Torsdagen den 4 aug. 1949
THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
AUGUST ANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET —
Sunday Services:
11 a. m. — Morning worship.
11 a. m. Holy Communion Worship. Sermon: “A Table Before You”. Pastor Olson.
Special solo.
7.30 p. m. Sunday Evening Hour sponsored by Luther League.
Ernest Peterson, speaker.
Vivian Gibbons. Soloist; Holger Blomquist, Pastor Olson, Duet.
Augustana Church extends a hearty welcome to visitors and we hope that you will come and worship with us
Rev. O. Arnold Olson 79 West 23rd Ave. FAir. 9651-L.
Rev. OTTO A. OLSON	'Phone Res.: 2660-L
1011 — Fourth Ave.
Immanuel Lutheran Church
— Eleventh and St. Andrew St. — New Westminster, B. C.
— 11:00 A. M. Worship Service —
Sermon topic: “Wolves in Sheep’s Clothing.”
— 7.30 P. M. Vesper Service. —
Sermon topic: “The Christian’s Sense of Sin.”
— BIBLE CAMPS —
Aug. 8 — 14: Luther League Bible Camp on Lake Samish.
Aug. 15 — 21: Children’s Bible Camp near Boundary Bay.
We invite you to worship God with us at Immanuel.
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
Axel Rasmussen, Assisterande pastor.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Engelskt möte. Sång och musik.
Lördag kl. 8 e. m.
Engelskt-Skandinaviskt möte.
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelklasser på engelska och de skandinaviska språken; Kl. 7.30 på kvällen då engelska språket ensamt användes. Talare Mr. Rasmussen.
Tisdag kl. 8 e. m.
Böne- och tacksägelsemöte.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor.
16'01 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor. Residence: 600 Heatley Ave. Phone: HAst. 0467-Y
Services:
Sundays at 4.30 p. m.
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GÄVOPAKET mottagas hos KARL A. STÅHL — Resebyrå —
207 West Hastings Street.
VANCOUVER
Familjen John Pearson
från South Westminster har nyligen återkommit från ett par veckors vistelse i Hope, var de gästade hos Mr. och Mrs. A. Sultan vid Kawkawa Lake. Tillfället erbjöd sig för en tur över den nya Hope—Princeton High-way vilken nyligen var beskriven i tidningarna som världens । finaste högväg. På många ställen har vägen blivit karvat in i lodräta klippor och på båda sidor reser sig otillgängliga fjäll, vars toppar försvinner bland molnen. När vägen öppnas för trafik den 5 sept. i år, så blir den åter en minnesvård av våra landsmäns seger över vildmarken. — Insänt.
Bruce Olson,
son till Mr. och Mrs. Einar Olson, 144 Roebuck Road, Nem Westminster, har för andra året i följd vunnit Royal Con-servatory of Music i Toronto silvermedalj för högsta betyg inom provinsen i sin klass, denna gång grad 7. Bruce, som studerar violin, har hela tiden varit bland de allra främsta eleverna. I brev till honom har examinerande musikprofessorn yttrat sig med speciellt intresse om ynglingens framtidsutsikter på musikens område.
Mr. och Mrs. E. A. Jensen,
som äger en up-to-date modem dairy farm i Rossland, B. C., har varit i Vancouver och Vancouver Island för en veckas semester. I Vancouver stannade de hos Mr. och Mrs. S. O. Palm-quist, 3756 W. 18th Ave. — Ins.
De bäst omtyckta sångerna.
Den nye pastorn i Augustana Lutheran Church har låtit sin menighet göra en omröstning om de bäst omtyckta sångerna, och de tio främsta blev som följer: (Nummer och titel av sångerna hänvisar till “Hymnal”, Augustana kyrkans sångbok.)
1. No. 317, “Beautiful Sav-iour”; 2. No. 431 “I Look Not Back”; 3. No. 461, “Jesus, Keep Me Near the Cross”; 4. No. 494, “Nearer, Still Nearer”; 5. No. 447, “Stand Up, Stand Up for Jesus”; 6. No. 432, “I Heard the Voice of Jesus Say”; 7. No. 266, “A Mighty Fortress is Our God”; 8. No. 555 “I Love to Steal Awhile Away”; 9. No. 331, “Dear Lord and Father of Man-kind” ; 10. No. 451, “Beneath
Svenska Tidningar
Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
Gynna tidningens annonsöret
BELL FUNERAL HOME
— FBIENDLY SERVICE — HAstings 0015	_ —	—	2746 East Hastings Street
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
FARVÄLFESTEN FÖR PASTOR TILLMAN
Det märktes tydligt i lördags kväll att något mindre vanligt var i görningen på Skandinavis-<a Baptistmissionen. Den stora okalen var före början fylld till sista plats och på plattformen rade utom pastorn och hans familj, ledare från andra kyrkosamfund beretts sittplatser, ^rån staden och närgränsande ;rakter hade många kommit för att taga farväl av den så omtyckte pastorn och hans familj.
’ Under Mr. Rasmussens ledning utfördes ett långt program, på ungefär tre timmar, iå särskilt uppkallade talare lade tillfälle att få säga något, för tillfället passande. För församlingen talade Mr. H. Fransen. Mrs. Sivertsen representerade kvinnoföreningen. Rikligt med sång och musik förekom, särskilt bör nämnas sådana medverkande krafter som fhompson-familjen, Mr. och Mrs. Harris, Mr. Rowett ,m. fl. ?astor Tillman talade sist och Yamförde sitt tack till försam-ingen och till alla vänner för den hjälp och stöd han fått i sitt arbete. Även Mrs. Tillman uttryckte sitt tack, också familjens äldste son, Gus. Tillman.
Efter mötets slut var servering anordnad, varvid pastors-familjen uppvaktades med en större tårta. Den kollekt som upptogs överlämnades till pas-torsfamiljen och uppgick till omkring 125 dollar.
Redan tidigt i söndags morse lämnade pastorsfamiljen Vancouver för Los Angeles. Efter en månads välbehövlig vila kommer pastor Tillman att upptaga ett tillfälligt förordnande som resepredikant för Baptist Conference för insamlandet av 40,000 dollar för baptisternas ålderdomshem i Seattle.
Den nye pastorn för Missionen i Vancouver, Mr. Nylund, tillträder sitt arbete här den 1 sept. och har sitt välkomstmöte den 3 sept. Under vakanstiden kommer församlingen att betjänas av tillfälliga predikanter.
the Cross of Jesus”. De flesta av dessa sånger sjöngs i söndags vid kvällsgudstjänsten.
Förlovning.
Mr. och Mrs. Sigurd Haga, 5067 Boundary Rd., Vancouver, meddelar att förlovning har ingå tts mellan deras dotter Violet Vivian och Fredérick Willard Scott, son till Mr. och Mrs. W. C. Scott, 3212 Imperial Ave., Burnaby, B. C. Vigseln äger rum den 26 aug. kl. 8 e. m. i Augustana Luth. Church. Pastor Arnold Olson officiant.
Besökare från Alberni.
Mr. och Mrs. F. Sand och dottern, Miss Effie Sand, från Alberni voro i staden förra veckan. Besöket i Vancouver var huvudsakligen betingat av att Mrs. Sand skulle besöka läkare. De hade också tillfälle-att träf-ta flera av sina vänner. Under vistelsen här i staden bodde de på Regent Hotel. Mr. och Mrs. Sand äro födda i Närpes, Finland.
Dödsfall.
Den 29 juli avled Mrs. Dorothy Fabbro, maka till Gene P. Fabbro, 1654 Venables St. Hon var 23 år gammal och efterlämnar som närmast sörjande make; en dotter, Sandra; föräldrarna, Mr. och Mrs. E. H. Larson; fyra bröder, George och Frank i Powell River, Ronald i Sechelt, Edward i Vancouver; två systrar, Mrs. Rennie i Vancouver och Mrs. J. Persson i Sverige. Begravningen hölls i tisdags den 2 aug. från Mount Pleasant Undertaking Co. och stoftet jordades på Mountain View Cemetery.
Förlovning
har tillkännagivits mellan Arthur Schmale och Miss Marguerite Johanson, dotter till Mr. och Mrs. P. Johanson. Vigsel i Danish Luth. Church, 19th and Burns St., den 5 aug. kl. 8 e. m.
I Vancouver
var i måndags Mr. och Mrs. Vic. Kulla från Ladysmith på resa hem från en två veckors biltur till flera platser i Washington. Sålunda har Port Ange-les, Blaine, Aberdeen, Astoria, Mt. Vernon och Seattle besökts,-där Mr. och Mrs. Kulla har släktingar och många vänner. De hade sina två pojkar, Kenneth och Bruce, med på färden och Kenneth stannade två veckor i Port Angeles. Mrs. Kulla sade att de hade haft en angenäm resa och hade njutit av de vackra scenerier de sett på vägen. Mr. och Mrs. Kulla äro från Kronöby i Finland.
Förlovning har kungjorts
mellan Donald Edward Tur-ner, Deep Cove, och Miss Joyce Mirlan Carlson, dotter till Mr. och Mrs. Frank T. Carlson, Beach Drive, Dollarton. Bröllopet äger rum den 27 augusti i brudens föräldrars hem.
Till Sverige
reser innevarande vecka med Svenska Amerika Linjens M/S Stockholm, som avgår från New York den 5 aug., Mr. John O. Anderson, vilken har sitt hem i Gässbo, Råggärd, Dalsland. Med samma båt reser Mr. och Mrs. Oscar Jacobson, Bedford Drive, New Westminster. De ha sitt hem i Bergnäs, Vännäs, Västerbotten.
Bröllop firas
den 20 aug. i Vancouver då Gerald Bruce Peterson från Lethbridge, Alta., sammanviges vid Miss Helen Martha Moulton från Landsdowne, Ont.
Bellmankören
i Vancouver kommer att ge en konsert med dans i Otter Hall i Langley Prairie fredagen den 19 aug. kl. 8 e. m. Utom sång av den stora kören, kommer flera artister att medverka med solosång och musik. Sålunda blir det sång av Mr. Gunnar A. Abbors och Mr. Eric Nystrom.
FOR SALE
Four lots on the new Deep Cove Highway, opposite the Swedish Park. Cleared. Price reasonable and terms. Phone: HAstings 2522-L.
Skånsk Spettkaka levereras från SVENSKA SPETTKAKS-BAGERIET — 3616 Park Boulevard — Oakland 10, California, U. S. A. — Pris $5.00 till $30.00 —
Mrs. Lundeberg kom hit år 1903 och med sin man köpte en farm på 160 acre. Hårt arbete fordrades att röja undan skogen att göra landet brukbart för odling. En stor familj föddes och uppfostrades där. Mr. Lundeberg avled 1938. — Ins.
BRITISH COLUMBIA
Algot Johnson,
vilken för några år sedan flyttade från Sunnyside Ranch, Moyie, till Kimberley, har nu rest tillbaka till sin förra plats, “ty,” säger han, “Moyie is the only place.”
Vigsel.
Den 16 juli 1949 vigdes i Cranbrook av Rev. W. H. McDonald, Gordon Bernard Nelson och Miss Edith Nora Neild, båda från Windermere. Vittnen voro Miss Dorothy Neild och Miss Beatrice Nelson från Bris-co.
Den 16 juli 1949
blevo Kenneth Melroy Pearson och Miss Evelyn Ann Elizabeth Mazur förenade till äkta makar i Christ Church i Cranbrook. Rev. Alan Gardiner of-ficierade. Miss Irene Mazur var brudens tärna och Nels Olafson var marskalk. Mottagning för gästerna, ett 50-tal, var i K.P. Hall. Efter återkomsten från sin bröllopsresa ämnar de nygifta bosätta sig i Cranbrook.
Den 19 juli 1949
föddes en son till Mr. och Mrs. R. R. Isaacson, Grand Forks, B. C.
På lasarettet.
Mr. P. T. Jacobson i Endako har nödgats söka lasarettsvård på St. John’s Hospital i Van-derhoof.
För en månads
motortripp till det inre av B. C. och till Broadview i Saskatchewan, avreste nyligen Mr. och Mrs. A. Hanson med sina flickor, Doreen och Shirley, från Wildwood, B. C.
Pacific Mills
i Powell River hade under sitt senaste räkenskapsår, som utgick den 30 april, en nettoförtjänst på $3,283,295, jämfört med $2,484,372 föregående år. 87,266 ton tidningspapper tillverkades isamt 31,512 ton Ma-nilla omslagspapper.
Vigsel i Kamloops.
Den 2 juli 1949 vigdes i Kamloops James Kirk och Miss Lil-lian Swanson. Miss Swanson var tidigare instruktris i Mt. Paul Skating Club.
En son föddes
den 19 juli 1949 på Royal Inland Hospital i Kamloops till Mr. och Mrs. Arthur Stenquist i Salmon Arm.
Dödsfall i Nelson.
På lasarettet i Nelson har Mrs. Olive Hansen, efterlämnad maka till C. J. Hansen, avlidit den 23 juli. Hon var född i El-verum i Norge och hade bott i
Mr. Holger Norman kommer att sjunga flera svenska sånger med ackompanjemang till gitarr Holger Norman har nyligen kommit tillbaka till Vancouver från två och ett halvt års vistelse i Sverige. Inträdet till konserten och dansen blir 750. Två stora bussar har blivit förhyrda från Vevflle Transportation, som avgå från Svenska Hallen kl. 6.45 e. m. De som vill följa med på färden ombedes meddela sig med George Free-lund, 3706 Albert St. Telefon: GLenburn 0717-M. Se annons i denna tidning!
Hans M. Busk,
Seattle, sänder in sin avgift för tidningen och skriver: “Varje vecka då tidningen kommer, är det precis som jag fick ett brev från mitt hem, så vi vill inte vara den förutan.”
Mr. och Mrs.
M. P. Palmberg, 1308 Cariboo St., New Westminster, meddelar att deras yngsta dotter, Ellen Eleanor, ingått förlovning med Mr. Ernest Neil McGregor Goodridge, New Westminster. Vigseln blir den 19 aug.
Nyanländ från Sverige.
Med flyg från Stockholm anlände i fredags Mr. Carl Staf. Mr. Staf är från Östersund och är 66 år gammal. Han kommer på ett års besök i Canada under vilken tid han skall hälsa ipå sin dotter och svärson, Mrs. och Mr. Carl Anderson i Port Mellon samt släktingar i Saskatchewan. Flygresan hade varit mycket behaglig, sade Mr. Staf, och det hade kännts som han hade vandrat på golv, och han var pigg och kry och intresserad för vad han skall få se av Canada.
FRIL UFTS ■ DANS — SVENSKA PARKEN —
Varje lördag Dans från 9 — 12
ARNE JONSSONS ORKESTER
GARDEN PARTY
ANORDNAS AV NORNANS SYSTRAR Söndagen den 7 aug. kl. 2 e. m. hos Mr. och Mrs. Algot Swanson, 1400 William St. Eftermiddagskaffe serveras samt middag vid 6 — 7-tiden. Alla Vasamedlemmar och vänner hjärtligt välkomna! — Inkomsten tillfaller syföreningens kassa —
Brev från
ALDERGROVE, B. C.
Den 29 juli fyllde Mrs. Lun-deberg 70 år. På eftermiddagen anlände flera damer, som förärade henne med en fin kaffekanna, kort och blommor. På kvällen samma dag blev hon överraskad av Vasalogen. De skänkte henne ett finfint satin sängöverkast, en stor födelse-dagstårta, vackert dekorerad med namn och datum, och en stor bukett blommor.
På söndagen anlände barnen för att fira sin moders födelsedag. En fin middag serverades med en stor dekorerad tårta ståtande på bordets mitt. Hennes söner och döttrar skänkte sin mor ett elegant armbandsur. På baksidan graverat “Mother from family.”
Bellman Manskör i Vancouver ger en
KONSERT och DANS
— i —
OTTER HALL — LANGLEY PRAIRIE
Fredagen den 19 aug. kl. 8 e. m.
Utom körsång präktiga solonummer.
Avgång från SVENSKA HALLEN klockan 6.45 e. m. För anteckning om deltagande i färden meddela eder med George Freelund, 3706 Albert St., Tel. GLen 0717-M.
Inträde till konserten och dansen 75 cent —
Kootenay-distriktet sedan år 1900. Vid sin bortgång var hon 88 år gammal och sörjes närmast av en son, Jens Christian, Salmo och en syster, Mrs. O.
VI. Johnson i Park River, North Jakota.
Begravning/
Stoftet éfter avlidna Mrs. Katrina Erickson, vilken avled den 4 juli i Kimberley, jordades den 18 juli. Mrs. Erickson var född i Sverige är 1893 och tom till Canada för 24 år sedan. Närmast sörjande är två döttrar, Mrs. H. D. Johnson i lappy Valley, B. C. och Miss Dorinne Erickson i Stockhohn, Sverige.
Dödsfall i Invermere.
Den 14 juli avled på Lady Elizabeth Bruce Hospital i Invermere Charles (Sven) Carlson från Canal Flats. Han var 73 år gammal och född i Sverige, kom till Canada för 50 år sedan. Han efterlämnar en syster bosatt i Sverige. Begravningen hölls i Windermere. Rätt så många från Canal Flats voro närvarande vid jordfästningen.
Hemmet förstörd genom eld.
Mrs. Bertha Nelson och hennes söners, George och Alex, hem, Lower Headquarters Rd., förstördes genom eldsvåda den 16 juli. Alla familjens tillhörigheter gingo förlorade.
Under ett besök
i Ladysmith den 16 juli blev Mr. och Mrs. Ernie Dalskog, vilka nyligen gift sig i Vancouver, uppvaktade och gratulerade i Mr. och Mrs. W. Lillquists hem på Roberts St. Ett finare smörgåsbord serverades de 50-tal gäster som voro närvarande. Kvällen förflöt för övrigt med dans. Mrs. Dalskog, f. d. Miss Marg Croy, presenterades med en vacker bukett blommor.
Föreningsnotiser {
Sunset Circle
möter i dag, torsdag, kl. 2 e. m. hos Mrs. John Boberg, 790 Springer Ave.
• • •
Föreningen Svea
håller sitt nästa möte fredagen den 12 aug. kl. 8 e. m. i Svenska Parken.
• • •
Glöm inte
Nornans Systrars “Garden Party” nästa söndag kl. 2 e. m. hos Mr. och Mrs. Algot Swanson, 1400 William St. Se annons i denna tidning!
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Margaret Anderson, 12, July 31;
Janvier Brann, 11, Aug. 1;
Henry Westwick, 14, Aug. 4.;
Mary Moe, 16, Aug. 5;
Ninne Orre, 13, Aug. 6;
Elsa Brundin, 16, Aug. 7;
Margaret Grafh, 14, Aug. 7.
Farbror Olle.