Torsdagen den 1 sept. 1949
THE SWEDISH PRESS
Sidan 5
Come to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster
'Just Good Food’
NOLAN & COTTLE, Prop.
Phone: 1553 N. W.
LOANS
On A12 Valuables
B. C. Collatp.ral Loan
77 E. Hastings
PÄ 3557
Safety Depcsit Boxes tor Rent
Toric Optical Co,
EYE EXAMINATIONS
COMPLETE
OPTICAL
service
118 West Hastings — PAcific 8829 —
(Established 1887) COAL and BUILDERS’ SUPPLIES
GILLEY BROS LTD.
WESTMINSTER, B. C.
Phones: 15-16-17 —
Washington’s Taxi
Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals
DINE FOR PLEASURE a t t h e
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
IMF T- ~ I 1 "
prESCRIPTIQN DISPFNSah1
COR.NÄNAIMO AND CHARLES SIS. I
VA JCQUVER,B.C. J
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
Musik av
MODERN
OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastongs Street
ED BROWN, FLORIST
W. Hastings St. — PA 1442
3369 Cambie St. — FAir. 5110
Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and
Cut Flowers.
WE TELBGRAPH FLOWERS
LAKE WOOD
FISH and CHIPS Greta Förrest — We Deliver —
2739 E. HASTINGS — HA 5080
Gynna tidningens annonsörer!
WM. BRAIDWOOD
D. C, Ph. C Döctor of Chlropractlc. Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
Skandinavisk
VARJE ONSDAG och LÖRDAG
HASUNGS auditorium 828 Eaet Hastings SL
Alf Carlson’» Orchestra
Hur svensken fått det bättre
Skansenutställningen i Stockholm i anslutning till Kooperativa förbundets 50-årsju-»ileuni får man i talande bilder och siffror se vilket enastående uppsving den svenska levnadsstandarden gjort sedan sekelskiftet.
Som en rent av fantastisk kontrast till snusbrunheten och arbetsfolkets 1800-talsfattig-dom då står exemplen på 1949 ars bostadsstandard med glänsande kök och moderna bekväm-igheter. I 1899 års arbetarkök känner man, säger en “Pi”-an-mälare, silldoften stiga uppför ■pärlsponten och omvärva spiskåpan i en torftig miljö med matbestick av svartnad plån, tallrikar av sprucket porslin från olika serviser, det nötta bordet utan duk, kökssoffan och den hopbäddade tvåmans-sängen”.
För den usla bostaden 1899 betaides kr. 10.50 per kvadratmeter, som en vanlig arbetare fick jobba 42 timmar för att få ihop till. Den moderna bostaden kostar kr. 31.70 kvadratmetern, men arbetaren behöver trots den enorma stegringen inte arbeta ens 14 timmar för den.
Vid sekelskiftet, då sockret kostade 60 öre kilot, fick arbetaren sträva närmare 2^ timme för att få ihop till ett kilo. I dag behöver han arbeta bara 21 minuter för att få ihop till ett kilo, som nu kostar 89 öre.
Ett kilo potatis kostade 16 minuters arbete i “den gamla goda tiden”, nu arbetar man i bara 2^ minut för samma påse. En kostym fick man förr för 140 arbetstimmar, nu behövs det 50^ timmar, alltså en dryg arbetsvecka, för att kunna köpa sig en kostym.
“Det är klart,” säger den citerade tidskriften, “att det är en rad bidragande faktorer som åstadkommit detta uppsving i fråga om levnadsstandarden i Sverige. Främst är det den tekniska utvecklingen som skapat förutsättningarna för ett svenskt näringsliv av helt annan struktur än den vid sekelskiftet, men för fördelningen .iav välståndet till hela folket har dess egen kraft, manifesterad i olika rörelser, spelat en avgörande roll. Det gäller om den politiska arbetarrörelsen,
om nykterhetsrörelsen, fackföreningsrörelsen och konsumentkooperationen, vakat över att löntagaren ut mesta möjliga av den som fackföreningsrörelsen kämpat honom.”
om om
som fått lön, till-
Kan detta vara samma Sverige som isekelskiftets, frågar sig säkert mången utställnings-besökare.
B. C. RADIO CABS MArine
Main and Hastings Q91 1
24-hour Service.	*
FÖRSÄKRINGAR AV ALLA SLAG
___ Brand-, Stöld-, Olycksfall-, Automobll — STABILA BOLAG — LÅGA PREMIER Priser och upplysningar lämnas beredvilligt.
Agent
Karl A. Ståhl
Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 West Hastings St.	Vancouver, B. C.
,	— MArine 6743 —
(Samma kontor som Svenska Konsulatet)
%BATORY
Till och från SVERIGE via Köpenhamn.
Planera Nu för Eder sensommar- och höstsemester till Sverige.
Avresor: 9 september; *10 oktober.
•Anlöper Halifax den 12 oktober.
TIDIG JULSEGLING den 10 NOVEMBER
MATLAGNINGSKANDINAVISK'™,™
BETJÄNING ______________________ SERVICE
Järnvägsbiljetter till viktigare platser 1 Sverige kan köpas ombord på fartyget.
För utförligare upplysningar vänd Eder till närmaste agent eller till
GDYNIA AMERICA LINE INC.
MARINE BUILDING
VANCOUVER, B. C<
Sveriges äldsta såg
ett hundra år
Sveriges första och äldsta ångsåg ligger i Tunadal, i östra Medelpad, 6 km. nordost om Sundsvall. Den 30 juli firade den sitt 100-års jubileum med pomp och ståt i Tunadals gamla herrgård och jubilaren uppvaktades av 300 gäster. Festligheternas höjdpunkt var nog när dir. A. Enström till arbetare, förmän och tjänstemän överlämnade ett donationsbrev pa 100,000 kronor, som skall utgöra grunden till en studie- och stipendiefond.
Hela Tuandal hade gått man ur huse för att få vara med om evenemanget. Festligheterna inleddes i den vackra herrgårdsparken. Klockan 14 klämde Skönviks musikkår under ledning av dirigenten Söderholm 1 med ouvertyren, varefter Skönviks manskör sjöng “Morgon" av Eklöf och “Norrland” av Stenhammar.
I sitt högtidstal gav dir. Enström en återblick på Tunadals-sågens historia och framhöll att sågverket är det äldsta i Sverige, som ännu är i drift och dessutom Sveriges första ångdrivna såg.
Han hyllade minnet av de affärsmän när ångsågen anlades, och gav ett erkännande åt såg-verksarbetarnas objektiva syn på rationaliseringsprocessen. Alltifrån sin tillblivelse har Tunadal intagit en rangplats bland
landets sågverk skicklig ledning arbtearstam.
— När vi nu
tack vare en och en duktig
firar 100-års-
minnet av Tunadals sågverks tillkomst har företagets nuvarande ledning velat visa sin uppskattning av den goda tradition, som fortlever på denna arbetsplats, sade dir. Enström. Och till arbetare, förmän och tjänstemän inom Sundsvallsbolaget överlämnades så gåvan: 100,000 kr. att förvaltas enligt särskilda bestämmelser.
För arbetarna talade fackföreningens ordförande, Alge Nyberg, som framförde arbetarnas lyckönskningar till företaget och hoppades på fortsatt gott samarbete, varpå ett fyrfaldigt leve utbringades för jubilaren.
Ombudsmannen för trämau-striarbetarförbundet, Gottfrid Näslund, ville inte .ha tillhaka “den gamla goda tiden” om man därmed menar de förhållanden,
som rådde på 20- och Men kan standarden även i fortsättningen, han ingenting emot
30-talen. behållas då hade att den
gamla tiden kom tillbaka.
Till sist talade riksdagsman A. Gillström för Sköns kommun, och därmed var den högtidliga delen av programmet avslutad.
Så var det dags för de 300 gästerna att slå sig ner vid de dukade lunchborden som placerats i 11 rum, men så har också den gamlaherrgårdsbyggna-de från träpatronernas tid varit säte för många storkalas.
Under lunchen utdelades red-Reinhold Olssons pampiga jubi-leumsbok om sågverksrörelsen.
Det var inte utan att de pensionerade arbetarna — dagens hedersgäster — med en smula avundsjuka tänkte på sågverks-arbetarna av i dag och hur bra de har det mot dem, som var med i slutet på 1800-talet. 81-åringen Erik Johan Eriksson, en av de äldsta veteranerna, som var med vid jubileet, började på Tunadal när han var 8 år och med undantag av två år på Skönviks sågverk arbetade han på Tunadal tills nan blev 67.
— Som skolpojke fick jag arbeta för 60 öre om dagen, berättar Eriksson. Men det var en hel del pengar den tiden. Man fick slita ont och skulle jag få börja om på nytt tror jag inte att jag skulle vilja välja samma yrke. Men pojkarna i dag har det bra — tänk om man haft alla fördelar som de nu har!
Kvällens program inleddes med sång och musik, varefter chefen för socialvården, sekreterare Västberg, talade om arbetarna och familjen, och en stund senare kunde man lyssna till ett radioeko, som tagits upp tidigare på dagen.
Därefter vidtog den lättare delen av programmet, vartill de anställdas familjer inbjudits. Det bjöds både på folklekar och modern dans på logen. En film hörde också till förströelserna,
och jubileet avslutades med ståtligt fyrverkeri.
ett
SVERIGE
Fordonstrafiken i Sverige visade vid en
tra-
fikräkning i maj en ökning på 57.1 proc, sedan närmast föregående räkning i januari. Cykeltrafiken på landsbygden visade en ännu kraftigare stegring med 99.3 procent.
Persborg är ett av
Sveriges förnämsta hotell och känt runt om i världen. När därför värdinnan, fröken Hilda Rahnström, häromdagen fyllde 75 år, fick hon hyllningar från minnesgoda gäster av alla nationaliteter. Hon har också gjort en kulturinsats för bevarandet av Dalarnas gamla traditioner.
Det 300 år gamla
fiskarkapellet i Hallshuk, Gotlands nordligaste samhälle, har återinvigts av biskop Hult-gren. Det har legat som ruin sedan 1890-talet, då sockenborna inte ansåg sig ha råd underhålla det. Äran av att ha fått kapellet i stånd tillkommer i första hand kyrkoherde E. W. Gyberg i Hangvar, som arbetat för saken i många år.
Sveriges mest upphöjda
kvinna torde finnas på Kungs-beirget i Järbo, Gästrikland. Det är fröken Ingrid Jansson, som sitter brandvakt där, 326 m. över havet, under 11 timmar av dygnet. Därifrån övervakar hon 5,000 kv.-km. av Gästriklands och Dalarnas dyrbara skogar.
Lärarbristen i Norrland
är besvärlig. När man häromdagen skulle tillsätta ett 10-tal folkskollärartjänster, haae ingen sökande anmält sig. Nu får antagligen småskollärarinnor rycka in på de lediga platserna.
Småland är fortfarande
lika hederligt som sitt rykte. Häromdagen uppsöktes en fabrikör i Gislaved av en luffare, som inte alls kom för att tigga, utan för att lämna igen ett guldur, som fabrikören tappar mellan Gislaved och Huskvarna. Namnet var ingraverat och därför kunde luffaren fä tag pa rätt ägare.
En 79-årig snickarförman
i Delary bruk i Småland, F. Karlsson, fick för någon tid sedan brev från sin son i Amerika, som behövde en ny stor ladugård för sin farm i USA. Det var ont om duktiga byggmästare där, så sonen ville att fadern skulle ta sig an saken. Sjuttio år är ingen ålder för en smålänning, så Karlsson reste häromdagen. På tre månader tänker han få alltsammans klart med äkta småländsk fart, och så reser han hem igen.
SIAMESISKA AMÉNS STABS-CHEF BESÖKER BOFORS
Siamesiska arméns stabscher, generallöjtnant Deja Pradiywth och tre av hans närmaste officerare, reste till Sverige med SAL.s M/S Gripsholm den 12 aug. De skall besöka vapenfabrikerna i Bofors. A. Wolman,
JOHNSON-LINJEN"
UMeriaktUMacet Nerdetjerau, Bteekhelm) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan
Stillahavskusten — Storbritanien — Kontinenten — Skandinavien —
SEGLINGAR TVÄ GÄNGER I MÅNADEN
Nya 19)4 och 17)4 knop motorfartyg. Modern inredning för torr, flytande och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för respektive 12 och 24 passagerare.
C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur 991 W. HASTINGS ST. VANCOUVER, B. C. TAtlow 4221 Seglar på Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland.
Scandinavian Steamship Agency
JOHN E. LINDER & CO.
— Etablerad 1923 — ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ÄRO REPRESENTERADE Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788 VI mottager order för Svenska Amerika Linjens gåvopaket till Sverige, Danmark och Finland.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■B
SVENSKA AMERIKA-LINJEN
representeras av
Scandia Travel Agency
(H. Ekengren.) 425 Hamilton Street.
PAc. 6658 — VANCOUVER, B. C. — KEr. 1645^. "■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a
atomforskare vid John Hopkins University och medlem av US-atomkommission befann sig också ombord, liksom överläkaren vid Vipeholms sjukhus i Lund, dr Hugo Fröderberg med maka.
Konstnären Kurt Jungstedt, som tillbragt mera än ett år i USA, Mexico och Guatemala, återväde hem och hade sällskap med operasångerskan Isobel Ghasal-öhman och chefen för Pittsburg-operan, Wilhelm von Wymetal.
Löjtnant Tage Norén som tillsammans med sex av Sjövärns-kåren har rest omkring i Cana-da och tillbringat två veckor i ett träningsläger, Camp Erwin, vid The Lake of Two Moun-tains, återvände nu till Stockholm.
EN HISTORIA . . .
_ Forts^ från sidan 2.
att de kan knappt tjäna te föda å kläder å ändå sliter dom hårt där ' ute. Men Isak, stackarn, får en förfallen gård å skuld å dras mä på köpet för däsamma.
— Dä börjar bli kallt, Gustav, jag tror vi kryper in i ladan och lägger oss . . .
— Ja, kör för dä. Se Sverige, dä ä Sverige i alla fall. När en tittar sej omkring, exempelvis som bara dä här området nu i kväll, så känner en på sej att en ä hemma här. Se på klippan där borta ve talldungen, som står opp å ner i sjön å speglar sej. Där har ja tätt otalia abborrar. Stora å krokryggiga gamlingar mä löss på skallen. Ä dit rodde alltid Maria å ja på tien vi va fästfolk. En annan stackare får hjärta för sånt också, må han tro, fast en ä fattig. Naturen ä liksom en mor för en. Nä, Amerikan hade ja nock aldrig likats mä, å
SPARA 30% på flygresan TILL NORDEN
Ett verkligt gottköp! En flygbiljett New York — Stockholm, tur och retur, för endast $569.30 (tidigare gällande biljettpris $792) ... tur och retur New York — Helsingfors endast $604 (tidigare $856.80) . . . med en giltighetstid av 60 dagar från den 1 oktober till den 30 april 1950*
•	DE ENDA DC-6 PLANEN TILL NORDEN . . . snabbaste service till Sverige och Finland . . . endast 19)4 timmar New York — Stockholm . . . 22)4 timmar New York — Helsingfors.
•	M X LTIDER GRATIS... smörgåsbord . . . förfriskningar.
•	INGEN BILJETTSKATT . . . inga drickspengar . . . ingen tilläggsavgift för bagage till och med 66 ibs.
*Efter luftfartsmyndigheternas medgivande.
Besök närmaste auktoriserade resebyrå eller
AIRUNII SYfiTIM

•	New Yerkl 47 E. 44th St. ClrcU 4-4000
•	Chicago: 37 S. Wabash Ave. RAndolph 6-4984
• Lon Angeles: 108 W. 4th St. TUcber 3739
tur va dä, att ja slapp.
Se bara dom lät bli å locka på andra, dom som kommer in där. Men dä gör dom inte. Dom skriver å vill ha in andra bekanta å så där. Å så får dom amerikansjukan förstås.
Nu går bror min, Johannes flicka å rustar på ska sta. Hon fick brev i julas frå en kusin där ute, som vill ha dit henne, å nu ger hon sej inte förrän hon kommer åsta. Ä bror min, stackarn, har ett lett snärje å få ihop respengar te henne, papper ska dä ju också va som i den värsta nämndemansväska, om dom ska komma in nu för tiden.
— Va var det, Gustav? . . .
— Lommen, förstås. Han ho-ar rent hemskt. Tre dar härätter ha vi regn, säkert som amen i körkan.
Gustav prasslade i höet och kröp ner i ett gott höm av ladan. Jag halvsov redan och hörde honom som genom ett töcken av doftande hö och sy-resurr.
— Sover han redan ... Ja, nu ska ja bara nattsnusa å sen go-natt. Se snus ä bra mot ormar också, då en ligger ute å sover. Dom rinner inte i en då.
— Men bäst mot amerika-sjukan i alla fall, Gustav, sade jag sömnigt.
— Ja då, bara ja tänker på dä amerikanska snuset så kväljer dä mej än i da. Om dom bara visste. Tvi rackarn . . .
Den natten drömde jag, att .nationalföreningen mot emigrationen låtit dela ut flera tusen askar amerikanskt snus bland den svenska allmänheten. Och funnit en lycklig lösning på frågan om att få behålla den manliga, svenska kraften hemma i fosterlandet.
•	Mlnneapelln 1110 Rand Tower Lincoln 4735, NE.tor 4911
•	Seattle: 824 Whlte Bldg.
SEneca 4230