Torsdaren den 16 sept 1949
| MT 79 West 23 rd A ve.
FAir. 9651-L.
ledd
av
och Mrs. Nylund medverka. Söndagens möten:
Rev. OTTO A. OLSON Ml — Fourth Ave.
THE SWEDISH PRESS
Sidan»
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
|	AVENUE ONTABIO STBK	M
» Rev. O. Arnold Olson
Sunday Services:
9.45 a. m. — Sunday School.
11 a. m. — Morning worship. Sermon: Where are the Nine?
7.30 p. m. Vesper service. Sermon: A Reason to be Thankful.
Tues. 8 p. m. Choir rehearsal.
ihurs. 8 p. m. — Ladies Aid. Mrs. Albert Johnson, hostess.
Augustana Church extends a hearty welcome to visitors and we hope tiiat you will come and worship with us
ver, önskar upplysningar från, eller angående, Nils Julian Frisk, eller Nels Frisk, född i Sverige den 16 nov. 1899. Frisk antage® ha utvandrat till Canada år 1925. Det uppgivee att Frisk skulle ha varit bosatt i Alberta. Han har emellertid ej avhörts sedan år 1931 och det är troligt att han flyttat till British Columbia.
Vigsel.
I Vancouver vigdes den 3 sept. William John Kullberg och Miss Doloris Andernick, båda från Vancouver.
En dotter föddes
den 7 sept. 1949 till Mr. och
Thone Res.: 2660-L
Mrs. M. Sigurdson, 41st Ave.
Dödsfall.
Alfred Carlson,
165 East
1926 Fem-
L *
(V
Immanuel Lutheran Churcli
Eleventh and St. Andrew St. — New Westminster, B. C.
11:00 A. M. Worship Service —
7.30 p. m. Vesper Song Service —
Midweek Bible Study and Prayer Service in the parsonage on Wednesday evening at 8.00.
The Ladies’ Aid of Immanuel is invited to meet at the parsonage, 1011 Fourth Ave., on Thursday, September 22, at 2 p. m.
— You are Always Welcome at Immanuel —
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Evangeliskt möte ungdomarna. Edward talar.
Lördag kl. 8 e. m.
Stort svenskt möte, sång av Strängbandet.
Heckel
Mycken Pastor
Kl. 11 f. m. Bibelklasser, svensk och engelsk; Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte. Engelskt. Mycken sång och musik. Pastor Nylund talar.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wedneeday 8 p. m.
7.30.

The Finnish Lutheran
Church
259 E. Cordova St.
♦j Emanuel Snellman, pastor. Residence: 600 Heatley Ave.
Phone: HAst. 0467-Y
Services:
Sundays at 4.30 p. m.
w
K ^£4 *


VANCOUVER
dale St., avled den 4 sept. i sitt 25 :e levnadsår. Han efterlämnar moder, en broder, Carl, i Vancouver; fyra systrar, Evelyn och Audrey i Vancouver samt Melvina och Inez i Alberta. Begravningen hölls från Bell Funeral Home, 2746 East Hastings St., den 10 sept.
Ingeborg Mastberg avliden.
Den 4 sept. avled i Vancouver Mrs. Ingeborg Mastberg, änka efter framlidne Eric Mastberg, i en ålder av 83 år. Hennes senaste bostad var 4584 W. Second Ave. Hon sörjes av en son, Victor, Bremerton, Wash.; två döttrar, Mrs. Emma
Beställningar för .7 Svenska Amerika Linjens ' v GÄVOPAKET mottagas hos KARL A. 8TAHL — Resebyrä —
207 West Hastings Street.
En föreläsning
om Tanganyika i Östafrika hölls i söndags kväll i Lutherska Augustanakyrkan. Det var pastor Oscar Rolander, som nu är hemma på semester i Amerika, som var talare och föreläsningen illustrerades med skiop-tikonbilder. Under kvällen förekom också solosång av Mrs. Albert Johnson och av pastor Arnold Olson. Programmet stod under auspicier av Yoiing Wo-men’s Missionary Society, som också svarade för servering efter mötet.
Charlie Roslund,
från Seattle, Wash., besökte sistlidne vecka Mr. och Mrs. Alfred Granholm, 1024 Springer Ave. Mr. Roslund är en morbror till Mr. Granholm, och de möttes första gången ifjol höstas. Mr. Roslund tyckte att staden hade gått framåt sedan sist han var i B. C. år 1914.
Äktenskapligt förbund.
Den 3 sept. 1949 förenades i äktenskap i Burnaby William Richard Carlson, son till Mr. och Mrs. Ed. Carlson, New Westminster, och Miss Jeanie May Russel, dotter till Mr. och Mrs. Don Russel, New Westminster.
Svenska Konsulatet,
207 W. Hastings St., Vancou-
Svensk hem
hjälp
Wilson, Anna M. Dessutom en syster gen ägde
Vancouver, och Miss Mastberg i hemmet, av barnbarn och av i Sverige. Begravnin-rum den 7 sept. med
Rev. F. Poole från Bremerton och Mr. Emest Hanson som of-ficierande pastorer. Stoftet jor-dades på Förest Lawn Memorial Park gravgård.
Tre bröder,

Svenska Tidningar
; Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil - - - m. m. till salu hos wa™ JOHN G R E E N
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
Ett mycket trevligt och välbetalt arbete för svensk flicka i modernt elegant hem i West Vancouver. Ingen matlagning. Eget soligt rum, privat badrum. Sex kvarter till busshållplats. $50 i månaden och fritt vivre. Ring till Mrs. E. Livpovsky — West 1179- Y-l
BELL FUNERAL HOME
t i
IX»’.!
C’''
HAstlngs 0016
FRIENDLY SERVICE  	2746 East Hastings Street
Gustaf, Bernhard och Ivar Blondahl möttes förra veckan i Vancouver. Då de lämnade Sverige kom två av bröderna, Gustaf och Bernhard, till Canada och Ivar till USA. Av de tre är det endast- Bernhard som varit hemma på besök sedan de lämnade hemlandet, och det var 1928. Brodern Ivar, som nu har sitt hem i Chicago, hade de andra två bröderna inte träffat på 26 år. De ha en fjärde broder i Yukon och ytterligare två i Sverige.
Pastor David Tillman,
förre pastorn på Skandinaviska Baptistmissionen, kom upp till Vancouver i lördags för att övervara minnesgudstjän-sten efter Mrs. Maria Sundman. Han stannade över söndagen och reste tillbaka i måndags till Seattle, var han för en tid framåt har sitt verksamhetsfält.
Vid minnesgudstjänsten
som i lördags kväll hölls på Skand. Baptistmissionen efter avlidna Mrs. Maria Sundman hölls tal och anföranden av flera av den bortgångnas vänner. Särskild anpassad sång utfördes, dels av Strängbandet och av solister. Själva minnestalet hölls av pastor Tillman.
Hyllad på 50-årsdagen,
måndagen den 5 sept., blev Mr. Hugo Carlson vid Vasalo-gen Nornans möte. Mr. Carlson har flera år tillhört logen och han är en synnerligen populär medlem. Och många prov härpå fick man vid logens möte, där en festlighet anordnats till hans ära. Mr. Axel Lindmark var ceremonimästare och som vanligt skötte han sitt uppdrag med nit och Skicklighet. På vännernas vägnar överlämnade han till 50-åringen en vacker present, varefter förfriskningar serverades.
Mr. Carlson är född i Råneå, Norrbotten, och kom till Canada år 1927 och är till yrket snickare. Han är gift och hans fru är också från Råneå. Familjen har två barn, båda flickor.
Det blir konsert,
spel och dans i Agricultural Hall i Aldergrove, fredagen den
lar sedan en tid tillbaka rest Förenta Staterna för organiserandet av lokalföreningar för Örbundet ifråga. Han kom upp lit i sällskap med Mr. Gust. lackman från Seattle och res-e tillbaka omedelbart efter mötets slut. Dr Krook hade med sig tre stycken kortfilmer från Sverige som visades av Mr. M.
VI. Lindfors. Efter filmförevisningen bjöds på förfriskningar »estående av ett fint smörgåsbord.
Sedlan en diskussion ägt rum angående Riksföreningens syftemål, beslöts det att välje en interimstyrelse på fem personer som skulle söka utröna om intresse fanns för bildandet av en avdelning här i Vancouver. Fem personer valdes med Mr. M. M. Lindfors som sammankallande ledamot.
Johnson Linjens
M/S Los Angeles väntas till Vancouver inom de närmaste dagarna. Befälhavare på fartyget är Hjalmar Bladh. Agenter för fartyget här i Vancouver är C. Gardner Johnson, 991 West Hastings St., Tel. TAt. 4221.
Äter i Vancouver.
Från en längre tripp till östra Canada och USA återkom förra veckan Mr. och Mrs. John V. Saunier, 1917 E. First Ave., i sällskap med Mr. och Mrs. Robert A. McCormick, New Westminster, och deras familj. Mrs. MeCormlick är en dotter till Mr. och Mrs. Saunier.
A Garden Party
was held by the Order of Runeberg, No. 124, on Sunday, Sep. 11, at the Delta Road re-sidence of Mr. och Mrs. Verner Linquist. Indian summer was at its lovliest and the Runeberg members and their friends en-joyed themselves heartily. The refreshments were delicious, varied and plentiful; bingo, darts and cardis were played; musiciansi in the gathering and records supplied listening pleas ure for everyone; dancing fol lowed. Mr. and Mrs. Wilhelm Soder after their absence since last spring, following a serious accident, were present with their fellow 200 Runeberg-members.
The memory of this pleasant afternoon and evening spent in such lovely fragrant surround-ings and with such congenial people will remain long with all who attended the affair. The next time we hope many more of you will be with us to share such good comradeship.
— Ida Jusslin.
Nordic Delicatessen
CARLSONS ANSJOVIS — SKINN- och BENFRI ANSJOVIS — GAFFELBITAR AV FLERA SORTER
Norskt Tunnbröd och Svenskt Spisbröd — Hjortron Getost — Potatis-fläsk korv — Leverpastej — Blodpudding — Gula ärter — Kardemumma — Rökt lax Sardiner — Norsk fetsill — Fiskbullar — Kipper snacks — Fiskpudding på beställning
— Vi har bröd från Hastings Bakery. —
2412 E. Hastings St
HAst. 0496
W1 I — ■I
COLUMBIA STUDIO
KVALITETSFOTOGRAF —
C. H. REEVES
Föreståndare.
HAMLEY ARCADE TeL N.W. 439 624 Columbia Street NEW WESTMINSTER
MYRTLE’S on ROBSON
Air Conditioned — Friendly Salon Cold Wave — Machine and Machineless Waves “RADIO WAVE” — It’s New!
We Specialize in: TINTING — BLEACHING — HENNA PACKS Privat Booths — Competent Operators
1250 Robson Street
MArine 4866
A
Trevliga Blusar
Eleganta Dräkter
STRUMPOR
FULLSTÄNDIG SORTERING AV BARNKLÄDER LADIES’ and CHILDREN’S WEAR
The GLEGG
McRAE Shop
1005 Robson Street — Vancouver, B. C.
ROBSON ELECTRIC
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT D18TINGU ISHED SERVICE —
Cor. Klngsway A 11th Av». — FAir. 0058 A FAir. 0059
23 sept. kl. 8.30 e. m. De som svara för anordningarna äro Scandinavian Workers Club, Swedish Folk Dance Team (Lekstugan) och The Workers Youth Club. Programmet upptager ett svenskt och ett engelskt teaterstycke. Arne Jonssons Orkester sköter om musiken. Bus® avgår från Svenska Hallen kl. 7 é. m. (Bestämt.) För beställning av biljett telefonera Miss Ruth Johanson, FAir. 2915-Y.
Tandläkare Bertil Krook,
från Göteborg talade i måndags kväll på Svenska Vilohemmet. Dr Krook är ombud för Riksföreningen för svenskhetens bevarande i utlandet och
Fall Round-Up.
The Augustana Luther League will begfin their Fall activities in a very interesting rnanner with a Fall Round-Up Supper, Sep. 30, at 6.30 p. m. in the pärlors of Augustana Lutheran Church, 25th Ave. and Ontario. Western Oowboy-style will be the feature of the program. Those attending are asked to come dressed Western style. On the program will be the “OF Sage-Brusher” in the person of Mr. Fred Hoyme, who will be the speaker for the occasion. Others appearing on the program include the “Trail Mates” and the “Bronchial Busters” following out the gay theme chosen by the League. Ticketsj are on sale at 75 cents. Ticket Chairman is George Gessell.
VARNING TILL INVANDRARE
Ministern för Mines and Resources meddelade nyligen att regeringen är bekymrad över de talrika småfartyg som anländer till Canada från Sverige med immigranter, vilka icke efterkomma immigrationsförord-ningarna. Börjande från 1948 har flera grupper av DP:s insatt sitt kapital och köpt fartyg i Sverige med vilka de kommit till Canada utan att ha anskaffat visum.
För- att undvika besvärligheter för dessa personer, genom att återsända dem till Europa, i ett medellöst tillstånd, har inträde blivit beviljat i många fall på humanitära grunder. Detta har synbarligen uppmuntrat grupper att komma till Canada oaktat det faktum, att varningar har utfärdats på andra sidan havet både genom tidningspressen och genom andra medel, att otillåtna immigranter kommer att återsändas till Europa.
De senaste månaderna har ägare av småfartyg börjat hämta immigranter till Canada. Några har hyrt ut sina fartyg till blivande immigranter för ändamålet, andra har sålt individuella passagerarplateer. Alla sådana ägare, deras agenter och skeppare kommer att åtalas
RADIO och TILLBEHÖR — REPARATIONER Billiga och tillförlitliga klockreparationer. — SJÖINSTRUMENT —
946 Robson Street
MArine 1410
ifall immigrationsaktens villkor överträdes. Regeringen varnar för att sådana åtal framdeles kommer att utföras.
Otillåtna immigranter hämtade till Canada kommer att vägras inträde och kommer att återsändlas på samma fartyg med vilket de anländer, i överensstämmelse med immigrationsaktens villkor.
Föreningsnotiser
Logen Nornan
möter tisdagen den 20 kl. 8 på Svenska Hallen.
Nornans Systrar
möter fredagen den 23
sept.
sept. kl. 8 e. m. hos Mrs. Rutquist,
3825 E. Hastings St.
Det blir stort smörgåsbord
på Svenska Hallen fredagen den 30 sept. Vidare genom annons framdeles.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Torsten Marsnäs, 11, Sep. 10;
Pauliine Johnson, 14, Sep. 10;
John-Erik Helsing, 13, Sep. 11;
Edith E. Gustafson, 16, Sep. 13;
Don Viksten, 7, Sep. 15;
Ronald Abbors, 12, Sep. 15;
Simone Sundberg, 11, Sep. 15.
David Viksten, 5 Sep. 16;
Glenn Swanson, 3 Sep. 16;
Anna Jonhson, 16, Sep. 17;
Harvey Holm, 14, Sep. 17;
Peter Frisk, 8, Sep. 19;
Raymond Vickson, 6, Sep. 19;
Lennart Johnson, 16, Sep. 20;
Barbara Tornquist, 13, Sep. 21;
Martin Lindberg, 8, Sep. 22;
Greta Matson, 15, Sep. 22.
Farbror OMe. * j
Do you know that
only half of all the homes Canada have a private bath shower?
in or
CONCERT, PLAYS and DANCE — AT — ALDERGROVE AGRICULTURAL HALL
FRIDAY, SEPTEMBER 23rd, — at 8.30 P. M. —
FRILUFTS - DANS
— SVENSKA PARKEN —
SÄSONGENS SISTA DANS nu på LÖRDAG KVÄLL
Dans från 9 — 12
ARNE JONSSONS ORKESTER