måste planera för sitt BELLMAN MALE CHORUS håller en Kalkonmiddag med åtföljande dans på 1320 East Hastings Street. söndagen den 27 november SERVERINGEN BÖRJAR KLOCKAN 4.30 e. m. OCH KLOCKAN 8 BÖRJAR PROGRAMMET Tal av konsul Karl A. Stahl — Sång av Kören — Solosång av framstående artister — Harmonikasolo Hedersgäst musikdirektör C. H. Sutherland från Seattle. — Inträde $1.50 för middagen och konserten — Jul- och Nyår nalkas med stora steg Sänd därför skyndsammast in Edra Jul- och Nyårsannon-ser med lyckönskningar till vänner och bekanta. DE MÅSTE VARA TIDNINGEN TILLHANDA TORSDAGEN DEN 7 DECEMBER Under den gemensamma rubriken: “God Jul och Gytt Är tillönskas alla våra vänner och bekanta SENAST Ett Gott av”, med Edert namn och adress efter, är avgiften $1.00 och en mera självständig annons med ram eller blomranka, $2.00. BETALNINGEN FÖR ALLA ANNONSER AV HITHÖRANDE SLAG MÅSTE ERLÄGGAS I FÖRSKOTT. Lämpligen kan Ni skriva Edra hälsningar på nedanstående linjer, lägga in annonsen tillsammans med betalningen i ett kuvert, och sända det till THE SWEDISH PRESS, 427 Hamilton St., Vancouver, B.C.