THE SWED1SH PRESS
SidanS
torsdagen den 1 eopt. 194g
AUGUSTANA LUTHERAN CHimru
- Mth AVENUE and ONTARW STREETURCH
F Rev. O. Arnold Olson	ET ~
FAir. 9651-L
Sunday Services:
9.45 a. m. — Sunday School.
11 a. m. — Morning worship.
7.30 p. m. Vesper service.
Wedn. 2 p. m. Women’s Mission-ary Society at home of Mrs E
Carlson, 3831 Heather St.
Turs. 8 p. m. Ladies Aid in the Church pärlors, Mrs. Anna
sång och musik. Pastor Arnold Olson och Mrs. Albert Johnson sjöng vardera ett antal solosånger på svenska och engelska och tillsammans sjöng de en duettsång. Vid pianot tjänstgjorde pastor Olsons fru.
Som gymnastiklärare i Vancouver.
Förra veckan kom couver Mr. Ingemar son från Stockholm,
till Van-Gustafs-Sverige,



Lind, hostess.
Augustana Church extends a hearty welcome to visitors and we hope tnat you will come and worship with us
Rev. OTTO A. OLSON
1011 — Fourth Ave.
'Phone Res.: 2660-L
Immanuel Lutheran Church
— Eleventh and St. Andrew St. — o,.... .	' New Westminster, B. C.
— 11:00 A. M. Worship Service _
In charge of Mr. F. E. Baglo, one of the local deacons.
— 7.30 p. m. Vesper Song Service —
In charge of Mr. and Mrs. Adolph Odlund, from Alaska.
The Woman’s Missionary Society meets ait 2 p. m Tues-MrSA GTunnar Hagblom, 33 King Edward, Fraser Mills. Mrs. V. L. Estergreen, District WMS President, from Lynden, Wash., will be guest speaker.
Wednesday, 8 p. m. — Bible Study and Prayer Service. — You are Always Welcome at Immanuel —
för att stanna här omkring ett års tåd. Han har antagit befattningen som gymnastiklärare vid St. George School i avdelningen för “psysical train-jng”.
Mr. Gustafsson hade sällskap med sin fästmö, Miss Karin Olofsson, också från Stockholm. Resan till Canada har de företagit med ett svenskt lastfartyg Anita. Färden över Atlanten hade tagit en månad. Efter landstigningen i Montreal, hade de båda resenärerna besökt åtskilliga andra platser i Canada före ankomsten till Vancouver. Vi hälsa dem välkomna!
Till California.
Mr. Ralph Sultan, son till Mr. och Mrs. John Sultan, 856 E. 13th Ave., reste i lördags tillsammans med sin farbror, Alfred Sultan, på en tripp till San Francisco. Han blir borta ett par veckor.
närmast av två barn, en son, Andy j Mission City, och en dotter, Mrs. Algot Nystedt. Vid begravningen som ägde rum i måndags den 29 aug., från Mt. Pleasant Undertaking Oo., offi-cierade pastor Arnold Olson från Luth. Augustanakyrkan. Två sånger sjöngs av fruarna Wall och Kvist. Bärare voro: Axel Wall, T. Danielson, Walter Holmlund, T. Lund, Pete Poul-son och John Lindgren. Många voro närvarande vid sorgeguds-tjänsten och vackra blommor prydde kistan. Stoftet jordades på Forest Lawn Memorial Park Cemetery.
Välkomstfest.
Det blir stor välkomstfest på Skand. Baptistmissionen nästa lördag kväll den 3 sept. då församlingen har sin nye pastor, Emil Nylund och Mrs. Nylund, närvarande. Vi ha icke erhållit några detaljerade uppgifter om den nya pastorsfamfljen, varifrån de senast kommer eller dylikt, men vi hoppas att i ett kommande nummer kunna lämna vidare meddelanden. Om mö-
tena på Missionen till annonsen.
tMrs. Thyra Nelson Ett dödsbud som
hänvisa vi
avliden.
väckt sorg
Familje- och släktmöte.
♦h
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street ‘
Telefon: TAtlow 2875
Axel Rasmussen, Assisterande pastor.
VANCOUVER
Räddad från Burrard Inlet.
Ett familje- och släktmöte ägde rum i Vancouver den 21 aug. och firades med en trevlig picnic i Stanley Park. Fyra
generationer voro represente-
Gunnar Anderson, tillhörande ’ rade med sammanlagt 72 perbesättningen på fiskefartyget' soner.. .Deltagare i festligheten “Kalamalka”, råkade i onsdags ' ’ ' förra veckan falla i vattnet då
hade kommit från skilda håll.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. v Möte på engelska. Musik
i såg och saxofon. Sång av De Schmidt. Tal av Mr. Thierstein.
Lördag kl. 8 e. m.
Välkomstmöte för den pastorn, Mr. Emil Nylund Mrs. Nylund. Rikligt med
till
Leo M.
nye och
mu-
sik. Tal på engelska och de skandinaviska språken.
Söndagens möten:
’ Kl. 11 f. m. Bibelskola; Kl. 7.30 e. m. gudstjänst på engelska. Pastor Nylund predikar.
Tisdag kl. 8 e. m.
Församlingis- och bönemöte.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
fartyget skulle lägga till vid National Fisheries Dock vid Campbell Ave. Han erhöll skador i huvudet vid fallet och fördes till General Hospital för vård.
Den 13 augusti 1949
vigdes Gorden Ritchie Han-sen och Margaret McNair, båda från Vancouver.
Avliden.
Antonio Bergnach, 4825 Manor St., avled den 24 aug. 73
år gammal.
hustru, döttrar.
två
Han efterlämnar isöner och fyra
Två av döttrarna äro
Mrs. Broman hade kommit från
Lethbridge, Alberta; från
attle Mrs. Mrs. Mrs.
var närvarande Mr. John Kukula, Mr. Bill Tibke och Mr. Sven Broman; från
Se-och och och Du-
luth, Minn., Mrs. Jack Akervik; från Lethbridge , Mr. och Mrs. G. Williamson; från Trail, Mrs. A. McAuley, och från Vancouver, Mr. och Mrs. Gust Broman,
Mr. Mr. och och
En
och Mrs. Elmer Broman,
och Mrs. Les Broman, Mrs. Wilkinson samt Mrs. Harold Swanson.
son, Gary John,
Mr.
Mr.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting Wednesday 8 p. m.
7.30.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 600 Heatley Ave.
Phone: HAst. 0467-Y
Services:
Sundays at 4.30 p. m.
Mrs. J. Fabbro och Mrs. G. Österberg. Mt. Pleasant Undertaking Co. hade hand om begravningen.
En dotter föddes
den 22 augusti 1949 på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Ron Jacobson, Lulu Island.
Mrs. Dave Benson,
tidigare i Vancouver, numera bosatt i Kelowna, är för närvarande patient pä Kelowna Hospital där hon genomgått operation.
The Sunset Circle’s
“Smörgåsbord” i söndags till förmån för Vilohemmet var besökt av omkring ett 100-tal personer, som lät sig Väl smaka av de goda anrättningarna. Bland de besökande gästerna var en grupp tillhörande Luth. Augustanakyrkan som bjöd de inneboende och gästerna på
TACK
Vi be härmed få tacka alla för visat sympati vid Mrs. Sanna Maria Sundmans frånfälle, för den vackra sången som utfördeis vid sorgegudstjänsten av Mrs. A. Wall och Mrs. H. Kvist, och för de vackra blommor som sändes till båren. Odkså ett tack till pastor ö .Arnold Olson för det tal han höll i anslutning till den avlidnas bortgång.
Vancouver den 30 aug. 1949.
Mr. och Mrs. Algot Nystedt Mr. och Mrs. Andy Sundman.
PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN
Mount Pleasant Undertaking Co
FAir. 0058 & FAir. 0059
Cor. Kingsway ä 11th Ave.
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagaä hos KARL A. STAHL — Resebyrå —
207 West Hastings Street.
COURTEOUS AND GONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
föddes den 22 aug. 1949 på Royal Columbian Hospital i New Westminster till Mr. och Mrs. Joe Kroenig, Port Coquit-lam. Mrs. Kroenig är född Göl-die Ekbloom.
Nyanländ.
En tjugo år gammal man, Karl Johan östergard, kom i onsdags förra veckan från Vasa, Finland, för att stanna här. Han har sin fader förut här i Vancouver, Mr. Emil Östergard, 1194 Nootka St. Arrangemangen med Mr. östergards resa från Finland till Canada har gjorts av J. E. Linders resebyrå, 14 W. Cordova St. och färden från Stockholm företogs med Scandinavian Airlines.
Reser till hemlandet.
Mr. och Mrs, Axel Johanson med familj, 2751 E. Eight Ave., lämnar Vancouver den 5 sept. och New York den 9 sept. för att med Svyedish American Lines M/S Gripsholm avresa till Sverige, med avsikt att stanna där. Det omedelbara målet är Arvika i Värmland. I familjen Johansons sällskap reser också Mrs. Bertha Ander-sen, som har sitt hem i Oslo, Norge.
Med Gripsholm
reser också den 9 sept. Mr. och Mrs. Ben Olson, 3605 Tur-ner St., för besök i sina respektive hemland, Sverige och Finland. Linders resebyrå har arrangerat för samtligas resor, för både familjen Johanson, Mrs. Andersen samt för Mr. och Mrs. Ben Olson.
Vigsel förrättades
i Augustana Luth. Church den 23 aug. då Thore Anders Anderson, 830 Homer St., högtidligen vigdes vid Miss Madeleine Lenore Masyk, 1221^ Homby St. Officierande pastor var Arnold Olson. Efter akten i kyrkan var mottagning i Veteran’® Hall.
Plötsligt dödsfall.
Mrs. Sanna Maria Sundman avled plötsligt i torsdags förra veckan i en ålder av 82 år. Som medlem av Skandinaviska Baptistmissionen bevistade hon församlingens bönemöte på tisdagskvällen och ingenting kunde förmärkas att slutet var så nära. Mrs. Sundman hade en lång följd av år bott hos sin svärson och dotter, Mr. och Mrs. Algot Nystedt, 7 W. 21st Ave., och det var i deras hem som döden mötte henne. Hon var född i Munsala, Finland, och vid sin bortgång sörjes hon
i vida kretsar spred sig i måndags som förmälte att Mrs. Thyra Elizabeth Nelson, maka till Mr. Peter Nelson, 1029 Bridgeport Road, Lulu Island, föregående dag, den 28 aug., avlidit i en ålder av 45 år. Mrs. Nelson var en aktiv medlem av Logen Nornan av Vasaorden och sörjes närmast av make; två söner, Patrick och Raymond i Vancouver samt fader, moder, tre bröder och en syster i Finland. Begravningen ägde rum i går från Mt. Pleasant Undertaking Co.’® Chapel, Kingsway och llth Ave. under auspicier av Logen Nornan. Officierande pastor var Arnold Olson från Augustana Luth. Church.
John Edström avliden.
I en ålder av 82 år avled den 28 aug. på Vancouver General Hospital John Edström, 2530 Maple Ave., Burnaby. Han efterlämnar hustru; fyra söner, Melvin, Burnaby, William och Alfred i Vancouver, Edwin i New Westminster; fem döttrar, Mrs. C. Stone, Bay Tree, Alta.; Mrs. E. Gulleckson och Mrs. C. Gulleckson, Wainwright, Alberta; Mrs. Jean Hawn och Miss Evelyn, Bellingham; en syster, Inga Homer, Harbor City, Calif., samt barnbarn och barnbarnsbarn. Begravningen ägde rum i New Westminster den 31 aug.
Förlovning
har tillkännagivits mellan Eddie Johnson, son till Mr. och Mrs. Albin Johnson, 1339 East 37th Ave., Vancouver, och Miss Ellen Key, dotter till Mr. och Mrs. Fred Key, Agassiz. Vigsel äger rum i Agassiz United Church lördagen den 3 sept. kl. 3 e. m.
Dödsfall.
Den 27 aug. avled Gust Hanson, Picton Ave., i en ålder av 44 år. Han var född i Sverige och efterlämnar maka och en dotter, Mrs. O. Skilba, Port Al-berni. begravningen ägde rum den 31 aug. och stoftet j ordades på Forest Lawn Memorial Park.
Bland skadade
vid trafikolyckor under vec-koskiftet voro Mrs. Louise Dahl, 1367 Esquimalt, West Vancouver, 30 år gammal, Linda Dahl, 7 år gammal och Martha Dahl, 4 år gammal.
Ingått äktenskap.
Den 27 aug. ingicks i Vancouver äktenskap mellan Lloyd Franklin Hackett och Miss Karen Agnes Dahl, dotter till Cap-tain och Mrs. John E. Dahl. Vigselakten ägde rum i Cana-dian Memorial Chapel med dr G. B. Switzer som officiant. “Matron of Honor” var Mrs. Aileen Walters och brudens tärnor voro Miss Ruth Hanson och Miss Jean Hackett. Mottagning hölls på Devonshire Hotel.
Bland gäster
vid Mr. Scott’s och Miss Hagas bröllop i Vancouver i fredags, den 26 aug., voro Mr. och Mrs. Ted Spike samt Mr. och Mrs. Bill Lyttback, Ladysmith.
Mrs. Lydia Sundback,
1530 Adanac St., är för närvarande patient på St. Vincent Hospital.
They go together.
Ad.: “Will the party who picked up the black cocker spaniel puppy Saturday on Wed-diell Road, either return him or come back and get the 3-year-old boy he belongs to?”
British Columbia
Dödsfall i Terrace.
En av de äldre inbyggarna i Terrace-distriktet, Peter Mag-nuson, avled på Terrace Hospital den 7 aug. Han var 77 år gammal och född i Sverige. Under många år bedrev han farm-ning i Kitselas, nära Terrace. Han arbetade också som såg-filare vid det närbelägna sågverket. Begravningen ägde rum i Terrace den 9 aug. Många vackra blommor prydde båren.
På Terrace Hospital
vårdas för närvarande Miss Nancy Lund från Prince Rupert.
Förlovning.
Mr. och Mrs. John A. Anderson, Silverhill, R. R. 2, Mission, kungör förlovning har ingåtts mellan deras dotter, Inger, to Donald Weaver, Red Deer, Alberta. Vigsel den 24 september i Mission City.
I Ladysmith vigdes
den 27 augusti Sidney Perci-vald Högberg, Vancouver, tidigare Frontier, Sask., och Miss Doris Annie Malli, Ladysmith.
Burns Lake har nu fått
ett nytt hotell, Tweedsmuir Hotel, som just i dagarna öppnats och som kostar omkring $200,000.
J. A. Johnson
i Fraser Lake har varit utsatt för en olycka och vårdas på St. John’s Hospital i Van-derhoof.
Bröllop är annonserat
att äga rum i Prince George den 17 sept. i därvarande lutherska kyrka, då Mr. Arne Ar-neson från Bednesti fförenas i äktenskap med Miss Margaret Nelson, dotter till Mr. och Mrs. Richard Nelson, Prince George.
Mrs. Ruth Carlson
i Rose Prairie har en tid varit på sjuklistan och blivit opererad på Dawson Creek Hospital.
From Port Alberni.
— On Aug. 20, friends of Mr. and Mrs. Ted Weckstrom gathered at the Eric Graf Hall to pay honor to them on their 15th wedding anniversary.
Mr. Runar Nase was MC for the evening. After refresh-ments were served, he presented them with a torchiere floor lamp along with best wishes for many more years of hap-piness.
Mr. and Mrs. Weckstrom re-sponded statång they were very pleased with the gift as it would be a welcome addition to the fumiishing of their new home. — E. B.
SASKATCHEWAN
Dödsfall i Percival.
Soren Kristian Sorensen avled efter en långvarig sjukdom vid en ålder av 57 år i Percival den 17 aug. Mr. Sorensen kom till Canada år 1921 från sitt fosterland Danmark och bosatte sig på en farm 5 mil norr om Percival där han bodde till sin död. Som ung vistades han några år i USA men återvände därifrån till Danmark. Mr. Sorensen sörjes närmast av en broder i Canada och en bror och syster i Danmark. Begravningen hölls i Immanuel Luth. Church i Percival den 20 aug. Bärare voro Leonard Nelson, Hans Fredrickson, Viggo Madsen, Sigvald Madsen, Frank Nelson och Harold Halvarson.
Föreningsnotiser
Logen Nornan
möter tisdagen den 6 sept. kl. 8 på Svenska Hallen. Alla medlemmar böra närvara.
Svenska Hallens
Byggnadsstyrelse har ändrat sitt sammanträde från måndagen den 5 sept. till onsdagen den 7 sept. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
• • •
Sunset Circle
meets today, Thursday, Sep. first, at 2 p. m. at the home of Mrs. Thora Johnson, 455 26th Ave.
"Du gamla, du fria..."
Det hände vid sekelskiftet, om jag minns rätt — möjligen 1902 eller 1903. Sicenen var en herrgård i hjärtat av Sörmland. På en soffa i parken satt två herrar avnjutande den underbara sommarkvällens stilla fägring och vid en prydlig bricka med punsch — förmodligen “Grönstedts blå” — som den tiden var på modet Den äldre av herrarna var ingenjör Henrik Hallström. Genommusikalisk, hade han i sin ungdom kommit att ta livlig del i Stockholms glada musikliv. De flesta av tidens storheter inom musikens och teaterns värld hade han varit i kontakt med, och hans berättarkonst blommade i legio av anekdoter om konstens berömdheter. Som elegant och angenäm sällskapsmänniska och sångare hade han småningom kanske blivit något för mycket av det senare och något för litet ingenjör. Nå, vilket som, så framlevde han nu ett anspråkslöst och stilla liv hos sin bror, prosten Hallström i Floda. Ifrågavarande sommarkväll kom han att tala om folkmelodier, nationalsånger och dylikt. Så gjorde han en konstpaus, som bröts av ett stilla ironiskt skratt:
— Jag kom att tänka på “Du gamla, du friska”. Kan du begripa vem som hittat på något så förb—t dumt?
— Nej — jaså, ja, det kanske inte är så kvickt — men hur skulle det vara annars?
— Du gamla, du “fria”, naturligtvis !
— Ja, det låter ju betydligt vettigare. Men hur vet man?
— Jo, det vet jag. Jag har nämligen i min ägo Dybecks originalmanuskript och där står “du fria”.
Det var ju nästan något av en sensation, och jag föreslog omedelbara åtgärder för åstadkommande av rättelse.
Efter många om och men lyckades jag slutligen få Hallströms löfte att genom en insändare i Svenska Dagbladet (den enda tidning han gillade) påpeka det fatala misstaget. Han tvekade, därför att han inte trodde tidningen skulle ta emot hans opus. Men det togs emot. Och dansade vidare genom hela svenska pressen. Därmed var saken klar. Det blev omedelbart, och “utan diskussion” Du gamla, du fria.
— Allsvensk Samling.
Axel Langlet.
OMGIFT FEMTE GÄNGEN VID NITTIOETT ÄR
En 91-årig farfarsfar vid namn Albert Hummel i Los Angeles, Calif., anträdde nyligen sin femte bröllopsresa, denna gång med en 80-årig brud, Elizabeth Euddeke.
— Jag har länge gått och tänkt på att gifta mig med henne, fast det inte blivit av förrän nu, utlät sig brudgummen, och den lyckliga bruden sade: “Äntligen är han min! Jag vill inte vara av med honom för aldrig det.”
SWEDISH-CANADIAN REST HOME ASSOCIATION
We are pleased to report the following donations to the Rest Home:
Eric Johnson,
Port Alberni, B. C. $100.00 George AUred,
Watertoon Park, Alta. 50.00
Wosk’s Ltd. Vancouver 25.00
Total $175.00
Mrs. R. E. Udeen, R. N.
Secr. Treasurer,
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Bruce Lund, 1, Sep. 2; t
Janet Brann, 15, Sep. 3;
Robert Melin, 11, Sep. 3;
Gerald Johnson, 15, Sep. 4;
John Bran ting, 11, Sep. 5;
Ralph Blomquist, 15, Sep. 6;
Violet Vickson, 11, Sep. 7;
Betty-Ann Granholm,	■
12, Sep. 8.
FarDror OMe. "i
FRIL UFTS ■ DANS
— SVENSKA PARKEN —
Varje lördag
.	Dans från 9 — 12
ARNE JONSSONS ORKESTER