THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 13 okt. 1949 Sidan 8 I FRÄMMANDE JORD . . (Forts, från sidan 1) “God dag”. Men det tog inte lång tid . , apolis, men dom ä inte gifta, dugården därute — se den ser lutan nu bor ja’ hos Charles. Ja’j precis ut som den vore byggd : töckte förstås, dä skulle va ro- i Värmland eller Västergötland ; ligt a få bo hos barnen här, då [ eller Smaland eller var som för ja’ ingen hade hemma, men Gud helst — titta bara — halmtak mig att få gumman att förstå hjälpe mej gamla stackare, så att jag var svensk — av själ ja’ less och längtar hem igen, och hjärta till och med, och nu Det tar rent livet å mej . . . undergick den gamla en rent rö-| Jag frågade den gamla om ett rande förändring. Och hon öpp- och annat hemifrån och ögonen nade hela sitt gamla hjärta för fick liv och lyste med hemkär-mig. 1 lekens vackra ljus. — Ja, ack, ack, ack, Karl ha-! Ack, så hon vantrivdes här, de skrivit efter mig — jo, se1 och så hon saknade sin lilla och vindfång och rcdstruken Karl, dä va sonen, farmarn på stuga hemma! stället — di kallar honom för । Då hon reste, hade hon sålt Charles här. 'den till en av bybönderna för Meningarna kom osamman- en struntsumma, sålt den lilla med vita knutar . . . — Hå, tror ja dä — Charles har byggt den precis ätter vår gamla lagård hemma i Sverige a just därför blir dä bara värre när en ser på den, sade gumman och strök sig över ögonen. — Ja, men kära mor, fortsatte jag, se bara ut där över viken. Den ligger där med vita björkar omkring på stränderna, precis lika dem därhemma, fast Meningarna Kom osamman- en struntsumma, »an uvn ima hängande från den gamlas läp- stugan, som låg där så röd och ; bara med litet kraftigare löv> I grann i skogSbrynet, och läm- cch se där står några mörka ", j furor insprängda i grönskan, — Ja’ hade nåra höns å en precis som . . . par och ville fram på en gång. — Jo, ack, så roligt att få nat allt. tala mä en som inte skämdes! — ------------------------- - - . för å tala svenska mä en gam- ko — kon hette Lilja, sade hon, i Den gamla slog ut med han-i i i Ä ~ Lwv/-,.., ' dam .aoIi o mlOf* mal stackare. — Se dä va så, att min pojk skrev å skickade biljett — dä ä nu två år sen jag kom hit. Far därhemma dog året innan, å så ble ja’ ensam därhemma. Nu så har ja’ pojken min här å en doter i Chicago, å en i Minne- । å så hade ja’ lagom stor täppa JUST ARRIVED NEW SHIPMENT OF SCANDINAVIAN R E C O R D S 45 — Lilla Karin Lyckan 46 — Flickorna från Småland Sommar Polka S & G Record 3010 All Pocped Out Square Dance Hulda by Yogi Yorgesson. — Price $1.25 each — Also DAN ANDERSON’S “V anatone”-Records. te potatisland å lite å varje . . . Den gamla berättade om allt, och så småningom kom de förlösande tårarna, kom som en strid ström ur den gamlas ögon. —Om en ändå finge ligga i jorden därhemma en gäng en dör, men inte ens dä lär ja’ få, sade hon. — Kan inte mor få resa hem igen och köpa tillbaka stugan då? sporde jag. Den gamla vaggade huvudet och överkroppen fram och tillbaka och en tröstlös glimt kom den och avbröt mig: — Dä nöttar inte, dä ä ändå inte hemma, inte Sverige. Gud välsigne dä gamla kära landet å give att en finge se dä en gång till, bröt hon ut i det nya i rar kom fram i ögonen. Så jag måste resa mig, för att gå med ömkan i hjärtat över den gamla, som satt där och sörjde och längtade till fädernejorden. Och på henne föll mina tankar då jag läste notisen i den svensk-amerikanska tidningen, på henne, som i likhet med tusentals andra gamla emigranter till synes i ögonen. — Ack, nej då, sade hon. Charles, sonen min, ser nog att i har suttit därute och tittat ja’ längtar hem, å kanske han långt och trånsjukt efter en ja’ längtar hem, å kanske han Frank G. Ward MUSIC STORE 412 West Hastings — MArine .4944 — Iför sin del vill hjälpa mej, men ! hon — ja, hon förstås, hon ser i helst att ja’ kom bort så fort som möjligt där borta pa gravgården. Ingen talar ett ord mä mej gamla stackare heller, fortsatte hon, hon — sonhustrun 1 här — talar bara amerikanska språket å Charles får inte rå liten fattig, låg, röd stuga, en stenig åkerlapp och en mörk granskogsdunge vid hemmets torva. som han vill. Jag försökte trösta den gamla för hennes pinande hemlängtan och i det jag pekade ut genom fönstret, sade jag: — Titta bara på den lilla la- Två Stugor Smart. frisörer hade sina mitt mot varandra. rak-Den MODERN MUSIC LIMITED — Två specialiserade avdelningar till Eder hjälp — Musik Avdelning (PAc. 3941) 536 Seymour Street Band Instrument Avd. (PAc. 5031) — Vancouver, B. C. ene skyltade själv genom att visa sig friserad efter allra sista modet. Den andre uppträdde däremot ytterst illa klippt. En kund frågade den senare: — Hur kan nl som själv är frisör gå och se ut så där i håret? — Det är enkelt nog. Man ,kan inte klippa sig själv. Jag ; klipper min konkurrent och han mig — och ni ser själv resultatet . . . PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN ge BURTON 1 AU friw ttie of maturedbrewin ' cea "H41E A CASE HANDY AT ALL TIMES” COAST BHEWERIES VANCOUVER . NEW WESTMINSTER • VICTORIA This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia PÄ BESÖK I U.S.A. Erik Huss, v. president för Sveriges största dagliga tidning “Dagen Nyheter”, befann sig bland de 397 passagerare, som anlände till New Yoi;k förra veckan med SAL:s Stockholm. Dir. Huss skall besöka några , av de stora tidningarna under I sin rundresa i Aemrika. SVERIGE MÖNSTERLANDET FÖR ARGENTINARE För argentinaren i gemen framstår Sveiige som mönsterlandet, säger red. Curt Ågren,' som nyligen återvänt till Stockholm efter fyra år i Buenos Aires som Svenska Internatio-' nella Pressbyråns representant.' Svenskar och svenska varor' har mycket stor good-will där; nere, fortsätter red. Ågren, i och svensk industri har åtskil-I liga anläggningar. Det senaste. tillskottet är en trähusfabrik, I som skall ge argentinarna' “svenska” bostäder, dock efter sydamerikanskt snitt med platt tak cch många verandor. Intresset för och publiciteten om Sverige är mycket livlig, och vårt kontor och beskickningens kultur- och pressavdelning — som för övrigt samarbetar mycket intimt — har ibland svårt att hinna med alla de tusen och en förfrågningar som strömmar in från tidningar, myndigheter, universitet, skolor etc. Den svenska kolonin i Buenos Aires — sammanlagt drygt ett tusen personer — håller god kontakt och man har för närvarande planer på ett eget Mai-son Suéde, ett 3-våningshus med klubblokaler, utställnings-utrymmen och en de] hotellrum för besökande. Det fattas nu bara 600.000 kr. för att planerna skall bli verklighet. Kolonin har också numera egen kyrkoherde, pastor Gunnar Norell, innehavare av Sveriges absolut största pastorat — Argentina, Chile, Uruguay och Paraguay. Om Argentina som emigra-tionsland fastslår red. Ågren att det inte längre är rätta målet för en som tänker slå sig fram där med tomma händer. Någon större arbetskraftsbrist finns för närvarande inte. Det är emellertid ganska ont om jordbruksarbetare, och inom industrin frågar man efter yrkes-skickliga specialarbetare. En eventuell emigrant skali emel-i lertid absolut iskaffa sig ett kontrakt på fickan innan han ger sig iväg — det är inte längre så lätt som förr att slå sig fram i dagens genomorganise-rade argentinska samhälle, sade red. Ågren till slut. LITET OM SPORT Landsmatchen i allmän idrott mellan Sverige och Frankrike i Paris, vilken vanns av Frankrike, avgjordes först i sista grenen, ett stafettlopp. Tävlingen medförde flera goda svenska resultat men också en del besvikelser. Diskus vanns av Roland Nilsson med 49.81 im, och i kula nådde han 16 m., årets bästa svenska resultat. Lennart Strand vann 1,-500 m.-loppet på 3.46.2, medan Olle Åberg blev sist, och i 400 m. satte Wolfbrandt nytt personligt rekord med 48.2. I löpning 5,000 m. blev det fransk dubbelseger. Frankrike segrade med 93 poäng mot Sveriges 91. • • • Ett med stor spänning motsett “mästarmöte” i löpning 1,500 m. i Briissel den 27 sept. blev en besvikelse ur svensk synpunkt, i det Lennart Strand efter två varv snavade på sargen och gick ur. Gaston Reiff vann på 3.45.8 och satte därmed nytt belgiskt rekord. Olle Åberg kom på andra plats med 3.51.2. • * » Landsmatchen i fotboll mellan Sverige och Norge, som spelades den 2 okt. på Råsunda, slutade oavgjort med 3 — 3. Samma dag segrade Sverige över Finland i Malmö med 8—1. En match mellan de svenska och norska B-lagen i Oslo vanns av Sverige med 1—0. Gynna tidningens annonsörer» De välklädda männen köper fr a n Globe Outfitting Company — HERRKLÄDER — Där Eder Kredit Är God MAIN at BRAODWAY — FAirmont 4414 B EL L PIANOS EN AV DE ÄLDSTA — EN AV DE BÄSTA — Hör “The Bell” innan Ni köper — Crosby Piano Salon — ENSAMFÖRSÄLJARE — 1081 Granville Street — — TAtlow 3918 COLUMBIA STUDIO — KVALITETSFOTOGRAF — HAMLEY ARCADE C. H. REEVES Tel. N. W. 439 Föreståndare. 624 Columbia Street NEW WESTMINSTER Complete Beauty Service — Presents — New Coiffures — Hair Tinting — Styling — Razor Cutting etc. — Mrs. RUBY KENDALL, Prop. KENDALI/S HOUSE of BEAUTY 3634 West 16th Ave — Vancouver, B. C. — ALma 2931 Sverigenytt i korthet Upplands äldste spelman är Wilhelm Celotte i Skutskär, som för några dagar sedan fyllde 90 år. Han var inte mer än 10 år, då han första gången tingades att spela på bröllop. Under årens lopp har han gjort många egna kompo- ' sitioner, av vilka hans “Brud-marsöh” torde vara mest känd. Vid Borås sportfiskeklubbs internationella tävlingar, som nyligen hållits, satte stockholmaren Åke Dalberg nytt Euro-pa-rekord i spinnkast med 961/3 meter. Under höstens älgjakt i byn Svartjärn i Bursträsk, Västerbotten, inträffade den ovanliga situationen att 7 älgar spatserade omkring på byns odlade marker, samtidigt som byns samlade jaktlag befann sig i skogen. Älgarna uppehöll sig länge i byn och undgick samtliga jägarna. Efter 57 års bortovaro har 78-årige Edward Carlson från USA hälsat på i hemtrakten Degerbyn i Västerbotten. Allra roligast tyckte han det var att träffa sin 83-årige broder Karl. “Brorsan har ju fått mustascher,” sade Edward när de träffades. Ett märkligt fynd gjorde en tid sedan K. Jonsson i Lidköping under lednings-grävningar. Fyndet, som bestod a en älghornsyxa, har nu undersökts och dess ålder har fastställts till 8,000 år. Byrnes Typewriters Ltd. — T. J Byrnes, Manager — ROYAL STANDARD & PORTABLE TYPEWRITERS — Swedish & En.glish Keyboards — ALLEN ADDING MACHINES 592 Seymour Street — Phone PAcific 7942 — VANCOUVER, B. C. — INGENTING KAN VARA RIKTIGARE BÄSTA VAROR ELLER PENGARNA TILLBAKA Det berömda EATON garanti är ett enkelt rättframt utlovande som menar precis vad det säger: • Det är vårt löfte till våra kunder att skydda köpdollarn ... • Det gäller kvalitet, utförande och pris . . . • Det gäller varje dag och varje år, som det har gjort sedan firman grundades . . . • Det är det enklaste och riktigaste sättet vi kan visa att NI KAN KÖPA MED FÖRTROENDE HOS EATON’S EATON C BRITISH COLUMBIA LIMITED