THE SWEDISH PRESS
Sidan 8
Torsdagen den 25 ang. 1949
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
-25th AVENUE and ONTAR.o STM-
Rev. O. Arnold Olson 79 West 23rd Ave FAir. 9651-L.
il

Augustana Church extends and we hope that you will
Sunday Services':
1 a. m. — Morning worship. Sermon: “Two Men Prayed.” Solo by Miss Dorothy Skitch.
Anthem by Church Choir.
7.30 p. m. Vesper service. Sermon: By the Grace of God.
Solo by Miss Leona Elliot.
Tues. 8 p. m. Choir rehearsal.
Sunday .School reconvenes on Sunday, Sep. 4t>h, 9.45 a. m.
a hearty welcome to visi tors come and worship with us
Bev. OTTO A. OLSON
1011 — Fourth Ave.
‘Phone Res.: 2660-L
Immanuel Lutheran Church
— Eleventh and St. Andrew St. _ New Westminster, B. C.
a	V/0? A,M‘ Worship Service —
Sermon: Should the Religiously Content be Left Alone.” — 7.30 p. m. Vesper Song Service —
Sermon Topic: “Cast Not Away Your Boldness” Mon„ 7.30 p. m.: Final Luther League Softball Game ot the season in Hume Park.
Wednesday, 8 p. m. Bible Study and Prayer Service in the Parsonage.
You are Always Welcome at Immanuel —
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Axel Rasmussen, Assisterande pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Ungdomsmöte på engelska.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Talare pastor Guldbrandsen. Extra musik.
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelskola för engelsktalande och för dem som begagna skandinaviska språken; Kl. 7.30 e. m. Guds-• tjänst på engelska. Talare pastor Axel Rasmussen.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
VANCOUVER
Vigsel förrättas
tisdagen den 6 sept. i Grand-view United Church, Venables St. och Victoria Dr., då Mr. Harold Charles Cowan förenas i äktenskap med Misis Velma Ivy Nordin, dotter till Mr. och Mrs. Joel A. Nordin, 3050 Coy St. Efter vigseln blir det mottagning i Blue Danube Hall, 1806 E. Hastings St.
Carl Larson,
Percival, Sask., besöker för närvarande British Columbia i
har sin familj med sig, hustru och två barn. Deras bostadsadress är 3304 Spruce St., New Westminster, B. C. Båda bröderna Forsell, helt unga människor, ha för helt kort tid sedan anlänt från Sverige.
Dödsfall.
Den 17 aug. avled i sin bostad, 3495 Grandview Highway, Harold A. W. Enquist, 46 år gammal. Han efterlämnar hustru, en son Harold och en dotter Lorna, i hemmet; tre bröder, Nils i New York; Ragnar och Carl i Sverige; tre systrar, Mrs. Karin Bard i Baltimore, U.S.A.; Hilda och Hildur i Sverige.
En dotter föddes
den 15 aug. 1949 på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Gor-don Nordin, 3050 Coy St.
Mr. och Mrs. John Leander,
2193 Charles St., har för närvarande visit av gamla vänner från Evelyn, B. C. De besökande äro Mrs. John Johnson, hennes dotter, Helmi, och två söner, Art och Eric. I sällskapet till Vancouver var också en annan dotter till Mrs. Johnson, nämligen Miss Ruby Johnson, som är sjuksköterska och hade varit hemma på semester. Mrs. Johnson ämnar också besöka Nanaimo, där hon har en annan dotter som nyligen gift sig och som nu heter Mrs. Lychak.
Urban Nilsson
är en tidningsman från Stockholm, Sverige, som kom till Vancouver för några dagar sedan, närmast från Edmonton, där han studerat vid universitetet. Mr. Nilsson, en helt ung man, skall nu fortsätta sina studier med ämnet ekonomi vid British Columbia University. Vi hälsa honom hjärtligt välkommen till Vancouver!
sabet. Mrs. Glans och hennes dotter kommer troligen att stanna här i landet.
Till Whitehorse, Yukon,
reste förra veckan Mrs. Nels Johnson och hennes dotter Eivor. Mr. Johnson har rest förut och familjen kommer antagligen att stanna där uppe i nordlandet över vintern.
Främmande från Port Alberni.
Mr. och Mrs. Andrew Grun-lund. Port Alberni, ha under några dagar varit på visit i
Vancouver. De bodde på botsford Hotel.
Skadad vid bilkollision, lyckligtvis av lindrig
Ab-
art,
blev under veckoskiftet Mr. A. J. Carlson, 1228 Pendrell St. Samma olycka drabbade också Mrs. M. J. Carlson, vid samma tillfälle.
Mrs. Alma Berg,
senast bosatt på 1086 Bute St., tidigare i Edmonton, avled den 15 aug. i en ålder av 65 år. Hon sörjes närmast av en syster, Mrs. Hermiston, Victoria och en niece, Mrs. George Lund i Alberta. Begravningen ägde rum i Vancouver den 18 augusti.
Bröllop har ägt rum
i New Westminster, där Mr. Leland Walton Cornell förenats i äktenskap med Miss Celena Eileen Jacobson, dotter till Mr. och Mrs. J. E. Jacobson.
Dop i Augustanakyrkan.
I söndags omedelbart före förmiddagsgudst j änsten döptes i Luth. Augustanakyrkan Trudy Ann, dotter till Mr. och Mrs. Bertil H. Nystrom. Tjänstför-rättande pastor var Rev. Arnold Olson och faddrar voro Mr. och Mrs. Axel Johanson.
nusons svägerska, Mrs. D. A.
Kay.
Eleanor Sandberg i
Waldo är för tillfället patient på lasarettet i Cranbrook. — En son föddes den 5 aug. 1949 på St. Eugene Hospital till Mr. och Mrs. Ray Nelson i Riondel.
På besök i Yahk
var för några dagar sedan Mr. Herman Peterson, nu bosatt i Vancouver, tidigare i Yahk.
Till Sverige.
Mr. A. Johnson i Sandwick har rest på en längre tids besök i Sverige.
I Prince George
föddes den 8 aug. 1949 en dotter till Mr. och Mrs. B. Anderson.
Begravning.
Stoftet efter avlidne Jacob George Quam i Headquarters jordades den 4 aug. Han var född i Norge och hade bott i Canada i 26 år, mest av denna tid i Deep Bay, de senaste åren hos sin dotter, Mrs. R. Allen i Headquarters.
Till Alberta.
Mr. och Mrs. Eric Sundmark med sitt barn, lämnade förra veckan Canoe för Red Deer, Alberta, där de ämna bosätta sig.
Mrs. C. Björkman
i Canoe har rest till North Dakota för att hälsa på sin moder.
Vigsel ägde rum
den 19 aug. i Nanaimo då Hilding John Rodstrom från Cordova Bay, Victoria, ingick
äktenskap med Wilma Cheviell Beach, B. C.
Kimberley.
Till Mr. och
Miss Marion från Qualicum
Mrs. O. Bakke
sällskap med Marie. Mr. anställd hos i många år
sin dotter Ann-Larson har varit Canadian Pacific tills han nyligen
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evemng Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
blev pensionerad. Han är född i Nora, Västmanland, och kom till Canada år 1912. Under visiten i B. C. skall Mr. Larson också göra en avstickare till Nanaimo och Port Alberni för att där besöka bekanta. Bland vänner till Mr. Larson och hans familj här i Vancouver är Mr. och Mrs. Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. Miss Ann-Marie, som medföljer sin fader, kunde i lördagis högtidlighålla sin födelsedag. Hon fyllde nämligen då 12 år och vi passade på att gratulera henne, då hon och Mr. Larson kom in på Svenska Pressens kontor. Vi önska dem en angenäm vistelse i vår vackra provins de dagar de stanna här.
F. Harold Gyllensward,
General Traffic Manager för Scandinavian Airlines System, var i Vancouver i måndags på en inspektionstripp och hälsade på som hastigast på vårt kontor. Den framstående gästen lämnade Vancouver redan samma dag för Seattle.
Sunset Circle
håller till förmån för Sven-
ska Vilohemmet bord” söndagen Tiden är från 2 biljetten kostar
ett “Smörgås-den 28 aug. till 6 e. m. och $1.50. Vi hän-
visa till annonsen i dagens tidning.
Till lasarettet
i Vancouver fördes i fredags en skogsarbetare, Eric Bergman, bosatt på 549 Howe St. Bergman hade blivit skadad i arbete för W. M. F. Logging Co. i Ferry Creek upp i Howe Sound.
Norwegians beat Swedes.
In one of the finest played soft-ball games of the season the Luther Leaguers from First Lutheran defeated Augustana Lutheran’s ball-team Monday evening, by the score of 3-1. Despite brilliant infield play, particularly Louise Johnson at third base, Augustana lost. The loss was attributed to the fail-ure of the Swedes to hit the effective pitching slants of the “Norske” hurler. Don Welde, Augie pitcher, also hurled a beautiful game. The game was one of the fastest on record, lasting only 45 minutes for the seven innings. Augustana Lutheran has now won 4 and lost 4 in the League standings. The season will be completed next Monday.
föddes den 5 aug. 1949 tvillingar, två döttrar. — Till Mr. ocn Mrs. A. Hedquist föddes den 9 aug. 1949 en son.
Canada är
i förhållande till folkmängden den andra i ordningen 1 hela världen när det gäller kon-sumering av petroleumprodukter.
Föreningsnotiser
Nornans Systrar
har symöte hos Mrs. Ingrid Fahlen, 2589 Turner St., fredagen den 26 aug. kl. 8 e. m. Alla medlemmar bör infinna sig.
Logen Nornan
möter tisdagen den 6 sept. kl. 8 på Svenska Hallen. Alla medlemmar böra närvara.
British Columbia
Svenska Hallens byggnadsstyrelse sammanträder onsdagen den 7 sept. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 600 Heatley Ave.
Phone: HAst. 0467-Y
Services:
Sundays at 4.30 p. m.
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagas hos KARL A. S T A HL — Resebyrä —
207 West Hastings Street.
Mrs. Margret Einarson,
maka till Einar Einarson, har avlidit i Vancouver den 16 aug. i en ålder av 62 år. Utom av make sörjes hon av en dotter, Helen, samt av två bröder och tre systrar.
Holger Forsell
kom förra veckan från To-ronto för att eventuellt bosätta sig i Vancouver var han har en broder, trädgårdsmästaren, Mr. Nils Forsell i Burnaby. Han
Förlovning har ingåtts
mellan John Charles Olson, Minneapolis, .Minn., och Miss Lola Annie McLellan, 6289 Boundary Road. Vigsel den 19 september.
Den 20 augusti 1949
vigdes i Vancouver Gerald Bruce Peterson, Vancouver, och
Mr. och Mrs.
Alvin Anderson, Quesnel, de den 2 aug. 1949 glädjen få välkomna en dotter till miljen.
ha-att fa-
Folkdanslaget
har övning måndagen den 29 aug kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
TILLFÄLLIGT ARBETE
ÖNSKAS
Miss från
Mrs. 5681
Helen Martha Moulton Landsdowne, Ont.
Grethe Borgerson,
Elm St., har den 18 aug.
Svenska Tidningar
Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m.m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
av nyanländ svensk fru som kan ta en sju år gammal dotter med sig. Föredrar hushalls-eller sömnadsarbeten, helst hos någon där svenska talas
Svar till Mrs. A. Edlund, 1138 King George Highway, R. R. 1, White Rock, B. C.
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND GONSIDERATE TREATMENT _____ DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave.
FAir. 0058 & FAir. 0059
avlidit i en ålder av 71 år. Hon var maka till framlidne Axel Borgerson och sörjes vid sitt frånfälle av en son och två döttrar. Begravningen ägde rum från Mt. Pleasant Under-Undertaking Co., Kingsway & llth Ave., den 20 aug. med pastor Solheim som officiant.
På visit i Vancouver
var i början av veckan Mr. Nels Ström i Cranbrook i sällskap med Miss Kay Luchak. Mr. Ström är en av vår tidnings bästa vänner i östra B. C. och vi bli alltid glada då han under sina besök i Vancouver tittar in till oss.
Mrs. Wickberg,
från Winnipeg var i Vancouver förra veckan för att hälsa på sin dotter, Mrs. Giesler, 815 S.E. Marine Dr. Mrs. Wickberg är efter vad vi fått veta, en framstående och verksam medlem inom‘Vasa Orden.
Tillbaka från Sverige
kom förra véckan Mr. och Mrs. Rudolf Seaberg, 820 Wood-land Dr. De ha haft en trevlig resa, säger de.
Mrs. A. Edlund,
310 Ward St., New Westminster, var förra veckan på Svenska Pressens kontor och hade med sig en annan dam, en systerdotter, Mrs. Milly Glans, vilken nyligen anlänt från Stockholm, Sverige. Mrs. Glans hade med sig sin sjuåriga dotter Eli-
Besök från Calgary.
Mr. och Mrs. A. Carlson, Mir-ror Lake, Kaslo, har haft visit för en veckas tid av Mr. och Mrs. Gunnar Carlson, Calgary.
Miss Clara Johnson
i Kaslo, har varit på en tids besök i Victoria men är nu tillbaka hos sin moder.
Rosslandsfolk. på semester.
Mr. och Mrs. Eric Nord med deras två döttrar tillbringar sin semester i Christina Lake.
The Diamond Club
— Mrs. Eric Johanson rest till Port Arthur, Ont., att besöka släktingar.
— Carl och Herb. Osing rest till Vancouver under ledighet.
har för
har sm
Oscar Matson, Penticton, har återkommit
från Vancouver sin hustru som
Till California
avreste förra
där han besökt är sjukskriven.
veckan Mr. och
Mrs. Arthur Pederson i Pen-ticton för att besöka sin dot-
ter.
Arbetare förlorar handen.
Mr. John Sunnell, en 23 gammal sågverksarbetare
år för
Tanches Sawmill i Campbell River, fick i fredags förra veckan sin vänstra hand avklippt vid en hyvelmaskin. • Han togs för vård till Lourdes Hospital.
En son föddes
den 9 aug. 1949 på lasarettet i Summerland till Mr. och Mrs. R. A. Fredrickson.
Cranbrook.
Mr. Soren Johnson och hans dotter, Mrs. Ellen McLean, äro för närvarande på semester i
Vancouver.
Mr. Armann
Magnuson med sin dotter Emily från Vidar, Man., äro i Cran-brook och hälsar på Mr. Mag-
HAPPY BIRTHDAY TO:
Elaine Anderson, 4, Aug. 26;
Margit Nordman, 15, Aug. 27;
Linnea Anderson, 2, Aug. 28;
Edith Haggblom, 15, Aug. 28; Sylvia Ann Westlin, 15, Aug. 28;
Ralph Gustafson, 5, Aug. 30;
Thelma Spike, 13, Aug. 30.
Farbror ORe.
SÄND
SW
The White Viking Fleet
1 Sverige ett av SAL:s
populära kaffepaket.
Calgary. Alta.
600 Dorchester Street West
Montreal 2, Que.
470 Main Street
Winnipeg, Man.
ter for avsandaren eller mot-
tagaren. SAL ar den enda
gavopaketsfirma som kan
erbjuda denna fordel.
Snabb transport under kon-
troll pä vära egna lastfartyg.
LINE eller på en av våra
auktoriserade agenter.
6 Ibs.
malet kvalitetskaffe
va-
emballerade i starka karton-
ger med stålband omkring.
Bruttovikt: 10 ibs. Pris
$5.97 inkl. tull.
Edra släktingar och vanner
kuumförpackade bleckburkar
^Tullen som betalas i förskott av rederiet, ingår i priset och medför inga extrautgif-
SÄND ER CHECK eller Money Order i dag utställd
på SWEDISH AMERICAN
s sukdish »iran one
Room 30, Union Bank Bldg.
Den enfaldige.
Bonden är vid kvarnen och följande samtal utspinner sig.
Mjölnaren: — Du är allt bra enfaldig . . .
Bonden: — Det kan nog hända. En del vet jag och en del vet jag inte.
— Vad vet du då?
— Jo, att mjölnaren har feta grisar.
— Vad är det du inte vet?
— Vem som föder dem . . .
Just det som fattades.
En gammal gubbe kommer in på posten för att ta ut pengar på sin' postsparbanksbok.
— Har ni något att styrka er med?
Ett brett leende drar över gubbens ansikte:
— Nää, dä’ va’ ackurat dä’ jag liksom skulle ha pengarna te’!
önskar hjälp.
Följande annons lär ha stått i en tidning i New Mexico:
“Ung man i giftastankar söker en erfaren man, som kan övertala honom att låta bli.”
Vet ni:
solur, vattenur och sandur är uråldriga tidmätare?
— Det första mekaniska uret uppfanns i Reims på 900-talet av Gerbert?
— Det första fickuret konstruerades av Peter Heinlein i Nurnberg på 1500-talet?
FRIL UFTS ■ DANS
— SVENSKA PARKEN
THE SWEDISH REST HOME
Dans från 9 — 12
ARNE JONSSONS ORKESTER
SUNDAY, AUGUST 28th
— From 2 to 6 p. m. —
THE PROCEEDS WILL GO TO THE REST HQME — Phone to the Home is North 547-R-2 —
Ticket $1.50
Sponsor: Sunset Circle
Take the Deep Cove bus from Vancouver!