THE SWEDISH PRESS Sidan 5 Torsdagen den 29 sept. 1949 AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH — 25th AVENUE and ONTARIO STREET — Rev. O. Arnold Olson 79 West 23rd Ave. FAir. 9651-L. Sunday Services: 9.45 a. m. — Sunday School. 11 a. m. — Holy Communion Worsliip. Reception of new members. 7.30 p. m. Vesper service, ponsored by Luther League; Fri. — Fall Round-Up Supper spöns ored by Luther League. Mr. Fred G. Hoyme, speaker. Thur. Oct. 6, 8 p. m. Ladies Aid. Augustana Church extends a hearty welcome to visitors and we hope that you will conie and worship with us Rev. OTTO A. OLSON 1011 — Fourth Ave. Immanuel 'Fhono Res.: 2GC0-L Lutlieran Church — Eleventh and St. Andrew St. — New Westminster, B. C. 9.45 a. m. Sunday School, incl. adult Bible Study Class. 11 a. m. — Service of Holy Communion. Sermon: “Meeting the Lord of Life.” 7.30 p. m. — Vesper Song Service Sermon: “Christianity’s Power.” Tuesday, Oct. 4th, 8 p. m. — Luther League Pie Social. Wednesday, 8 p. m. — Bible Study and Prayer Service. Thurday, Oct. 6th, 6.30 p. m. — Brotherhood Turkey dinner. All men invited! Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875 Emil Nylund, Pastor. VANCOUVER Till våra läsare at GENERAL MEETING General Membership meeting will be held FRIDAY, OCTOBER 7th, 8 P. M. The Swedish-Canadian Rest Home, Lynnmour, B. C. — All members are requested to attend — då hon fyllde 50 år. Hon blev också hyllad och gratulerad som få andra bland våra svenska kvinnor i Vancouver. Att Mrs. Jonsson är en ovanlig personlighet och mycket populär förstår man av att hon anförtros höga förtroendeuppdrag så snart hon ansluter sig till en förening, ordförande Hon är sålunda för den största > ► ► Torsdag (i dag) kl. 8 Möte under ledning domarna. Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte. Strängbandet. Pastor talar. e. m. av ung- Sång av Nylund Söndagens möten: Kl. 11 f.m . Bibelskolans “Rally Day”; Kl. 2 e. m. möte på The Swedish Rest Home. Pastor Nylund och sångarna; Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte. Mycken sång. Predikan av pastor Nylund. Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten. Evangelical Mission Covenant Church 2309 West lOth Avenue. Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240. Sunday School at 10.15 a. m. Svenska Pressen påbörjar i svenska föreningen i Vancou-vre, Logen Nornan, också för Nornans Systrar. Mrs. Jonsson är dessutom en aktiv verkande kraft i andra föreningar. Vid Nornans möte i tisdags förra veckan blev hon nu också uppvaktad och hyllad och tackades för det osjälviska arbete hon utför bland landsmännen här i Vancouver. Möteskvällen hade fått “Social character”, med fint program och smakfull servering. Omkring 60 personer voro tillstädes. Mr. Axel Lindmark var ceremonimästare och födelsedagsbarnet fick mottaga flera värdefulla odh vackra presenter. Blommor och telegram tade influtit i stort antal. Från sin hemstad, Karlshamn, i Sverige hade kommit flera storslagna blomsteruppsatser med åtföljande kort odh hälsningar. För musiken svarade Arne Jonssons orkester. Kvällen avslutades med dans. nästa nummer en spännande följetong med titeln ORM” skriven RÖDE av författaren Frans G. Bengtsson. Berättelsen handlar om vikingarnas färder, och anses som den bästa i sitt slag som någonsin skrivits. Gå ej miste om att läsa den! Under dimma i Vancouver under torsdagen förra veckan kolliderade en av North Vancouver färjorna med ett fiskefartyg “Betty L”. En av besättningen på fartyget vid namn Arvid Green, 20 år gammal, drunknade vid olyckan. Mrs. Wm. Jonsson hedras. Det var en betydelsefull högtidsdag förra veckan för Mrs. Wm. Jonsson, 4896 Argyle St., John Arnold Palm har avlidit i Steveston den 19 sept. 45 år gammal, sörjd av hustru, en dotter och tre systrar. Reser till Sverige, eventuellt för att stanna där för alltid, gör i dagarna Mr. och Mrs. H. Peterson, 6627 Inver-ness St., tidigare under många år i Yahk, B. C. De avreser från Vancouver den 4 okt., med flyg till New York, varifrån resan fortsättes med Swedish American Line’s Gripsholm. Mr. Peterson har sitt barndomshem i Yxnanäs, Småland, och Mrs. Peterson är från Hassela, Helsingland. Avliden. Den 12 sept. avled i Vancouver Ronald Maurice Lehti, 1161 Hornby St., ii en ålder av 18 år. Han sörjes av föräldrarna, Mr. och Mrs. J. A. Lehti, två bröder, Henry och Ray; två systrar, Mrs. H. Lund i Vancouver och Mrs. J. S. Wray, Po-mona, Calif. Begravningen ägde rum i Vancouver den 14 sept. varvid pastor O. Arnold Olson officierade vid begravningsgudstjänsten. Mt. Pleasant Undertaking Co. hade hand om begravningen. Skadad under arbetet förra veckan blev Mr. Jonas Turnquist i Milner, då han var sysselsatt med målningsarbete och föll ner från en stege. Han erhöll en del svårartade skador och togs för vård till lasarett i Vancouver. Senare har han fått komma hem. Jonas Turnquist är en broder till byggmästaren Hjalmar Turnquist i Victoria. Förlovning har ingåtts mellan John Albert Bonne, Burnaby, och Miss Daphne Patricia Grindley, dotter till Mrs. J. Sandberg och Mr. William Grindley, Vancouver. Vigsel den 14 okt. kl. 8 e. m. i Augustana Lutheran Church. Pastor O. Arnold Olson officierande vigsel-förrättare. En dotter föddes den 2 sept. 1949 på St. Jo-seph’s Hospital i Bellingham, Wash., till Mr. och Mrs. Ernest G. Swanson. Gunnar Lovegren avliden. Den 11 sept. avled Gunnar Olov Lovegren, 225 E. 19th St., North Vancouver i en ålder av 48 år. Mr. Lovegren var född i Sverige och efterlämnar två mer att återvända till Finland । inom ett par månader. Vigsel ägde rum i Vancouver den 10 sept. då John Charles Olson från Min-neapolis, Minn., blev förenad i äktenskap med Miss Lola Annie McLellan, dotter till Mr. och Mrs. Daniel M. McLellan, 6289 Boundary Road. Svenska Konsulatet i Montreal meddelar att deras adress från och med den 3 oktober blir 1511 Bishop Street. Den gamla adressen var 1462 Bishop St. En son föddes den 8 sept. 1949 på St. PauFs Hospital till Mr. och Mrs. Walter Lakberg, Harrison Lake. Den 24 september 1949 föddes en son på St. PauFs Hospital till Mr. och Mrs. L. R. Henricksen, 2715 Eton St. Ernest E. Norlander, 2640 William St., blev i lördags kväll uppvaktad av vänner och bekanta, med anledning av hans 50-årsdag. Omkring 45 personer samlades i hans hem där han gratulerades och lyckönskades. Mr. John Leander var ledare för det program som presterades under aftonen. En fin present överlämnades till festföremålet och smakfulla förfriskningar intogs under kvällen. Mr. Norlander är född i Of-ferdal, Jämtland, odh kom till Canada år 1922 och är till yrket golvläggare. Svenska Pressen sänder sina lyckönskningar! Den 24 september 1949 vigdes i Vancouver Leonard Carlson från Saskatoon, Sask., och Misis Agnes Shaw, 2033 E. 35th Ave., Vancouver. Något mer än Låxativ är ofta behövligt vudvärk, gas, väderspänning, dålig matsmältning och saknar aptit som allt kanske orsakas av förstoppning •— skaffa er den tidsbe prövade, avförande och for magens verksamhet stimulerande DR. PETERS KURIKO medicinen. Innehåller 18 av Naturens egna medicinska rötter, örter och växter. Intag enligt anvisningen. Milt och stilla sätter KURIKO de tröga tarmarna i arbete och hjälper dem avlägsna förstoppande avfall; bidrar att driva ut förstoppningsgas, Ser magen den där be-agligt värmande känslan. Var förståndig — för promt, bevisad angenäm lindring mot •— förstoppningens elände —- skaffa er KURIKO Idag i ert grannskap eller sänd $1.00 för Speciell provflaska. DR. PETER FAHRNEY lä & SONS CO. d.pC352-38S Chicago 12/ HL 2501 Washington Blvd. - 256 Stanley St. • Winnipeg, Man., Can. Hospital i Winnipeg. Han son, Stanley, också anställd vid TCA och bosatt i Vancouver, har via flyg besökt sin fader och rapporterar vid återkomsten att Mr. Simonson nu synes utom fara, men måste tillbringa minst en månad på lasarettet. Mrs. Lydia Sundback, 1530 Adanac St., vilken en tid varit på lasarettet, kommit hem. Glöm inte Vasalogen Nornans het, med smörgåsbord i har nu festligmorgon Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. 7.30. The Finnish Lutheran Church 259 E. Cordova St. Emanuel Snellman, pastor. Residence: 600 Heatley Ave. Phone: HAst. 0467-Y Services: Sundays at 4.30 p. m. TACK Tack för den uppvaktning som kom mig till del den 24 september 1949, med anledning av min 50-årsdag. Till Bröder och Systrar av Logen Nornan och till alla som bidrogo att göra kvällen trevlig, samt för den vackra gåvan, får jag härmed framföra mitt hjärtligaste tack. Ernest E. Norlander. COOK WANTED Experienced cook for new Rest Home. Preferred married couple. Husband to do odd jobs in evening. Private cottage. Room and board, plus wages for cook. Phone North 547-R-2. Swedish Rest Home, Lynnmour, B.C. SVENSKAR i B. C PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN Beställningar för Svenska Amerika Linjens GAVOPAKET mottagas hos KARL A. S T A II L — Resebyrå — 207 West Hastings Street. TACK För all den vänlighet som visades mig i tisdags den 20 sept., med anledning av min ° 50-årsdag, ber jag' härmed få framföra mitt hjärtligaste tack. Särskilt tack till medlemmar av Vasalogen Nornan och till övriga arrangörer av festligheten. Tack också för de fina presenterna. Vancouver den 21 sept. 1949 Elida Jonsson, 4896 Argyle St. Från Sverige nyanlänt svensktalande, skötsam och pålitlig estnisk flyktingsfamilj söker arbete, var bostad och självhushåll kan ordnas. Mannen kan lands-, ladugårds- och mejeriarbete samt trädgårds- och fjäderfäskötsel. Kan sköta värmepannor, tjänstgöra som trädgårdsarbetare, vaktmästare eller vad som helst. Hustrun kan alla slags hushållsarbeten och kan vid behov hjälpa till i hushållet. Utmärkta referenser och betyg från gamla landet finnas. Svar under adress “Skötsamt par” till The Swedish Press, 427 Hamil-ton St., Vancouver, B. C. söner, Stanley och Richard samt två döttrar, Joan och Mrs. Selma Inglequist, dessutom tre systrar i Sverige. Gunnar Love-gren hade senast arbetat i en skogs camp i Jervis Inlet men □lev den 6 sept. svårt skadad, varav döden efter några dagar följde. Födelsedagsbarn. Mrs. Axel Wall, 4719 Flem, ing St., fyllde i lördags den 24 sept. 60 år. Hennes födelsedag hade nog fått passera obemärkt för den yttre kretsen, men Mrs. Helmer Kvist passade på vid Skand. Baptistmissionens möte att offentligt gratulera och överlämnade samtidigt en vacker bukett blommor. Mrs. Wall är en av de första medlemmarna som slöt isig till Missionen när den började sin verksamhet, och hon har sedan tillsammans med sin make troget arbetat för denna församlings Mr. och Mrs. A. F. Knutson, Lochdale, annonserar att förlovning har ingåtts mellan deras dotter Ethel Fay och Bernard A. A. Clarke, 528 Ash St., New Westminster. Vigsel i Vancouver den 15 okt. Vigsel ägde rum den 24 sept. i St. Andrew United Church i Mission, då Donald Weaver från Red Deer, Alta., ingick äktenskap med Miss Inger Anderson, dotter nll Mr. och Mrs. John A. Anderson, Silver Hill, R. R. 2, Mission, B. C. Träffad av hjärtslag. Mr. Gabriel Simonson, bygg-nads-superintendent för Trans-Canada Airlines, träffades förra söndagen av hjärtattack och fördes till Miseracordia fredag kväll kl. 7 e. m. på Svenska Hallen. Det blir dans efter måltiden. Wedding. In a quiet ceremony in Augustana Lutheran Church, Sep. 23, 7 p. m., Miss Helen Hunter became the bride of Mr. Ivan R. Hemmingson. Pastor O. Arnold Olson officiating. Var god observera! Just i tidningens pressläggning ingår meddelade att Scan-dinavian Airlines System att priset för en flygbiljett New York — Stockholm tur och retur, blivit ändrat till $564.70. The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: Annåbelle Peterson, 11, Sep. 24; Robert Carlson, 16, Sep. 24; Kenneth Anderson, 3, Sep .25; June Blomquist, 14, Sep. 26; Marvin Magnuson, 16, Sep. 28; Bernice Roland, 11, Sep. 30; Anita Strom, 9, Oct. 1; Sonja Larson, 12, Oct. 1; Robert Ostergard, 16, Oct. 6; Sonja Carlson, 7, Oct. 7. Farbror OMe. Scandinavian Steamship Agency JOHN E. LINDER & CO. — Etablerad 1923 — ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ÄRO REPRESENTERADE Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL'.: PAcific 6788 VI mottager order för Svenska Amerika Linjens gävopaket till Sverige, Danmark och Finland. bästa, och Hon är god sångerska tillhör “Strängbandet”. Beverley Fowler, L.T.C.L. — TEACHER of PIANO and THEORY — BELL FUNERAL HOME Svensk hem FRIENDLY service — ______ _ 2746 East Hastings Street Ett talt HAstlnga 0015 Mount Pleasant Undertaking Co. COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE — Cor. Kingsway a 11th Av.. - FAir. 0058 & FAir. 0059 hjälp mycket trevligt och välbe-arbete för svensk flicka i modernt elegant hem i West Vancouver. Ingen matlagning. Eget soligt rum, privat badrum. Sex kvarter till busshållplats. $50 i månaden och fritt vivre. Ring till Mrs. E. Livpovsky — West 1179-Y-l Mrs. Wall är född i Sverige och kom till Canada år 1923. Mesta av denna tid .har hon bott i Vancouver. Augustana kyrkan. Nästa söndag blir det nattvardsgång vid förmiddagsguds-tjänsten. I morgon fredag kl. 6.30 e. m. har ungdomarna nå-^on sorts tillställning som de kallar “Fall Round-Up”. Kvällsmat serveras och biljettpriset är 75 cent. Efterlyses. Mr. Nels Olander, 74 år gammal, efterlyses av sin syster. Han var senast avhörd år 1918 i Astoria, Ore., USA. Upplysningar torde sändas till Miss Nellie Olander, 346 W. 71th Ave., New York, N. Y., USA. Wm. Olson, 711 Johnson St., Victoria, kom in till Vancouver i lördags för ett par dagars besök. Mr. Olson, snickare till yrket, var tidigare bosatt i Vancouver. Ingenjör Harald Virtavuori, representerande A. Ahlström O.-Y., Karhula Bruk i Finlanc besökte Vancouver under några dagars tid senaste vecka. Ing. Virtavuori avreste härifrån till östra Canada och kom- Successful Pupils: • Carol Ann Carter — Junior Championship Piano and Bach Trophy, B. C. Music Festival, 1947. • Nancy Gale Dowson — Grade 1 Medal and Frederick Harris Scholarship, R.C.M., 1949. 3170 WEST 44th AVENUE KErr. 0147-M SPECIALS FURS SPECIALS Dark Brown Squirrel, Large Size Dark Brown Mink ........ Seal with Mink Trimming ........... Muskrats Coats .................... ...... $350.00 ....... $650.00 ........ $375.00 $250.00 and up Moleskins made to measure at special ready-made prices. 1471 Marine Drive West 1848 ENGLISH HANDBAGS SPECIAL UP TO >/j OFF Marte’s Fine Leathers for Handbags — Leather Jackets — Loose Leaf SALES and REPAIRS 870 Howe Street — Vancouver, B. C. — MArine 0838 Ny följetong börjar nästa nummer! Spännande! Glöm inte att läsa den!