Sidan 6
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 29 sept. 1949
Glimpses from Sweden By the Swedish News Exchange
Förestående giftermål
New Swedish Airliner demon-strated in New York.
For the first time in the his-tory of aviation, a Swedish-built passenger plane landed at La Guardia Field on Sep. 12th. It is a two-engine plane of the “Skandia” type, manufacturea by the Swedish SAAB Aircraft Co., in Linköping. It at rived Sep. 6 in Hartford. Conn.. hona of the Pratt & Whitney Com-pany, makers of the “Skandia” engines, after a flight which took it to France, Italy, Egypt, Ethiopia, Iceland, and Green-land. The purpose cf the flight is to explore the chances of sell-ing this and other types of com-mercial SAAB planes in America, or to have the machine manufactured here on a license basis.
On Sep. 12, the “Skandia” was shown to representatives of the leading American com-mercial airlines, as weli as to néwspapermen and editors of aviation journals, who were taken aloft on a trip over New York. On the 13th it was in-spected by airplane manufac-turers and official representatives of Sweden. In Washington, where it will remain the 14th and 15th, it will be shown to American aeronautical au-thorities. It will later make a month’s tour of the USA, vis-iting Akron, Chicago, and Min-neapolis, and probable also cities on the West Coast.
The “Skandia”, with a wing span of some 90 feet and a length of 70 feet, can accomo-date 24 passengers on long range cruises and 32 on shorter ones. Its maximum speed is
COLUMBIA STUDIO
— KVALITETSFOTOGRAF —-
C. H. REEVES
Föreståndare.
Nu är rätta tiden
ATT RESA TILL SVERIGE! t te
Hösten är en bra tid att resa. Ni slipper trängas med människor, får bättre service på hotell och tåg. Res bekvämt med “Gripsholm” eller “Stockholm”. Njut av den goda svenska maten och den påpassliga, vänliga betjäningen. Ett gott urval på hyttplatser på följande seglingar:
GRIPSHOLM 7 okt.
»STOCKHOLM 17 okt.
GRIPSHOLM 4 nov.
* Anlöper Köpenhamn. Samma pris.
| FIRA JULEN I SVERIGE | sOm Ni inte kan resa på hösten följ med!| H “Gripsholm” exkursion den 3 december | |j{ George H. Helander reseledare. Eller res» » med “Stockholm” den 9 december.
ö NI FÅR EN KÄNSLA AV JULSTÄM- § »	NING OMBORD	»
Minimipris: Turistkiass $180, Ca^rnkrass $220 och Förstaklass $285.
Den mest uppskattade julgåvan i Sverige är ett SAL-paket.
Innehåll: Kaffe i starka eleganta kartonger med stålband omkring.
BRUTTOVIKT 10 pund $6.25
TYP
SUJ6DI5H -omeuic-on £me
I priserna ingär tullavgifter och hemforsling till adressaten.
För platsanställningar och gävopaket anlita närmaste agent. Hans värdefulla hjälp är tillgänglig utan extra kostnad.
about 285 miles per hour. In-tended to replace the DC-3, it is built to conform with the USA civil air regulations sec-tion relating to transport, and also with the International Civil Aviation Organization,, air-worthiness division.
Nordic Social Welfare.
The ministers of Sweden, Nor-way, Denmark, Iceland and Finland have met in Oslo to sign an agreement which Minister Gustav Möller of Sweden de-scribed as the biggest step forward in the social welfare sphere in Scandinavian coop-aration. It ensures to citizens of the five Nordic countries a Government pension, irrespec-tive of which of these states they reside in. A Nordic joint committee has been engaged since 1947 on working out this agreement.
Traffic Safety Taught.
Instruction in traffic safety may become a regular subject in the Swedish schools, aecord-ing to Nils G. Rosén, head of the Board of Education. Experimental instruction with a nation-wide campaign against accidents to children on the roads.
New Method of Cleansing Seawater.
A new method of cleansing seawater is baing tried out at the Swedish research station for deep-sea fishing at Lysekil, on the west coast. It is done
HAMLEY ARCADE Tel. N.W. 439 624 Columbia Street NEW WESTMINSTER

•STOCKHOLM »GRIPSHOLM •STOCKHOLM
12
3
nov. dec. dec.
*
MISS MARGARET MAY NYSTROM
Ingången förlovning.
Förlovning har ingåtts mellan Miss Margaret May Ny-srom, dotter till Mr. och Mrs. Einar Nystrom, 1627 Grant St., och Mr. John Bruce Noland, son till Mr. och Mrs. John Noland,
by electrolytic chlorination, and yields better results than other methods. The Board of Fish-eries has asked the government for a grant to enable the experiments to be eontinued, and a canning factory has promised to place premises at the Board’s disposal for large scale research.
Twenty representatives
of Great Britain’s leading travel bureaus are now making a round trip of Sweden.
Svenska levnadskostnaderna skall skyddas.
Devalveringen av kronan får inte äventyra stabiliseringspoli-tiken cch alltså inte medföra höjd prisnivå, det är den linje regeringen företräder i samförstånd med de övriga partiernas ledare samt arbetarnas och t j änstmännens organisationer. Där prisstegringar hotar skulle alltså staten träda till och försöka hindra dem att drabba konsumenterna, närmast genom sänkning av de indirekta skatterna. Om man inte kan hindra importpriset på bensin, tobak, kaffe, etc. från att stiga, skulle man alltså sänka skatten ré-spsktive tullen med motsvarande belopp, så att priset för konsumenterna blir oförändrat eller, i fråga om kaffet, stiger så litet som möjligt.
Budgetens överbalansering, |Som minskades redan när jord-. 'bruksöverenskommelse träffades för någon tid sedan, skulle ; alltså ytterligare anlitas. For detta fordras dock riksdagsbeslut. Några beslut från regeringens sida om skattesänkningar eller andra åtgärdér har ännu inte fattats, det är bara riktlinjerna som dragits upp.
Nytt SAS rekord.
Scandinavian Airlines ordinarie DC-6 “Asmund Viking”, som på förmiddagen den 7 sept. lan-[ dade på Bromma, hade då flu-i git sträckan New York—Stock-i hclm på 13 timmar och 11 mi-1 nuter, vilket är nytt rekord. Det I gamla rekordet innehades av j “Harald Viking” och löd på 13 timmar cch 34 min. Medelhas-i tigheten på den 6,700 km. långa : sträckan var var 515 kilometer i timmen. Mycket kraftig med-i vind rådde över Atlanten.
KUNG GUSTAF ÅTER TILL STOCKHOLM
Stockholm den 23 sept.—ASNE I Konung Gustaf anlände till Stockholm på morgonen den 22 sept. och for direkt ut till . Drottningholms slott. Han har under slutet av sommaren vistats på Solliden på Öland. På j rund av trötthet och andnöd avstod han från att delta i en älgjakt den 20 sept., till vilken inbjudits bl. a. kung Frederik och prins Axel av Danmark ex-, kung M’ka<4 av Rumänien, och i prins Wilhelm. Den 19 septem-
। ta arbetarna och pensionärerna I uppgår egnahemsägare till mer ' än hälvten. En stor tvättinrätt-1 ning har för de anställdas be-i kvämlighet anlagts av bolaget. I Den har en kapacitet av 500 , kg. per dag, vilket motsvarar ! behovet av tvätt för i runt tal 500 familjer.
Det kan vara på sin plats att med några rader ur det tal som bolagsstyrelsens ordf., dispo-aent Th. Wigelius höll för de medaljerade och övriga anställda avsluta denna artikel.
— Ingenting kan fås för intet, ingenting bestående kan skapas och vidmakthållas utan idoghet och kärlek till arbetets uppgifter. Det är med stor och
Itthu Mm Best in
ERY GOODS
Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, tårtor, bakelser, kakor i rik sortering. Födelsedags- och bröllopstårtor även på beställning.
307, No. 5 Rd., Lulu Island.
Vigseln förrättas den 7 okt. kl. 7 e. m. i Augustana Lutheran Church, 25th & Ontario.
Efter vigselakten i kyrkan blir det mottagning kl. 8.30 e. m. på Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St.
ber förrättade konungen medaljutdelning i sitt vardagsrum på Solliden, varvid en av slottets trädgårdsmästare belönades för 20 års tjänst.
Dagarna före avresan till Stockholm övervägde man att uppskjuta denna. Nattsömnen hade också störts av ett våldsamt åskväder. Under dagen kunde kungen dock vistas utomhus, vilket tydligen gjorde honom gott. På kvällen den 19 sept. hade livmedikus Hjalmar Casserman meddelat att kungens tillstånd inte gav anledning till oro. Han var, tillädes det, feberfri och hjärtverksamheten var tillfredsställande. En tillfällig nedsättning av krafttillståndet hade dock konstaterats.
från idyll till storindustri e
(Forts, från sidan 1) kriget började därför en avveckling av den stora koncern som bildats under detta och verksamheten delades upp på tre skilda bolag, Vargöns A.-B., Hellefors Bruks A.-B. och Laxå bruk. Till Vargön hänfördes Vargö-industrierna och mangangruvorna, varigenom bolaget återfick sin tidigare omfattning. Vargöns A.-B. har under de senaste tre decennierna utvecklats med förvärv av A.-B. Porjus Järnverk, 1927, A.-B. Trollhättans Elektriska masugn, 1929 och Trollhättans Elektrothermiska A.-B., 1947.
Redan på ett mycket tidigt stadium intresserade sig bolaget för välfärdsanordningar av skilda slag åt sin personal. Man förstår också att denna trivts med bolaget och bolaget med den, då vid 75-årsjubileet som sagt, 556 anställda fick motta Kungl. Patriotiska Sällskapets medaljer för lång och trogen tjänst 25 år och därutöver, i många fall nära nog det dubbla Orifnlpi dv
På 1880-talet uppförde bolaget en slöjdsal, där arbetarföreningen kunde hålla sina sammankomster. Vid samma tid inrättades en pensionsfond samt ordnades olycksfallsförsäkring för arbetarna. Fri läkarvård åt arbetarna och deras familjer hade redan tidigare ordnats. År 1897 byggdes ett kapell för omkring 300 personer. Det byggdes så att det kunde tjäna som samlingslokal för de anställda. En pastorsadjunkt hade på bolagets bekostnad placerats tidigare på Vargön.
Så tidigt som 1893 köpte bolaget ett område som delades upp i tomter för försäljning till arbetarna, så att de där kunde uppföra boningshus på fri och egen grund. Var och en fick därvid sköta sig helt på egen hand, bolaget ville endast ha rätt att övervaka byggandet, så att husen fick ett prydligt yttre. Det dröjde rätt länge innan denna egnahems-verksamhet kom riktigt i gång, men numera bor över 40 proc, av bolagets arbetare och pensionärer i egna hem. Av de gif-
tacksam glädje vi i dag konstaterar, att denna kärlek och idoghet i hög grad varit företrädd hos alla de samverkande krafterna inom Vargö-bolaget. Medaljerna jm här överlämnas är ett uttryck för vår personliga tacksamhet, men jag skulle gärna vilja att de även uppfattas som en symbolisk hyllning till det fredliga arbetets ära.
SÄND SVENSKA PRESSEN TILL EDRA ANHÖRIGA ELLER TILL NAGON VÄN 1 HEMLANDET. DEN KOSTAR ENDAST $2.50 PER AR!
HASTINGS BAKERIES Ltd.
BUTIKER BELÄGNA A: 716 East Hastings St. 4068 East Hastings St. 4191 Main Street.
864 Denman Street.
Fashion Hat Shop
2478 EAST HASTINGS STREET
Announce their new Fall Styles as well as Their New Low Prices.
Originals by the Foremost Designers of the Fashion World, New York and Paris.
Also Originals, Exclusively designed by the Fashion Hat Shop.
We guarantee your Street car fare within the city limit . . . If you buy a hat.
AT LONG LAST WE HAVE OUR PHONE . . .
HAstings 6448 . . . GIVE US A CALL
Open Saturdays Until 9 p. m.
Fashion Hat Shop
2478 East Hastings Street —	— HAstings 6448
OIL HEAT
We offer for immidiate installation complete with 636 gallons underground fuel tank.
IMPERIAL OIL — E S S O and GENERAL ELECTRIC
CONVERSION OIL BURNERS
Phone or Call for an Estimate Without Obligation.
3541 West 41st Avenue —	— KErr. 0391
GENERAL ELECTRIC
AUTOMATIC STORAGE TANK
WATER HEATERS
Provides
Constant Hot Water for only a
FEW CENTS A DAY
The famous G-E Calrod Element is completely Immersed In water . . . the tank Is fully Insulated, and water temperature Is accurately controlled. This means all the heat Is kept Inslde the tank and giv» low-cost efflclent water-heatlng.
Completely automatlc — a G-E Water Heater keeps the water’ at the temperature you deslre — all the time. No runnlng up and down stalrs to attend to this heater — Once Installed you can torget aboyt
1,500-WATT TANK
$11 9 50
TERMS IF DESIRED
CLaAk&vnA
PENDER AT RICHARDS j