Torsdagen den 3 nov. 1949 THE SWEDISH PRESS Sidan 3 Med svensk buss till Hitlers högkvarter gonen dagen S t /8 mor-1 “^na och byarna voro allafton skulle Ort'”^sommar-| deles sönderskjutna. Om kam-passera W trszawa T? våldsamhet vittnade inte Z gått Zmon 7 hade H"?* ’."än^n av ryska gravar •7 g U .upp’ mYn staden sov med sina vidunderlig ännu — nästan. Floden glittrade, akaciorna doftade och småfåglarna diskuterade ivrigt morgonens ljuvlige t i Paderew-skiparkens busksnår. Så syntes ett dammoln, en grå buss med svenska flaggor målade på sidorna dök fram ur molnet, hejdade sig, en hälsning, och där- ‘ på bar det iväg ut på lands- med sina vidunderliga, rödmålade träpyramider, som oftast mötte i täta led utmed vägen. Till sevärdheterna hörde också alldeles avgjort det originella lilla tåg, som tydligen ångat direkt från något museum ut på den smalspåriga förortsbana, som några mil följer landsvägen. Med ett otal passagerare , • -,7^ ut pa lands- i vagnarna, på plattformar, buf- >gden i riktning mot Bialy-, ferter och kopplingar, gungan-i- . „ ide på taken och fladdrande ut- V agen löper i Bugs dalgång efter sidorna puttrade det iväg, och erbjuder inte alltför många i bolmande, kvidande och stönan-har gått,dG- och gj°rde alltjämt god ‘ t fram i trakten av huvud- tjänst decennier efter den s aden, och åtskilliga av för- egentliga “pensionsålderns” in- FREE ACCORDION We supply an Äccordion Free for you to practice at home. — No Deposit Required — ou pay only $1.50 per lesson weekly and have at vour service the choice of 11 highly qualified teachers. — Our Method is Guaranteed — PARAMOUNT MUSIC SERVICE Seyniour at Pender PAcific 3036 Hollyburn Plumbing & Heating (FHUngs) PLUMBING & HEATING (Fixtures) Repairs, Aiterations, Installations OIL BURNER SALES & SERVICE Furnace and Range Burners Oil Supplied 1761 Marine Drive West 1273 Dexter Agencies REAL ESTATE — INSURANCE — BUSINESS OPPOBTUNITIES — N. E. STRANDQU1ST — 2544 Kingsway Vancouver, B. C. DExter 2400 iiiiiiMiimiinniiffli!nnin^ I Kerrisdale Hardware BAPCO PAINT SPORTING GOODS GENERAL STEELWARE PRODUCTS WESTINGHOUSE APPLIANCES PHILCO RADIOS GLASS and CHINA 2118-20 W. 41st Ave. — KErr. 0062 — C. ISAACSON, Prop. — iiwnimwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiwiiiiniM^ GENERAL @ ELECTRIC AUTOMATIC STORAGE TANK träde. Färden gick vidare. Bredvid de sprängda spannen av den gamla bron passerades Bug på den nya, provisoriska, vars bräder sviktade under bussens tyngd. Vägen leder sedan genom omväxlande bördiga jordbruksbygder med gungande fält och låga, halmtäckta gårdar, torftiga tallskogar, som ofta också de blivit offer för kriget och kapats någon halvmeter ovanför marken eller bränts, och här och var sjukliga sumpmarker, där vattnet porlade under viskande alkronor. Vid Zambrow lämnade bussen huvudvägen och tog av mot Bielsk. Så småningom blir här omgivningens karaktär märkbart alltmera östeuropisk, rysk. 'Bebyggelsen växlar — inte höra dessa städer med låga hus och breda landsvägar, som kallas gator, dessa säregna, vidsträckta bondbyar, hemma i västerlandet! Människotypen blir en annan, klädedräkten ändras, språket skiftar ... Så är det i Bielsk, den sista större staden utmed vägen före ryska gränsen. Så är det än mer i Hajnowka, där skaror av linhåriga, halvnakna ungar samlades kring bussen med de underbara flaggorna och de märkvärdiga passagerarna, medan gubbarna betänksamt ströko sina yviga skägg och gummorna betraktade oss med vemodiga, trötta ögon. Ända där borta hittade vi förresten en vänlig svenska, som delade ut kläder, talade ryska och bjöd på kaffe! Strax öster om Hejnowka och fram till gränsen utbreder sig Bialowieskaskogen, där intill slutfasen av första världskriget vår europeiska bison levde vild. En gång hade han strövat omkring i de stora urskogarna, själv en av dess främsta klenoder. Hans vreda rytande hade genljudit över hela vår kontinent. Men vår världsdel ■lades under odling och med urskogarna försvann också han — i stort sett. Här hade hans sista tillhåll varit, skyddat av själva de ryska tsarerna. Beståndet gick emellertid under samtidigt som halva Europas riken och furstehus ramlade överända, ryska revolutionen svepte fram över trakten och hungerdöden skördade offer i hundratusental. Några representanter för detta den europeiska faunans största fyrfotade djur hade räddats över till svenska djurparker, och därifrån återfördes under mellankrigsåren några djur till sina gamla skogar. Sedan hade det andra världskriget dragit fram i trakten med sjufalt värre ödeläggelse i sina spår . . . Alltjämt ligger furuskogen här vild, milsvid, skenbart o-rörd. Mäktiga, höga stammar, susande kronor mot en blå himmel, stark barrdoft och djup frid ... På ett enda ställe kan man följa en stig, som leder in i skogen till en nybyggd träplattform några meter över marken. Man bör hålla sig mycket stilla — det är inte svårt; det händer så mycket intressant, rör sig ett så rikt liv i den djupa skogens skenbara tystnad . . . Och slutligen kan belöningen för tålmodig väntan komma, om man som vi har tur: Grenar brytas, det knakar SVENSKT SÄNGARFYND TILL U.S. A. Sjukhusstad i Örnsköldsvik. Walter M. Gow WATER HEATERS i riset, luften skälver av vilt råmande — och äntligt den stolta profilen synlig den forna herren över den Provides Constani Hot Water for only a FEW CENTS A DAY The famous G-E Calrod Element 1» completely Immersed In water . . . the tank le fully Insulated, and water temperature le accurately controlled. Thle mean» all the heat le kept Inslde the tank and glve» low-coet efflclent water-heatlng. Completely automatlc — a Q-E Water Heater keeps the water at the temperature you deslre — all the tlme. No runnlng up and down stalre to attend to thle heater — Once Installed you can forget about IL 1,500-WATT TANK sj 1 9 50 terms IF DE SI RE D ftaJik&anA PENDER AT RICHARDS Nya lasarettet i Örnsköldsvik, som anses vara Europas modernaste sjukhus, invigdes den 3 okt. Inklusive 2.3 milj, kr. till bostäder för läkare och sjuksköterskor har anläggningen kostat 12.6 milj. kr. Utom det nya lasarettet med 340' vårdplatser omfattar sjuk-hu skomplexe t i Örnsköldsvik, ! det gamla lasarettet som skall byggas om till sanatorium med I 159 platser, gamla sanatoriet med 70 och nya epidemisjukhuset med ett 50-tal platser. Totalt kan alltså 600 sjuk-; ges vård i “sjukhusstaden”, som med patienter och personal tidtals får inemot 1,000 invånare. En linbana forslar mat från centralköket, linne frän förrådet etc. till de olika byggnaderna. Niovåningshuset uppvisar en । mängd nya anordningar, som prövas för första gängen i Sverige och väntas spara både tid och arbetskraft. Genom att läg-' ga vårdrummen ovanpå behand-lingsavdelningarna kan man i göra transporterna vertikalt A Fine ENGLISH Selection of BONE CHINA and IR1SH BELLECK CHINA Diamonds — Watches Silverware — Jewellery 861 Granville Street. — MArine 5625 — WASHER REPAIRS All Makes Parts and Ringer Rolls Al WASHER SALES & SERVICE Co. Phone: PAc. 4030 — 570 Richard St. — Den kända svenska sånger7m?d biss i stället för att offra skan Lis Broge anlände förra'man«a ste£ pa att rulla barar-veckan till New York med Scan-.na J ^angf korridorer. Med ror-dinavian Airlines. Miss Broge, P°st s^ades medicin blodprov, kommer att vistas i Amerika ^bgenbdder etc. mellan avdelningarna, och over operations- omkring 6 månader och ge konserter i några av de större städerna. Hennes första framträdande äger rum på Town Hall i New York. ha gjort en kort promenad i paradiset bakom järnridån. Omsider hade det hunnit bli kväll och tid för bussen att vända kylaren mot nordväst. Åter gick färden genom skogar och fält, förbi byar som levde och byar i ruiner, och vid tvåtiden körde sällskapet in i Bia-lystok, vars tinnar och kupoler avtecknade sig mot natthimlen. En yrvaken hotellvärd blev betänkligt fundersam inför en framställning om middag vid den tiden på dygnet men klarade beställningen med beundransvärd snabbhet, och vid pass 24 timmar efter avfärden kunde bussens något omskakade passagerare börja vila ut på polska Röda korsets madrasser, utbredda på ett nyskurat golv. Några stycken knorrade, då färden skulle fortsätta i gryningen ... Vägen nordvästvart från Bia-lystok leder rakt in i hjärtat av Masurien, som är ett underbart vackert land med långsträckta höjder, ödsliga skogar och ett otal sjöar. Vad som emellertid här frapperade nästan lika mycket som naturskönheten var mångenstädes frånvaron av mänsklig verksamhet. Det fanns visserligen rätt mycket folk i de trasiga städerna — men på landsbygden! Stora områden lågo helt enkelt öde. Trafiken på vägarna var obetydlig, värdefull före detta kulturjord låg nu för fäfot, och många också endast obetydligt skadade gårdar hade övergivits. Före kriget hade trakten, som då utgjorde södra delen av det tyska Ostpreussen, varit ganska tätt befolkad. Inför borden finns mikrofoner, så att läkaren omedelbart efter operationen kan diktera sin journal till skrivcentralen, ömtåliga patienter flyttas efter operationen direkt till en säng med lämplig temperatur. Den har värmts elektriskt i golvskåp, där sängarna bekvämt skjuts in. En .nyhet är också utrym-mesekonomiska sängar för de nyfödda på BB, konstruerade så att de små inte behöver “packas om” för att åka in till ett blir av eu- ropeiska urskogen. Hur många exemplar av stammen, som fun-nos kvar, ville ingen upplysa om, men den äldsta och största av kontinentens bison tjurar — “Skogens konung” — behagade med sin breda panna och kraf-I tiga framkropp och följd av ' sina uppvaktande skönheter om vardera åtskilliga deciton personligen demonstrera, att han överlevt. Genom Bialowieskaskogen förde vägen rakt fram till gränsen. Trakten var öde. Inte en människa syntes. Landsvägen själv visade genom sin tilltagande ogräsflora på vägbanan allt tydligare, att den knappast mer användes. Gränsen markerades av en bred förhuggning i skogen, så långt ögat kunde nå. Därjämte taggtrådshinder. En bom tvärs över vägen. I vägkanten på ena sidan en röd-och-vit gränsstolpe med den polska örnen, på den andra en helröd med stjärna, hammare och skära — och ett nummer. Bussen hade lämnats, där det gick lätt att vända, och till fots fortsatte passaerarna till bommen — och det var väl inte mer än mänskligt, att några inte kunde betvinga sin lust efter sensationen att ha klivit över den och över den följande serien av taggtrådsbråte för att sammanbrottet på den tyska Östfronten flydde människorna i skaror västerut, undan Ragnarök. En betydande del av den kvarvarande befolkningen hade sedan av den polska regeringen överflyttats inom sitt fosterlands sammanträngda gränser. I stället fingo flyktingar från Polens till Rysslands förlorade provinser i öster här söka sig nya hem — men ännu var det inte så många, som hamnat här. Alldeles grotesk verkade mången gång tomheten och förstörelsen . . . Gång på gång passerades exempel järnvägar, där hela raden av varningstecken funnos kvar. Signallamporna •hängde på sina platser och bommarna verkade skenbart redo att när som helst gå upp och , ner. Men där bakom var en tom banvall med ymnig flora av gråbo och tistlar allt, som fanns kvar. Rälsen hade rivits upp med maskin och allt av järn var — spårlöst borta! Det hela verkade orimligt meningslöst. Bussen gled genom Pisz, som förr hette Johannisburg, och inte långt ifrån vägen några km. väster om staden låg vad som under kriget varit Hermann Gö-rings högkvarter, en bunkeranläggning med metertjocka betongväggar i en underbar inramning av vatten och skog — Men bussen fortsatte — dagens jakt avsåg ännu förnämare högvilt. Sällskapet gungade vidare genom det sommarfagra landet, (Fortsättning på sidan 6) ( ROSS AUCTIONEER WE BUY Entire Household Furnishings FOR CASH or Sell ON CO M MISSION Auction Sales Conducted 1.30 p. m. Every Thursday at 771 EAST HASTINGS ST. — Phone HAst. 4421 — WASHER REPAIRS All Makes Parts and Wrlnger Rolls Al. WASHER SALES & SERVICE CO. W. 1547-R-2; PAc. 4030 — 570 Richards Street — amning. Lokalerna och parken pryds med konstverk, köpta för de 25,000 kronor som ortens industrier skänkt till utsmyckningen. BABY PHOTO CONTEST *100.00 CASH PR1ZES All Childi-en under six years of age are eligible. $1.00 Entry Fee — Make Appointments Early! For Further Information PHONE PAcific 7642 RUSSELL’S PORTRAIT STUDIO Room 112 -- 413 Granville St., Vancouver, B. C. Careful courteous service for over 50 years in general cartage and storage. MOWAT-REO TRANSFER LIMITED 1656 West Fourth Ave. Finer Furs E. Anderson FUR CRAFTSMAN “Such a Lovely Gift” CEdar 2945 653 HOWE STREET VANCOUVER, B. C. Phone PAcific 7654 FRASER STUDIO G. H. C o r r i n PORTRÄTTER — KVÄLLSMOTTAGNINGAR BRÖLLOPSGRUPPER — BARNFOTON 6082 Fraser St. at 45th Avenue FRaser 4918 AUTO FINANCING Automobile Loans — Private Car Deals Financed — No Unnecessary Delay — VANCOUVER FINANCE CO. LTD. 839 West Hastings Street — — Phone: MArine 1245 395 Kingsway — Phone: FArmont 9037 — WE CAN KEEP YOU ON YOUR FEET — — A. W. JOHNSON LIMITED — Y'ou will be money ahead with our long service footwear hand-made for heavy duty. Specialists in Loggers’, Hikers’ and Workers’ Needs. 63 WEST CORDOVA ST. — — — - MArine 7612 A Jh. Dragspel från Italien Dragspel, från 12 basar och upp till 140, med register. Direkt från italienska fabriker, så ni kan spara minst 40 procent. — GAMLA DRAGSPEL TAGES I UTBYTE — För ytterligare upplysningar skriv eller telefonera till Wm. Siden 3340 St. Catherine St. VANCOUVER, B. C. FAir. 7761