Torsuagen den 25 aug. 1949
Sidan 2
THE SWEDISH PRESS
THE
Office:
M.
Canada
SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745
M. LINDFORS, Managing Editor.
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: .....— $2.00 Outside Canada__$2.50
En kärleksdryck
— Av Kalle i Dalen —
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan, No. 413
möter första och tredje tisdagen varje månad kl. 8 e. m i Svenska
i
Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans •ekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Rekording sekr., Charles Brundin.
1207 Nelson Ave., New Westminster
Svenska Klubben
har middag och möte tredje onsdagen i varje månad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President, Helge Pearson, 2373 Marine Dr. Phone: West 1781; Sekr., Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tel. FAir. 1096-Y; Kassör, A. H
BONDE FÄR RÅD OM SKÖRD I DIGER ATLAS
Ett stort arbete över Sveriges näringar, en atlas vars första del omfattande jordbruket kommer ut 1950, upplyser chefen för Kartografiska institutet, redaktör Magnus Lundquist. Verket skall innehålla alla fakta av betydelse för den geografiska forskningen och blir en allmän orientering i landets natur- och kulturresurser.
I den första delen har vi
— Nej, bevare mej väl, sån’t rart främmande. Självaste moran i Stensgård, som är ute och promenerar så här sent på kvällen. Stig in, stig in, snälla fru Niklasson, eller frun kanske jag skulle säja. En vet inte hur en ska gratulera en mänska nu för tiden, när alla ä så fina å vill kallas för fruar å fröknar å tocket där. Men se högfärden, den högfärden, bevare oss alla för den på domens dag!
Gamla Karna i Bohult, även kallad för Klok-Karna, stod i dörröppningen till sitt lilla grå stugruckel och neg och log och visade sina enda två gula fram-tänder i ett snett och inställ-samt grin. Karna vädrade en ny hemlighet, och naturligtvis en dusör, då hon fick se moran i Stensgård utanför sin dörr så där i skumrasket.
Ty gamla Kamå hade tagit emot många besök hon i sina dar. Hon var både ört- och troll-kunnig och hade förmågan att
ett skutt rakt upp i spisaskan, flyttade en trebent, sotig kaffe-kittel över glöden i eldstaden och gick sedan fram och tände en liten rykande och osanue lämpa. Och nu kunde besökaren få klämma fram med sitt ärende när som helst. Men se det visste gamla Karna av erfarenhet, att det ibland inte hade sig så lätt att börja när det gällde hemligheter, så hön var van att liksom hjälpa sina besökare på traven en smula. Därför slog hon även nu ann preludierna.
— Åck, åck, åck så fet å grann hon ä, mor i Stensgård, eller fruen skulle ja’ kanske säja. Jojo, dä syns nog att dom inte snålar på gudsgåvorna i Stensgården. Ä hur står dä till med dotern? Ja, ni har ju inte mer än densamma, så henne går dä nog ingen nöd på. Ä friare fattas väl inte heller te en sådan flicka. Fast dä ä väl nästan
liksom lite på tiden nu . .
ja,
ja goa, söta lilla moran, bli nu inte stött — trettio år ä ju
m-
Anderson, 2233 West Keith North Vancouver, B. C.
Road,
bota både folk och kreatur, stål-
1 t i	rlr, 4- 1 1 1 Lx r» 1 r,r» Ixlrxxxjix 4-1 1 1
Föreningen Svea
möter andra fredagen I varje _____ i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard ” ’ ' ’
månad
E. Hastings, HAst. Algot Swanson, 1320 2522-L.
» *
Edenholm, 1320 4090; Kor.-sekr., E. Hastings St.
gjort . en specialundersökning > la tjuvgods tillbaka, blanda till över jordbrukets rytm. Vi har kärleksdrycker och till och med undersökt vilka tider pa året hjalpa kvinnor, som råkat i olycka. Kama hade även förmånen att för sin /praktik bo i en trakt, där civilisationen och
Vasalogen Valhalla, No. 612, New Westminster möter första lördagen i månaden, tredje lördagen är programafton, i St. Barnabas Hall, lOth St. and Fifth Ave., New Westminster, kl. 8 e. m. Prot. sekr., Einar Olson, 144 Roebuck Rd., R. R. 6, New Westminster. Finans sekr., Anna Jacobson, R. R. 3, New Westminster.
man sår och skördar, vegetationsperiodens lägnd för de olika växtslagen. Slutresultatet blir att man helt kommer underfund med det svenska jordbrukets rytm. Det är ju utomordentligt värdefullt för en lantbrukare att veta hur lång tid
upplysningen ännu kämpade en seg kamp mot gammal tro och hedendom.
I själva verket var Klok-Kar-na mycket mer en knipslug och
gen ålder å tala om, hi hi hi, själv har ja aldrig blitt gift å ingen ville väl ha mej heller.
Karna visade sina båda fram-tänder i ett menande smil och fortsatte:
— Men om inte mina gamla öron hört fel så har ja för mej att dotern eran har en friare. Ja, ja, gubevars, ja bara säjer dä, men Sven i Olasgården, som sitter mä gård å grund ensam sen flera år tebaks å börjar bli rätt te åren, kan väl
en bra stund gick gamla Karna till aktion med känd diplomatisk skicklighet.
*— Han skulle bara gifta sej, Sven, skrockade Karna och flyttade sin knippe med fina risvispar under andra armen.
— Ä, vet inte det, ingen brådska precis, svarade Sven.
— Hå, gubevars mej, men dä finns andra som ha brått mä sina giften i stället må han tro.
— Så, må dä, å vilka kan dä va då, Karna?
— Jo, sa Karna och knep ihop ögonen och smilade illmarigt, till exempel Kristoffer i Sjöåker, må tro. Hörde det nyss då ja va inne pä ett ställe i byn å sålde en visp. Jo, jo, den Kristoffer har fin näsa då dä gäller pengar.
— Pengar, upprepade Sven, som genast fick ett visst intresse för samtalet.
— Hå kors, har inte Sven hört den nyheten, att Signe i Stensgård fått ärva en hel summa pengar efter morbror sin i Amerika. Själve prästen lär ha sett brevet å dä va liksom ett testamente te flickan, se. Men Kristoffer i SjÖåker han har i alla fall snokat rätt på den nyheten han. Ä ja vet ändå mer, må han tro.
Gamla Karna lutade sig fram tätt inpå Sven och viskade:
— Jo, ja vet också, att Kristoffer i Sjöåker ska te Stensgård nu på själve påskdan å fria te flickan.
— Hå, sa Sven och skramla-
och småpratade för sig själv.
— Se .trolla, hi hi hi, trolla dä ä ingen konst bara en begriper sej på ä göra dä så dä går i flok, skrockade hon. Ä så ä dä inte mer trolleri i alltihop än i mina gamla träskor.
Men mor i Stensgård hon hade en annan mening' hon. Fanns det maken till Klok-Karna kanske.? Nej, den människan hon kunde allt vad hon ville. Hade det inte gått precis som hon sagt att det skulle gå.
Precis vid tiotiden på påsk-aftonsmorron hade Sven i Olasgården kommit och frågat om Signe var hemma. Och när han fått trolldrycken hade han kysst flickan så mor i Stensgård hörde det ända ut i köket, där hon stod och lyssnade och sen hade han friat på gammaldags rejält vis, först hos flickan och sen hos föräldrarna. Så nu var allt klappat och klart.
Kom bara till mor i Stensgård å säj att dä ä lögn med allt trolleri å att dä inte finns folk som kan nåt i den vägen. Hon vet åtminstonen en, som kan, och det är Klok-Karna i Bohult . . .
han har till förfogande från ।	. -	- .. -
vårbrukets början tills höstplöj- ' människokännare an en ningen är avslutad. För de syd-! Jiaxa’ och kom därtill att hon ligaste delarna av Sverige får ! kunde behandla orter och natur-vi veta att jordbrukarna har , ake^nedel pa ett lyckligt ,	noh L-nnnicrr gott I lor vov nnvo
inte reda sej mä lejt folk dar. Fast folk påstår att ä en trögmåns, som inte
alla han kan
Runebergordea, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje mänad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Ave. Fin.-Sekr. Werner Julin, 811 — 3rd Ave.,, Tel: 3176-L; Ordf, i sjukkommittén, Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L.
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen 1 varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf, i sjukkom. är Hugo Sandberg, 2560 William St., phone HAst. 3079-L; Fm.-Sekr. Stanley Sundeil, 2525 Grant St., phone HAst. 5159; Protokolls-sekr. Mrs. W. Nyquist, 3221 East Georgia St.
The Sunset Circle
(Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes flrst Thursday of
month, at 2 p. Backlund, 2516
m. Pres., Mrs.
each
. K.
225 dagar till förfogande, medan det allra nordligaste Sverige bara disponerar 120 dagar.
Genom vår undersökning får nu en bonde veta vad som äp bäst aat odla. För hela den ståtliga planeringen av jordbruket blir utredningen av stor betydelse.
Naturligtvis har det diskuterats om upplysningarna om vår försörjning kan kollidera med den militära sekretessen, men det är ju inte frågan om att pricka in var våra kraftverk ligger och dylikt. Utredningen behandlar befolkning, naturförhållanden, jordbruk, sociala och ekonomiska frågor. Det blir en kulturpropaganda av stora och värdefulla mått. Italien, Tjeckoslovakien, Norge och Finland har redan utgivit liknande verk, slutar red. Lundquist.
och kunnigt sätt. Det var bara
5365-M; Secr.,
Parker St., HAst.
Mrs. G. Blomdahl, 1873 Venables St., HAst. 2998-R.
Bellman Male Chorus
Rehearsel ever-y Thursday night at 7.30 p. r.. at the Swedish Hall. New slngers welcome! Pres., Axel Lindmark, 2831 Pandora St., Phone HAst. 4112-L; Sec., Leif Brundin, DExter 0509-T; Fin. Sec., John Sundquist, 5332 Norland St-, New Westminster, B. C., DExter 1925-F.
— Jag håller på och mina memoarer.
— Det. var intressant, kommit till det året än
skriver
Har du när du
lånade hundra kronor av mig?
B. C. RADIO CABS MArine
Main and Hastings Q911 24-hour Service. v <511
Skandinaviska Arbetarklubben möter ändra söndagen i varje månad kl. 8 e. m. pä Svenska Hallen. Ordf. Bert Carlson, 2235 Triumph St. Tel: HA. 0145; Sekr., Arne Jonsson, 4896 Argyle St.; Kassör, Artur Wickstrom.
för att ytterligare stabilisera sitt anseende, som hon omgav sig med en hemlighetsfull nimbus och hade allehanda hokus-pokus för sig. Och gamla Klok-Karna var tillräckligt anskrämlig för att spela rollen av troll-packa. Mager och svartmuskig och tandlös och ett par små svarta ögon som stucko som ormgaddar, då hon ville. Hennes lilla grå ruckliga stuga låg avsides uppe i Bohults skog, och hennes enda husdjur var ett par getter och en stor svart katt-rackare. Vid sidan av sin hemliga “praktik” sysslade hon även med att tillverka vispar och riskvastar, som hon sedan gick omkring i bygden och sålde. Och antingen folk köpte eller inte, vankades det alltid riklig förtäring i stugorna, ty ingen ville stöta sig med Klok-Karna på Bohult. Bevare oss väl, då kunde det gå rent rasande på tok både med folk och kreatur i gården.
Den stora och tjocka Stens-gårdsmoran klev in i Karnas stuga och satte sig på en stol under en ström av smil och smicker från den andra för det rara besöket. Karna rände omkring i det lilla skumma rummet, schasade ner den kolsvarta katten från sängen så han tog
GUS FLODBERG
— T ai 1 o r —
Handtailored Clothes Stock of Imported Cloth
816 Hornby Street Phone PAcific 4713
Ted Harris Bicycles and Repairs
C.I.L. Paints. At the best prices. 757 EAST HASTINGS ST.
Phone: HA 2022
Come in
See
Compare

W.MCKee
— JEWELLER —
Now Carrying a Fine Line o f
WATCHES and CLOCKS RINGS and FINE CHINA Repair Work a Speciality.
2589 East Hastings St.
?IO6 CORA1
UNDÉR NEW MANAGEMENT
Phone: MArine 7235
HOTEL AUSTIN
On Granville near Davie Street.
200 Rooms. When in Vancouver stay at the Hotel Austin.
“There is a Difference”
li
88
So washable!
The washable one coat-finish . . .
Beautify your home with Monaseal — the new washable interiör finish. Easy to apply and economlcai to use. Its practical too for Monaseal is really washable. Available in eight loveiy tints. Get Monaseal today.
GENERAL PAINT STORE
— 33 West Hastings St. —
mä å bestämma sej. Ä rik, som han ä, fattas dä inte heller för honom å välja på.
Mor i Stensgård vred sin stadiga kroppshydda så det knakade i stolen och sade med en sidoblick på Karna:
— Ja, se dä ä liksom för hans del ja kommit hit i kväll. Sven i Olasgården har gått å vänslats mä vår Signe nu i snart fem år liksom, men dä blir ingenting av för honom. Ä te påsken fyller Signe trettio år å Sven blir fyrtiofem. Så ja tänkte liksom att innan dä blir för sent ... ja menar om det finns nåt medel så . . .
Klok-Karna gick bort till spisen, rörde om askan med en svartbränd träpinne och skrockade som en gammal häxa för sig själv i ett belåtet skratt. Så vände hon sig plötsligt om och stack sina svarta ögongad-dar i Stensgårdsmoran och sade:
— Jo, jo, kunde väl tro det, kunde väl tro det. Men nu ska Sven i Olasgården komma te Stensgård på påskafton å fria te Signe . . .
Mor i Stensgård spärrade upp ögonen och stirrade på den gamla svarta gestalten vid spisen som om hon hört fel.
— Komma å fria på påskat-ton, härmade hon efter.
— Jo, jo, va han ska dä, skrockade Karna och fortsatte att röra om i askan.
— Men nu ska ni göra som ja säjer bara. Påskaftons morron ska flickan eran ta en kniv å skrapa å lite linneskav på sin egen lintygsärm då hon stiger opp. Ä dä ska hon sen blanda i kaffe å bju Sven två koppar av då han kommer, men hon ska själv göra dä, å de ska va ensamma också. Ä isen ska hon säja precis de här orden:
— I påsk smäller dä, Sven, om inte du ä färdig först.
Ger han inte då flickan friar-kyssen å friar bums på köpet, så vill ja inte heta Klok-Karna mer i min tid. Men kom också ihåg, att vad Sven i Olasgården frågar om, så ska ni inte svara på det i vad dä gäller affärer å hemgift. Då går kärlekslusten bort . . .
de med grimskaftet.
— Jo jo, sa Karna med ögonen, men den mer först te kvarnen malet, vet ha*i väl. Ä
och knep som kom-får först dä kunne
ju va nån annan som gick dit dan innan . . .
— Jo, jo, jo, skrockade Karna och höll upp sin ena skrumpna näve mot Sven. Den som kysser en flicka på påskaftonsmoi-ron, han friar inte förgäves te henne. Dä kan gamla Klok-Karna gå i borgen för, även om dä kom gravar å Baroner efter å friade . . .
Några dagar efter påskhelgen satt Klok-Karna i sin stuga och sörplade kaffe med katten i skötet och skrockade så belåtet som en gammal höna. Mor i Stensgård hade nyss varit där och på bordet låg ett skönt, hemvävt klänningstyg och en stor, grann sedel. Det var Kar-nas arvode för ‘trolleriet”. Gumman sörplade kaffe och grinade
PAPPA ORDNAR ALLT
Många utlandssvenskar skickar nu hem sina barn på sommarferierna. Det är besvärligt med de långa båtresorna, så i allmänhet begagnar sig föräldrarna av flyg i istället. Så gjorde också Sveriges “flygpratare No. i”, Hans Ostelius, när han nyligen sände hem sina båda barn från London, där hela familjen annars är bosatt.
Allt gick fint. Men när Skymastern landat i Stockholm, skulle barnen gå genom tullen. En av tulltjänstemännen tog på 1 sig sin bästa ämbetsmin och frågade Hans Ostelius, Jr., som är tio år gammal, om han hade någonting att deklarera. Svaret 'blev nekande.
Förhöret fortsatte. “Är det säkert att du inte smugglar någonting ?” frågade tullmannen vidare.
“Nej,” isvarade Hans, “allt sådant sköter pappa själv.”
Nu får vi se hur det går för pappa, när han nästa gång gör Stockholms flygplats den äran.
Visste Ni att
en husmor byter syssla upp till 80 gånger om dagen,
TANDLÄKAREN R. LLEWELLYN DOUGLAS
meddelar, att han nu, efter en längre tids uppehåll, åter öppnat praktik i nya lokaler, belägna vid hörnet av Hastings och CarralL Dr. Douglas hälsar sina många skandinaviska vänner välkomna till sitt kontor.
Dr. R. LLEWELLYN DOUGLAS
HASTINGS & CARRAI.L STS.
^blossoM

Tel.: TAtlow 5552
EN LJUSPUNKT I TILLVARON
RIO GARAGE LTD.
COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICE Phones: HAstings 2822 and HAstings 2823 596 EAST HASTINGS ST., VANCOUVER, B. C.
PAINTS
WALLPAPERS
WATCHES & DIAMONDS
ERIC NORDIN
— Robson Jewellers — WATCHMAKER & JEWELLER 1007 ROBSON STREET — PAcific 8474 —
— FLOORLAYERS SUPPLIE6 —
Hunter-Henderson
PAINT CO. LTD. 555
PAcific 0135	Granville
St.
Sven i Olasgården stod en dag strax före påsk och vattnade sina präktiga arbetshästar då han fick se Klok-Karna komma hulande över gårdsplanen. Sven var ingen oäven karl fast han var en smula trög av sig och, gått och väntat för länge pa att skaffa en hustru i gården. Och tät och välbärgad var han .också. Men Sven hade ett fel på sätt och vis, och det var att han var så snål efter pengar och detta var nog största orsaken att han inte gift sig än. Han kunde inte få någon, som han tyckte hade mycket nog med pengar med sig i boet. Visserligen hade han länge funderat på Signe i Stensgård, men se Sven var inte riktigt säker på att hon hade tillräckligt med pengar för hans anspråk. Och de gamla kunde leva länge än. Nu kom som sagt Klok-Karna fram till honom och smilade på sitt vanliga sätt och neg och falskades. Och när hon skrutit och skräppt med både Sven och hästarna och gården
Så starkt, sä drygt . . . så härligt gott!
HOS ALLA SPECERIHANDLABE
Dick son Importing Co. Ltd — 157 W. Cordova St —
the Best in
I BAKER* GOODS
BUTIKER BELÄGNA Å 716 East Hastings St. 4068 East Hastings St. 4191 Main Street.
864 Denman Street.
Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, tårtor, bakelser, kakor i rik sortering. Födelsedags- och bröllopstårtor även p*ä beställning.
HASTINGS BAKERIES Ltd
Kerrisdale Hardware
BAPCO PAINT SPORTING GOODS GENERAL STEELWARE PRODUCTS
WESTINGHOUSE APPLIANCES PHILCO RADIOS GLASS and CHINA
=
2118 - 20 W. 41st Ave. — KErr. 0062 — C. ISAACSON, Prop. —