THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
Torsdagen den 17 nov. 1949
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET —
Rev. O. Arnold Olson 79 West 23rd Ave. FAir. 9651-L.
Sunday Services:
9.45 a. m. — Sunday School.
11 a. m. — Divine Worship Sermon: “The Day of Judge-ment.” Dedication of 1950 pled-ges.
7.30 p. m. Sunday Evening Hour “Reviewing the Church Year.” Tue. 7 p. m. Male Chorus and at 8 p. in. Choir practice.
Ij Fri. Nov. 25 — Chicken Supper, — sponsored by All societies of H Church.
Augustana Church extends a hearty welcome to visitors and we hope that you will come and worship with us
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Väckelsemöten
varje kväll kl. 7.45. Talare: Dr. Herbert Janson — Mrs. Janson vid pianot.
ÄMNEN:
Torsdag (i dag)
“Evangeliets Triumfer i Columbia. — Mrs. Janson.
Fredag —
“Finns det ett Helvete?"
Lördag —
“Guds Atomiska Vapen."
Söndag kväll —
“Faran av att dröja.”
Mycken sång och musik vid varje möte.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH
Eleventh and St. Andrews St. New Westminster, B. C.
Otto A. Olson, Jr., Pastor. 1011 — Fourth Avenue.
'Phone Res.: 2660-L
9.45 a. m. — Sunday School in-cluding adult Bible class.
11 a. m. — Morning Worship. Sermon: “The Last Judge-ment.”
7.30 p. m. Vesper Song Service. Luther League in charge.
Wed. 8 p. m. — Bible Study at the parsonage.
Thur. 2 p. m. — Ladies’ Aid at 1034 Cornwall St., with Mrs. Runar Nylund and Mrs. Martin Juliuson being the host-esses.
A Cordial Welcome to You!
VANCOUVER
Avliden.
Albina Anetta Anderson, maka till Hugo Waldemar Anderson, 4991 Empire Drive, avled den 8 nov. i sitt 65:te år. Hon efterlämnar make, två döttrar, Mrs. H. Underdahl, och Mrs. S. Johansen, tre bröder och en syster. Begravningen ägde rum den 10 nov. från Mt Pleasant Undertaking Co.
En dotter föddes
den 9 nov. 1949 på North Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. Harry Woodman, Lynnmour, B. C. Mrs. Woodman är en dotter till Mr. och Mrs. Carl A. B. Modin i North Vancouver.
Skadestånd.
En handlare, Howard E. Fuller, har blivit tillerkänd $500 från Martin Dahlin, 2351 Que-bec St., efter ett överfall som skulle ha ägt rum i Crystal Swimming Pool den 5 jan. 1947. Enligt Fullers påståenden skulle Dahlin ha slagit honom i ansiktet under det han var i vattnet.
En svensk pälsvaruhandlare,
Åke Hedstrand från Göteborg, var i Vancouver förra
Kvinnligt biträde
önskas på Svenska Pressens kontor. Måste vara kunnig i översättningsarbeten från engelska till svenska och ha någon kännedom i andra förekommande kontorsgöromål.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Emest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
Till salu
Tre större reskoffertar, starka och hållbara, samt en läderväska till salu för billigt pris.
Svar till J. N., Swedish Press, 427 Hamilton St., Vancouver, B. C.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 600 Heatley Ave.
Phone: HAst. 0467-Y Services: Sundays at 4.30 p. m.
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagas hos KARL A. S T A H L — Resebyrå —
207 West Hastings Street.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P.O., B. C. (VACANCIES) Modern Conveniences Good Meals
“A HOME” dedicated to men and women, who in the twilight of life, seek comfort, rest and contentment.
— Visiting Hours — Wednesday, Friday, Sunday.
2 p. m. to 4 p. m.
7 p. m. to 8 p. m.
Out of town visitors welcome daily.
Hours: 10 a. m. to 8 p. m. FOR INFORMATION PHONE — NORTH 116 —
veckan för undersökning av inköp av pälsvaror. Det var första gången Mr. Hedstrand besökte British Columbia.
Basår till förmån för ålderdomshemmet.
Till förmån för Swedish-Can-adian Rest Home anordnas under auspicier av Sunset Circle en basar på Svenska Hallen torsdagen den 17 nov. (i dag) med början kl. 2 e. m. Försäljning äger rum hela eftermiddagen av handgjorda arbeten, hemlagade bakverk och nyhetsalster. Kaffe, té och våfflor serveras. Besök denna basar och bidrag därigenom att befrämja verksamheten på ålderdomshemmet.
Mrs. Signe Neswall, vilken senaste tiden bott på Svenska ålderdomshemmet, är f. n. patient på North Vancouver General Hospital. Hennes rum-nummer där är 302, till upplysning för dem som vilja besöka henne.
En framstående hönsfarmare.
Hönsaveln här i B. C. är som torde vara bekant för de flesta bland tidningens läsare en industri av betydande omfattning. Många av våra landsmän har också sin utkomst av denna verksamhet. En bland de allra främsta företagarna torde Mr. N. J. Immonen i Cloverdale vara. Han är visserligen icke från Sverige utan från Finland, men han har gjort sig uppmärksammad under de senaste åren genom många nya metoder och uppfinningar, som han tillämpar for sin rörelses bedrivande. För 21 år sedan kom han från Viborg, Finland, och har sedan först ägnat sig åt arbete i skogen och sedan åt hönsskötsel. För närvarande har han 2,800 höns och bedriver en omfattande försäljning av avelsägg och nykläckta kycklingar. Mr. Im-monens anläggningar äro belägna på nummer 780 Bergström Rd., R. R. 1, Cloverdale. Vi hänvisa vidare till Mr. Im-monens annons på annat ställe i tidningen.
Dödsfall.
Elizabeth Harriet Olson, maka till Lennart Olson, 3218 E. 43rd Ave., avled den 10 nov. 40 år gammal. Utom av make sörjes hon av en son och fyra döttrar, tre bröder och två systrar.
Den 4 nov. 1949
föddes på Vancouver General Hospital en son till Mr. och Mrs. J.L. Lidstrom, 4258 Grave-ley St.
Vigsel förrättades
den 4 nov. 1949 i Vancouver, då H. M. Hale, Prince Rupert, ingick äktenskap med Miss Ed-na Mathilda Nyland, dotter till Mr. och Mrs. Alex Nyland, Bella Coola, B. C.
139 canadensare
betalade skatt för över $100,-000 inkomst år 1947. Det största antalet skattebetalare kom i inkomstgruppen 1800 till 1900 dollar. Den räknade 126,480 personer. Canadas advokater hade den största genomsnittsinkomsten bland alla yrkesgrupper, nämligen $7,822. Vancouvers skattebtalare erlade under år 1947 $37,400,000 i inkomstskatt.
“Remembrance Day”
den 11 nov. firades i Vancouver under traditionella former vid Victory Square. Det beräknades att 5,000 personer voro närvarande och lyssnade till dagens program. Tal hölls av militärpersoner och musik presterades av olika musikkårer. Sång med ackompanjemang av Vancouver Firemen’s Band utfördes av Isabelle McEwan.
BELL FUNERAL HOME
Vasalogen Valhalla
kommer att ha program och dans lördagen den 19 nov. i Barnabas Hall, New Westminster. En teaterpjäs, vilken är svénsk och heter “Provmiddagen” uppföres. Vidare blir det musik av olika förmågor och
Valhallas trollerikonstnär kommer också att medverka på programmet. Det är en genuin skandinavisk atmosfär på våra tillställningar, antingen ni språkar engelska eller svenska och ni kan tråda dansen efter programmet i stil med vad ni gjorde i gamla Sverige. Och så serveras kaffe i källaren och där träffas man och diskuterar olika ting som t. ex. hur man fis-. kar i Bohuslän, hur man skjuter björnar i Norrbotten eller varför Hammarforsens brus var författad i Jämtland. Så glöm inte att komma och se “Provmiddagen” och finn ut hur man använder vitamindrickat i Sverige. Om ni gråter när ni skrattar så glöm inte att ta ett par extra näsdukar med er nu på lördag kväll kl. 8. — Sekr.
Sålt sin fastighet.
Mrs. Laura E. Anderson har förra veckan sålt sin fastighet, 1368 W. 48th Ave., och ämnai’ nu flytta till ett apartment nära English Bay. Mrs. Andersons nu försålda hus var ganska nytt och hon har själv låtit bygga detsamma.
Adolf Viksten,
1330 Springer Ave., vilken en längre tid lidit av en ryggskada, måste denna vecka söka lasarettsvård på St. Paul’s Hospital där han skall genomgå en operation.
Mrs. Ellen Ericksön,
2026 Franklin St., mottog förra veckan den smärtsamma underrättelsen från Sverige att hennes yngsta syster, Mrs. Mimmi Karlsson i Sandviken avlidit den 8 okt. Utom av Mrs. Ericksön sörjes hon av make, barn, barnbarn och övriga släktingar.
Rånad och slagen sanslös blev i tisdags förra veckan en 73 år gammal man vid namn John O. Vestgard, 927 Main St. Han blev fråntagen $44 och överfallet skedde på 1100-kvar-teret Main St.
På Grace Hospital föddes den 5 nov. 1949 en son till Mr. och Mrs. Gus Wik, 220 Anson Ave., Sea Island.
Fått sin fil. doktorsgrad.
Carl Eric Pearson, son till Mr. och Mrs. H. Pearson, 5311 Prince Albert St., har i dagarna tagit sin fil. doktorsgrad vid Brown Universiity, Providence, Rhode Island, var han studerat de sista två åren. Hans ämne är matematik. Mr. Pearson är nu anställd vid Harward Uni-versity, Cambridge, Masis.
Pehr Olof Hindersson,
Pender Harbour, B. C., har brev att avhämta på Finska konsulatet, 425 Hamilton St.
Oscar Wick,
R. R. 4, New Westminster, avreser i dagarna till Finland, där han ämnar kvarstanna på sin ägande farm i Petalax.
Födelsedagsfest.
En angenäm överraskning bereddes Mrs. Göranson, en av gästerna vid det Svenska vilohemmet, då ca. 45 vänner och grannar av alla åldrar, som under många år har känt Mr. och Mns. Göranson då de bodde i Leroy, Sask., kommo till Vilohemmet för att överraska henne när hon i söndags fyllde 80 år. Dessa Mr. och Mrs. Göransons vänner, nu bosatta i Vancouver och omnejd, hade med sig tillräckligt för att bjuda alla gäster samt personal på “chic-ken-dinner” och allt som tillhör. Senare på eftermiddagen bjöds på kaffe och tårta m. m. Mrs. Göranson, som hade olyckan att falla och skada höften några år sedan, är oförmögen att bruka sina ben, måste nu begagna sig av rullstol. Mrs. Göranson är en av dessa personligheter som ej klagar över sin lott. Mr. och Mrs. Göranson, som voro bland de första gästerna som anlände till Vilohemmet, efter invigningen sistlidne maj, må väl fin-
Walker & Worsley
— LIMITED —
624 Howe Street — VANCOUVER, B. C. — PAcifle 0151 Bonds — Stocks — Real Estate — Farm Lands Insurance — Mortgages — Rentals
— Safety Deposit Boxes —
Represented by J. A. NOREUS GL. 2403-T
PROMPT ATTENTION GIVEN ALL LISTINGS and INQUIRIES
|	Ett utmärkt landområde, gränsande till King
'“'•Ju» George Highway i närheten av Newton, B. C., bestående av 2% acres odlat land. Ett 5-rums boningshus med full cement källarvåning under uppförande. Ett 3-rums boninghus användes nu av ägaren. God tillgång på vatten. Stora turist- och affärsmöjligheter. För vidare upplysningar tillskriv J. A. NOREUS. adress som ovan.
Lyckönskningar!
Vi be härmed få på detta sätt gratulera Miss Nancy Modin, Sandgärdsgatan 17, Växjö, Sverige, på hennes födelsedag den 30 november 1949, och
Miss Maria Modin, med samma adress på hennes födelsedag den 19 december 1949.
Mr. och Mrs. CARL A. B. MODIN North Vancouver, B. C., Canada.
skor, som uppvaktade dem i söndags, ej har glömt dem. Endast människor, som i deras krafts dagar har varit redbara och goda grannar, har tillfälle att få se sådant bevis på vördnad och respekt, som visades Mr. och Mrs. Göranson i söndags.
— A. F. J.
En son, Gordon Kenneth,
föddes den 7 nov. 1949 på St. PauFs Hospital till Mr. och Mrs. K. E. Wallin.
Steffan Kristjanson,
3498 Osler Ave., avled den 31 okt. 75 år gammal. Han efterlämnar maka, två söner och två döttrar.
Föreningsnotiser
Nornans Systrar
möter fredagen den 25 nov. kl. 8 e. m. hos Mrs. A. Norlan-der, 2640 William St.
• • •
Danslaget Lekstugan
har övning i Svenska Hallen tisdagen den 22 nov. kl. 8 e. m.
Svenska Tidningar
Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
VaJhallas Programafton
Svenskt teaterstycke “PROVMIDDAGEN” Musik — Trolleri — Servering — Dans
BARNABAS HALL (hörnet av 5th Ave. & lOth St.)
Lördagen den 19 november
— Klockan 8 eftermiddagen —
Alla Välkomna! —	— Inträde 50 cent.
The washable one coat-finish . . .
Beautify your home with Monaseal — the new washable interiör finish. Easy to apply and economical to use. Its practical too for Monaseal is really washable. Available in eight lovely tints. Get Monaseal today.
GENERAL PAINT STORE
— 33 WEST HASTINGS ST. —
SILKS & FINE MATERIALS
Silks — Cottons — Woolens — Ribbons — Laces Etc. KAYNORR’S FINE LINENS
2764 Granville Street —	— CHer. 5220
— F EIE N D L Y SERVICE —
_	2746 East Hastings St; o t
HAstings 0015	—
na tillfredsställelse och glädje i att så många vänliga männi-
— H - E - A - T -1 - N-G —
— CHANGE TO OIL NOW —
Oil Supply Guaranteed!
Oil Burners — Air Conditioning — Hot Water Heating
Stokers — Range Burners — Domest i c Water Heaters
Heating & Appliance Specialties
CEdar 2313	_	_	_	3080 West 9th Ave.
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Klng.w.y A 11th Aw. - FAlr. 0058 A FAlr. 0059
— hållas på —
Scandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
Innevarande vecka och nästkommande söndag
— Varje kväll klockan 7.45 —
TALARE Dr. HERBERT JANSON VID PIANOT Mrs. JANSON
_ Mycken sång och musik vid varje möte —
ALLA VÄLKOMNA!
Byrnes Typewriters Ltd
— T. J Byrnes, Manager —
ROYAL STANDARD & PORTABLE TYPEWRITERS
Swedish & En.glish Keyboards
ALLEN ADDING MACHINES
592 Seymour Street
Phone PAcific 7942
— VANCOUVER, B. C. —